Voorbeelden van het gebruik van Cornisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Severide,¡esa cornisa se está desmoronando!
Si fuera tan tonto, yo mismo me arrojaría de una cornisa.
Als ik zo stom was dan sprong ik van een dak.Cuando Simón llegó aquí, lo empujaron de una cornisa.
Wanneer Simon zover kwam gooiden ze hem van een dak.No era una huella de una mano en la cornisa.
Hey chico, quítate de la cornisa ahora mismo.
Hé jongen, je moet nu van het dak af.El águila ha localizado al sospechoso. Piso sesenta y uno, en una cornisa.
Aún no puedo creer que hayas salido en esa cornisa.
Kan het nog steeds niet geloven dat jij op dat randje bent gaan staan.La Bendición,¿es la roca o es la cornisa?¿Qué?
De Zegen… is het de rots of is het de afgrond?Está sobre una cornisa.
Y le hizo una cornisa de oro alrededor.
Y sólo te dije eso porque estabas en esa cornisa.
La persiana se ha caído yVd. estaba en la cornisa.
Het rolluik kwam omlaag. U stond in de dakgoot.Seguridad total en una cornisa.
Compromisloze veiligheid op het dak.Lex, aléjate de esa cornisa.
Si así fuera,¿estaría yo en esta cornisa?
Als dat waar was. Waarom sta ik hier dan op de rand?Un precioso espacio en la cornisa del Aljarafe en Aznalcázar,
En una cornisa por encima de los modelos, Joseph colocó a Devika con el B10 orientado hacia ellos a media potencia aproximadamente.
Op een rand boven de modellen positioneert Joseph Devika met een B10 op ongeveer half vermogen om de modellen te belichten.Min de la cornisa, la estación de tren,
Min van de richel, het station, restaurantsLa cornisa está al lado del edificio hace que sea fácil para ir de compras.
De Corniche is naast het gebouw maakt het gemakkelijk voor de lokale winkels.Dante llegan a una cornisa donde observan cómo las almas son arrastradas por un torbellino.
Dante komen naar een richel waar ze observeren dat zielen weggevaagd worden in een wervelwind.
