Voorbeelden van het gebruik van Coristas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante tres días, la FIMU alberga casi 2500 músicos y coristas aficionados procedentes de 30 países diferentes.
Drie dagen lang, de FIMU verwelkomt bijna 2.500 amateur muzikanten en zangers uit 30 verschillende landen.artistas de circo y luego por coristas y artistas burlescos.
Rey homero" octava maravilla del mundo más las coristas más rellenas de la ci u dad.
Koning Homer het achtste wereldwonder en de rondste danseresjes van de stad.Se pasa la vida persiguiendo coristas cuando todo el tiempo su esposa lo pasa con un joven pintor.
Hij blijft zijn hele leven koormeiden achterna lopen terwijl zijn vrouw het met een jonge schilder blijft doen.Los coristas 12-16 años de la emisora danesa DR organismo,
Het refrein meisjes 12-16 jaar van de Deense omroep DR organisme,Parecen músicos y coristas normales que ayudaban en los servicios litúrgicos de la época.
Het lijken wel gewone muzikanten en koorlieden die gewoonlijk in die tijd mee de liturgische dienst verzorgen.Éramos coristas, grupis y no las únicas después de un tiempo,
Un verdadero Cristiano no andará buscando tales reinas de belleza y coristas, y reinas del sexo.
Een echt Christen zal niet uitkijken naar zulke schoonheidskoninginnen en revue-sterren en sex-koninginnen.que no son precisamente coristas, para que mataran a tu esposo.
je die twee jongens hebt betaald die echt geen koorknaapjes zijn, om je man te vermoorden.Dijisteis:"Aeschylus no inventó el teatro para que las coristas maullaran al cielo".
Algunos cantantes logran encontrar un trabajo como coristas de algún artista del lugar
Sommige zangers lukt het werk te vinden als achtergrondzanger voor een andere plaatselijkeextremadamente atractivas coristas, casas de campo VIP
uiterst sexy showgirls, VIP lodgesA continuación, escuche a la orquesta de más de 40 músicos y coristas de gran talento que dan vida al famoso«Réquiem» de Mozart en la ciudad en la que fue escrito.
Luister vervolgens naar het orkest van meer dan 40 getalenteerde muzikanten en zangers die het beroemde Requiem van Mozart tot leven brengen in de stad waarin het stuk werd geschreven.incluidas las coristas sexys que pueden seducir a su audiencia con solo una mirada en shows
waaronder de sexy showgirls die hun publiek kunnen verleiden met slechts een blik in showsPor eso adapté"Aguacero" para que acepte esa latencia y que los coristas canten con la latencia en vez de tratar de sincronizar con los otros.
Dus heb ik' Cloudburst' aangepast zodat het de vertraging omarmt en dat de zangers tegen de vertraging zingen in plaats van te proberen om precies bij elkaar te zingen.El servicio Carol televisado familiarizado con sus coristas vestidas y luz de las velas,
De vertrouwde televisie carol dienst met zijn geklede koorzangers en kaarslicht, op kerstavond getoond door BBC2El famoso órgano de esta iglesia estando demasiado lejo de las coristas y con un tono demasiado alto,
Cavaradossi rápidamente salir de la iglesia, el sacristán entra de nuevo con los grupos de coristas, celebrando la noticia de que Napoleón parece haber sido derrotado en Marengo.
Cavaradossi snel verlaten de kerk de koster weer in met groepen van koorzangers, viert het nieuws dat Napoleon blijkbaar is verslagen bij Marengo.El más importante de estos estatutos se vio obligado a celebrar la misa cada mañana a la Virgen que iba a ser cantada por seis coristas jóvenes, junto con los sacerdotes.
De belangrijkste van deze statuten moest Massa elke ochtend vieren aan de Maagd, die moest worden gezongen door zes jonge koorzangers, samen met de priesters.Los religiosos y coristas que defienden y propagan el gregoriano cumplen una obra que beneficia a las almas
De religieuzen en cantoren die het gregoriaans verdedigen en verspreiden die werken voor het welzijn van de zielen
