CONVINCENTE QUE - vertaling in Nederlands

• overtuigend dat
• dwingend dat
• overtuigender dan

Voorbeelden van het gebruik van Convincente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La evidencia de la evolucion es tan convincente que la unica manera de rescatar la teoria de la creacion es asumir
Het bewijs voor evolutie is zo dwingend dat de enige manier om de scheppingstheorie te redden is dat God expres enorme

La rivalidad Palmer-Nicklaus fue tan convincente que hizo de golf un deporte popular de la TV por primera vez,
Het Palmer- Nicklaus rivaliteit was zo overtuigend dat het maakte golf een populaire tv- sport voor de eerste keer

La tasa de crecimiento de los precios del gas están enla gente es mucho más convincente que las regulaciones gubernamentales sobre el equipamiento obligatorio de todos los tipos de dispositivos de medición de la vivienda.
De snelheid van de groei van de gasprijzen zijn opmensen zijn veel overtuigender dan de regelgeving van de overheid op de verplichte uitrusting van alle soorten woningen meetapparatuur.

La evidencia de evolución es tan convincente que la única manera de salvar la teoría de la creación es suponer
Het bewijs voor evolutie is zo dwingend dat de enige manier om de scheppingstheorie te redden is dat God expres enorme

choque de dos estrellas muy masivas”, dijo Banerjee,“encontramos bastante convincente que esto explique las estrellas monstruosas que se ven en la Tarántula”.
twee zeer zware sterren botsen," zegt Banerjee,"vinden we het nog steeds behoorlijk overtuigend dat dit de monstersterren in de Tarantula verklaart.".

Eso es mucho más convincente que cualquier cálculo ó simulación Excel
Dat is veel overtuigender dan een Excel-berekening of simulatie en biedt een sterk

A la cuestión"¿Había opción en 1917"?, la respuesta de Mikhaël Guefer parece mucho másfecunda y convincente que la tesis de"prematura":"La cuestión es cardinal!
Op de vraag “was er een keuze in 1917?” lijkt het antwoord van Mikhaïl Guefter veel overtuigender dan de thesis van de “voorbarigheid”: “Mijn antwoord is categoriek: er was geen keuze!

muestran del modo más convincente que no se trata aquí de una excepción casual,
de Kaukasische naties toont zeer overtuigend aan dat wij hier niet te maken hebben met een toevallige uitzondering,

Pero la ilusión que el Hijo de Dios construyó para intentar separarse de su Padre es mucho más convincente que cualquier cosa que un ilusionista humano pudiera producir.
Maar de illusie dat de enige Zoon van God gebouwd heeft om te trachten Zichzelf van Zijn Vader af te scheiden, is méér overtuigend dan alles wat een menselijke illusionist ooit kan vertonen.

me pareció tan convincente que ahora lo predico a mis estudiantes,
Ik vond hem zo pakkend dat ik hem aan mijn studenten voorhoud net

De hecho, la evidencia es tan convincente que pautas de estilo de la mayoría agencias de salud,
In feite is het bewijs zo overtuigend dat het leefstijlrichtlijnen van de meeste gezondheidsinstanties, zowel in de Verenigde Staten

Tree Man tan convincente que sólo podría sentarse debajo de él para dar sombra a la de patinaje de Jimmy Hendrix,
een boom man zo overtuigend dat je misschien wel onder hem gaat zitten voor wat schaduw tot de rolschaatsende Jimmy Hendrix,

La evidencia de su origen pagano es tan convincente que La Enciclopedia Católica reconoce que"la señal de la cruz,
Het bewijs voor de heidense oorsprong van het kruis is zo overtuigend, dat de Katholieke Encyclopedie toegeeft dat'het teken van het kruis,

naturalmente no es convincente que primero se tome una decisión conjunta para ese boicot
het is natuurlijk niet geloofwaardig dat eerst een gezamenlijke beslissing tot die boycot wordt genomen

Y era tan convincente, que incluso yo empecé a creerla.
En ze was zo overtuigend dat ik haar zelfs begon te geloven.

Los resultados son tan convincentes que sugiero que emplacemos en una base anual.
De resultaten zijn dermate overtuigend dat ik voorstel om voortaan elk jaar bijeen te komen.

Sheldrake examina científicamente estos dogmas y muestra, de forma tan amena como convincente, que la ciencia estaría mejor sin ellos:
Sheldrake onderzoekt deze dogma wetenschappelijk, en toont overtuigend dat de wetenschap beter af zou zijn zonder hen:

Las impresionantes historias de vendedores son tan convincentes que las multitudes de compradores no adquieren variedades"supernew" baratas de manzanos.
De indrukwekkende verhalen van verkopers zijn zo overtuigend dat menigten kopers geen goedkope"supernieuwe" variëteiten van zuilvormige appelbomen kopen.

Los resultados fueron tan convincentes que un año después construimos la primera planta de producción de turba de coco en Sri Lanka bajo nuestra propia gestión.
De uitkomsten daarvan waren zo overtuigend dat we een jaar later in eigen beheer de eerste fabriek voor cocopeat bouwden in Sri Lanka.

Los resultados del proyecto piloto del suroeste de Europa fueron tan convincentes que se está planteando una expansión del mismo.
De resultaten van dit pilootproject voor Zuidwest-Europa waren zo overtuigend dat uitbreiding van het project wordt overwogen.