Voorbeelden van het gebruik van Contrastan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas conclusiones contrastan enormemente con los resultados obtenidos en el Índice de Gobierno Documental de RICOH 2009.
Estas medidas contrastan con la gran dimensión de la vela,
Deze afmetingen staan in schril contrast met de afmetingen van het zeil,diseñado por el arquitecto Rudy Ruciotti, contrastan deliberadamente con las ruinas de las barracas.
ontworpen door architect Rudy Riciotti, zorgen voor een ongeforceerd contrast met de ruïnes van de barakken.Descubre cómo las tramas turbias de Assassin's Creed II contrastan con su carátula limpia descargándotelo para PS3 desde PlayStation Store.
Ontdek hoe het gruizige verhaal van Assassin's Creed II contrasteert met de zuivere vormgeving door de game via de PlayStation Store naar je PS3 te downloaden.La composición de la manicura de color debe consistir de los colores que armonizan entre ellos, aunque en ello es posible combinar los matices que contrastan.
De samenstelling van een gekleurde manicure moet bestaan uit harmoniserende kleuren, hoewel het contrasterende tinten kan combineren.el bronce y el oro contrastan con la madera, lo que apunta asimismo a claras influencias asiáticas.
brons en goud staan in contrast met hout, wat weer verwijst naar Aziatische invloeden.Estos hallazgos contrastan con los anuncios de los fabricantes de camiones que afirman
Deze bevindingen staan in schril contrast met advertenties van vrachtwagenfabrikanten die bewerenPinatubo en 1991 se comparan y contrastan para mostrar cómo las respuestas culturales
Pinatubo in 1991 worden vergeleken en gecontrasteerd te laten zien hoe cultureleSu uso de materiales, que a menudo contrastan de manera complementaria, es la suma total de su expresión creativa.
Haar materiaalgebruik, dat vaak complementair contrasteert, is de som van haar creatieve expressie.Un perro bien equilibrado en todas sus partes es más deseable que un perro con buenas características y defectos que contrastan fuertemente.
Een hond die in alle delen goed in balans is, is wenselijker dan een hond met sterk contrasterende goede punten en fouten.Estas dudas contrastan marcadamente con el consenso que prevaleció por muchos años tras la caída del comunismo en Europa, producida entre 1989 y 1991.
Deze twijfels staan in scherp contrast met de consensus die vele jaren na de val van het communisme Las alegres y divertidas vidas de los demás pájaros de la parvada contrastan con la de Red.
De jolige, zorgeloze leventjes van de rest van de zwerm staan in schril contrast met dat van Red.Las arenas volcánicas contrastan con los colores vivos de los jardines subtropicales que se encuentran detrás de esta larga extensión de playa.
Het donkere vulkanische zand contrasteert mooi met de kleurschakering van de subtropische tuinen achter dit lange strand.puede utilizar párrafos para romper los diferentes aspectos que se comparan y contrastan.
het kan gebruiken punten te breken van de verschillende aspecten die worden vergeleken en gecontrasteerd.Las grandes dimensiones que pueden alcanzar las piezas de esta colección contrastan con la ligereza estética de sus materiales.
De grote afmetingen die de items van deze collectie kunnen bereiken staat in contrast met de esthetische lichtheid van de materialen.las gargantas de las Ardenas contrastan con las llanuras que dominan el contorno de Bélgica.
kloven van de Ardennen staan in schril contrast met de vlakten die de omtrek van België domineren.Las piedras contrastan bien con la pequeña hecha a mano tailandesa plata(99% de plata)
De stenen contrasteert goed met de kleine handgemaakte Thaise fijn zilver(99% zilver)Pinatubo en 1991 se comparan y contrastan para mostrar cómo las respuestas culturales
Pinatubo in 1991 vergeleken en gecontrasteerd te laten zien hoe cultureleEl orden y tranquilidad de estas imágenes… contrastan con las escalofriantes imágenes… que traumatizaron al país…
De rustige gedisciplineerdheid contrasteert sterk… met de gruwelijke foto's die het land choqueerden…sus amigos adultos contrastan la expectativa de pastel
haar volwassen vrienden contrasteert de verwachting van de taart
