CONTRA LOS INDIOS - vertaling in Nederlands

• tegen de indianen

Voorbeelden van het gebruik van Contra los indios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1835, como presidente, Jackson llevó a cabo más guerras contra los indios en el sur de los Estados Unidos.
In 1835, als president, Jackson voerde verder oorlog tegen indianen in het zuiden van de Verenigde Staten.

en 1839 llevó a cabo una campaña contra los indios en el norte de Texas.
tegen de Mexicaanse invasie, en in 1839 voerde een campagne tegen de Indianen in het noorden van Texas.

luchaba por todas nuestras vidas contra los indios o cuando estuvo cautivo.
hij vocht voor ons leven tegen de indianen of wanneer hij gevangen gehouden werd door hun.

en 1839 llevó a cabo una campaña contra los indios en el norte de Texas.
In 1839 voerde hij persoonlijk het bevel over een veldtocht tegen de indianen in noord-Texas.

en 1839 llevó a cabo una campaña contra los indios en el norte de Texas.
tegen de Mexicaanse invasie, en in 1839 voerde een campagne tegen de Indianen in het noorden van Texas.

cuyo libro Sobre la justa guerra contra los indios, cayó bajo el veredicto de la Inquisición.
wiens boek Over de rechtvaardige oorlog tegen de Indianen door de inquisitie verboden werd.

los prejuicios y la injusticia contra los indios en Sudáfrica, Gandhi comenzó a cuestionar su lugar en la sociedad
vooroordelen en onrecht tegen de Indiërs in Zuid-Afrika, Gandhi begon zijn plaats in de samenleving

Allí no hay dinastía, ni nobleza, ni ejército permanente-- fuera del puñado de hombres que montan la guardia contra los indios--, ni burocracia con cargos permanentes y derecho a jubilación.
Hier bestaat geen dynastie, geen adel, geen staand leger buiten het paar man ter bewaking van de Indianen, geen bureaucratie met vaste aanstelling of recht op pensioen.

el país idealizó la imagen de aquellos que luchaban contra los indios y de los colonos blancos, y denigró
van het indiaanse verzet, werden zowel degenen die de indianen bestreden als de blanke kolonisten geromantiseerd,

(56) Se recuerda que el procedimiento contra la India se ha dado por concluido.
(56) De procedure ten aanzien van India werd beëindigd.

Ahora todos y cada niño están listos para luchar contra la India".
Nu is elk kind klaar om te vechten tegen India.”.

Embargo, los movimientos agresivos chinos recientes contra la India claramente.
Echter, recente agressieve Chinese acties tegen India hebben duidelijk hun.

Dime que no estás seriamente considerando lanzarlo contra la India.
Zeg dat je niet serieus nadenkt over lanceren tegen India.

Esto se explica por la imposición de medidas antidumping contra la India y Ucrania en 1998, a las cuáles siguió una marcada recuperación.
Dit wordt verklaard door de instelling van de antidumpingmaatregelen op de invoer uit India en Oekraïne in 1998 die door een opmerkelijk herstel van de markt werden gevolgd.

También realiza películas contra la India, el Reino Unido,
Hij haalt ook uit naar India, het VK, Australië,

Sin embargo, los movimientos agresivos chinos recientes contra la India claramente parecen haber tenido consecuencias en contra de China.
Echter, recente agressieve Chinese acties tegen India hebben duidelijk hun terugslag gehad op China.

Los métodos de cultivo y la lucha contra la India del noreste también están estrechamente relacionados con el de Asia sudoriental.
Hierdoor noordoosten Indiase cultuur en vechtmethoden zijn nauw verwant aan die van Zuidoost-Azië.

insistiendo en que la crítica no va dirigida contra Bélgica, sino contra la India.
de kritiek niet gericht is tegen België, maar tegen India.

Ahora, todos y cada uno de los niños está listo para luchar contra la India”.
Nu is elk kind klaar om te vechten tegen India.”.

económicas limitadas contra la India y Pakistán.
beperkte economische sancties tegen India en Pakistan afgekondigd.