STAAT IN CONTRAST - vertaling in Spaans

• contrasta
• está en contraste
• condición en contraste
• contrastan

Voorbeelden van het gebruik van Staat in contrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze eigenaardigheid staat in contrast met de typische vorm- een biconcave schijf,
Esta peculiaridad está en contraste con la forma típica, un disco bicóncavo,

Het ontbreken van een gemeenschappelijk OHP-kader staat in contrast met de andere gebieden die onder het GLB vallen en die van rechtstreeks belang zijn voor marktdeelnemers,
La ausencia de un marco común sobre las PCD contrasta con otros ámbitos regulados por la PAC que tienen una pertinencia directa para los agentes,

De wijsheid die alleen in Christus gevonden kan worden, staat in contrast met de dwaasheid van de wereld,
La sabiduría que se encuentra solo en Cristo está en contraste con la necedad del mundo,

scheepswerven uitsluit vanwege buitensporige volatiliteit, staat in contrast met de toename van 3,4% maand-op-maand geregistreerd in augustus,
los astilleros por su excesiva volatilidad, contrasta con el incremento del 3,4% intermensual registrado en agosto,

Dit staat in contrast met de langer durende uithoudingsvermogen gebaseerde disciplines waar clenbuterol kan zelfs nuttig blijken te zijn vanwege zijn vermogen om de zuurstofopname te verbeteren.
Esto está en contraste con las disciplinas más duraderas basadas en la resistencia donde el clenbuterol en realidad puede demostrar ser útil debido a su capacidad para mejorar la absorción de oxígeno.

Het tijdelijke karakter van de projecten staat in contrast met business as usual(of handelingen),
La naturaleza temporal de los proyectos está en contraste con el business as usual(u operaciones),

De verspreiding van de Islaam staat in contrast met de daden van de volgelingen van het Christendom,
La expansión del Islam contrasta con las acciones de los seguidores del cristianismo,

Dit staat in contrast tot het feit dat de boeken van Openbaring uit het verleden niet samengesteld en gepresenteerd werden door
Esto contrasta con el hecho de que los libros de Revelación del pasado no fueron compilados

De verspreiding van de Islaam staat in contrast met de daden van de volgelingen van het Christendom,
La propagación del Islam está en contraste con las acciones de los seguidores del cristianismo,

(Dit staat in contrast met de minder betrouwbare probabilistische bevestigingen in Bitcoin
(Esto está en contraste con el menos confiable probabilístico confirmaciones en Bitcoin

zowel voor de inwoners van Hundelgem als voor de omliggende plaatsen” staat in contrast met de vele banmolens die in vroegere eeuwen gebruikelijk waren.
para los lugares de los alrededores» contrasta con el gran número de molinos obligatorios que eran muy comunes durante los siglos anteriores.

gehost in een ontwerpschool, staat in contrast met architecturaal onderwijs.
alojado en una escuela de diseño, contrasta con la educación arquitectónica.

Dit staat in contrast met MDMA, waarbij de patiënt in staat wordt gesteld te werken aan de kern van het probleem
Esto es contrastado con la MDMA, que permite al paciente llegar al núcleo del problema

De enorme hoogte van de hemel staat in contrast met de grote diepte van het dodenrijk:"Het is net zo hoog
La altura de los cielos es contrastada con las profundidades del Seol: “Es más alta

Dit staat in contrast met wat zich afspeelt in het Westen,
Esto es lo opuesto de lo que sucede en Occidente,

Dit staat in contrast met een weelderige tuin achter het huis met bougainvilles, sinaasappelbomen, cactussen etc en een klein zwembad met mooie ligstoelen,
Esto se contrasta por un exuberante jardín detrás de la casa con Bougainvilles,

Zie het als volgt: contentmarketing(of inbound marketing) staat in direct contrast met traditionele reclame(outbound marketing)
Piénsalo así: el marketing de contenidos(o inbound marketing) se opone directamente a la publicidad tradicional,

De toename van het aantal in dienst genomen arbeidskrachten in de gezondheidszorg staat in contrast met de algemene tendens die de Europese vacaturemonitor laat zien,
El crecimiento registrado en el sector de la asistencia sanitaria contrasta con la tendencia general que refleja el Observatorio Europeo de Ofertas de Empleo,

De hartelijkheid in de Bulgaarse steun voor Weber staat in contrast met de spanningen in oktober
La cordialidad en el apoyo búlgaro a Weber está en contraste con las tensiones en octubre

U moet het meubilair met een kleur die staat in contrast met de kleur van het interieur van de bad
Usted necesita comprar los muebles con un color que contrasta con el color del interior de la bañera