DIT STAAT IN SCHRIL CONTRAST - vertaling in Spaans

• esto contrasta
• esto está en marcado contraste
• esto está en agudo contraste

Voorbeelden van het gebruik van Dit staat in schril contrast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit staat in schril contrast met de manier waarop velen schulden zien,
Esto está en marcado contraste con la forma en que muchos ven las deudas,

Dit staat in schril contrast met Ma, die misschien wel China's meest zichtbare internet CEO is
Esto contrasta con Ma, que es quizás el CEO de Internet más visible de China

Dit staat in schril contrast met de uitspraak van deze nieuwe theorie,
Esto está en marcado contraste con la afirmación de esta nueva teoría,

Dit staat in schril contrast met het gebrek aan steun voor de andere kandidaten die spraken over ‘aspiraties'
Esto contrasta con la falta de apoyo al resto de los candidatos a la dirección,

Dit staat in schril contrast met het historische karakter van het gebouw dat vroeger gedaan worden door elk lid van een gemeenschap,
Esto está en marcado contraste con la naturaleza histórica del edificio que solía ser hecho por todos los miembros de una comunidad,

Dit staat in schril contrast met de stoïcijnse Tudors die wachtten tot Nieuwjaarsdag voordat ze de cadeautjes uitschreven, middeleeuwse mensen die
Esto contrasta notablemente con los estoicos Tudor que esperaron hasta el día de Año Nuevo antes de repartir los regalos,

Dit staat in schril contrast met de on-premise benadering,
Esto contrasta claramente con el enfoque on-premise,

Dit staat in schril contrast met andere journalistieke MA's die in het VK worden onderwezen
Esto contrasta fuertemente con otras áreas metropolitanas periodismo se enseña en el Reino Unido,

Dit staat in schril contrast met het publieke beleid van het PA-leiderschap, wat respect toont
Esto contrasta marcadamente con la política pública del liderazgo de la AP,

Dit staat in schril contrast met de tradities van de Rooms-katholieke Kerk,
Esto está en contraste con las tradiciones de la Iglesia Católica Romana,

Dit stond in schril contrast met het beloop van de inlichtingen… zoals duidelijk aangetoond door Thompsons tijdbalk.
Esto era un fuerte contraste a las advertencias bien documentadas en la línea de tiempo de Thompson.

Dit stond in schril contrast met de kleinere Barracuda
Esto contrastó esto con los fastbacks Barracuda

Dit stond in schril contrast met de verklaring van de Britse diplomaat Sir Alexander Cadogan aan Joseph Kennedy
Esto contrastaba con la declaración del diplomático británico Sir Alexander Cadogan a Joseph Kennedy de

Dit staat in schril contrast met de onschuldige en naïeve Clem uit seizoen 1.
Esto marca una gran diferencia respecto de la inocente e ingenua Clem que habíamos visto en Season 1.

Dit staat in schril contrast tot de Amerikaanse markt waar risicoverdeling in het voordeel van de koper blijft uitpakken.
Esto supone un contraste con el mercado estadounidense, donde la asignación de riesgos continúa favoreciendo al comprador.

Dit staat in schril contrast met het document van de Commissie,
Contrasta llamativamente con el documento de la Comisión,

Dit staat in schril contrast met het gedrag van zijn vrouw,
Este es un duro contraste con el comportamiento de su esposa,

Dit staat in schril contrast met de bewering van de Kerkvaders,
Esto contradice claramente la afirmación de los sacerdotes de la iglesia,

Dit staat in schril contrast met de vorming van het aardoppervlak,
Esta situación contrasta radicalmente con la formación de la superficie terrestre,

Dit staat in schril contrast met bijvoorbeeld de verklaring die Manuel Castells- ja, we mogen hem
Esto está en abierto contraste con la opinión de Manuel Castells- lo llamaremos investigador social-