CORONAR - vertaling in Nederlands

• kronen
• bekroning

Voorbeelden van het gebruik van Coronar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando Agrippina exhorta a su marido a coronar a Nerone, Claudio responde acusándola de querer usurpar su poder.
Als Agrippina haar man aanspoort Nero te kronen, beschuldigt Claudius haar ervan dat zij de macht in handen wil nemen.

Blog: 3 razones por las que Oracle Commerce Cloud debería coronar las listas de prioridades de los profesionales de comercio electrónico.
Blog: 3 redenen waarom e-commerce-professionals Oracle Commerce Cloud bovenaan hun verlanglijstje moeten zetten.

Las pápulas individuales se pueden coronar con una pequeña pústula redonda,
Afzonderlijke papels kunnen worden gekroond met een kleine ronde puist,

Debes coronar el Scafell Pike
Je moet de top van Scafell Pike bereiken

Después de coronarlo y finalizar el descenso, visitaremos las ciudades de Benigembla,
Na het bereiken van de top en het afdalen, kom je langs de steden Benigembla,

es justificable coronar a WordPress como el Barón de las personalizaciones.
is het te rechtvaardigen om WordPress te bekronen als de baron van aanpassingen.

Luz verde para parejas que quieren coronar un proyecto de vida compartido y tener muchos hijos.
Groen licht voor paren die een project voor gezamenlijk leven willen bekronen en veel kinderen hebben.

le falta la cúspide que lo debe coronar!
de spits ontbreekt die het moet bekronen!

logrando el honor de coronarse como el primer club tetracampéon.
ter ere van slagen te kronen zichzelf als de eerste club tetracampeon.

El niño Deportes para niños tímidos El deporte siempre ha sido considerado la mejor manera de coronar un estilo de vida saludable;
Het kind Sport voor verlegen kinderen Sport is altijd beschouwd als de beste manier om een gezonde levensstijl te bekronen;

fácil de"coronar" su manzano para inhibir su crecimiento.
gemakkelijke aanpak om uw appelboom te “toppen” om zijn groei te remmen.

Bueno, diablos azules, es el momento de coronar a nuestro rey y la reina.
Oké, Blue Devils, is het tijd om onze koning en koningin te kronen.

Se acostumbraba coronar las imágenes de los dioses falsos con guirnaldas de flores o de hojas de ciprés o pino, pero Pablo y Bernabé rechazaron aquel homenaje idolátrico.
Het was de gewoonte afgodsbeelden van valse goden met kransen van bloemen of cipresse- of dennegroen te kronen, maar Paulus en Barnabas wezen zo'n afgodische behandeling af.

de solo 14 años, no pudo coronar un torneo fuerte con un gol en la final.
pas 14 jaar(!), kon een sterk toernooi niet bekronen met een treffer in de finale.

la reina del año anterior son invitados a coronar a sus sucesores.
voorgaande homecoming king en queen uitgenodigd om hun opvolgers te bekronen.

alabar al Señor con Uds. y coronarlo a Él Rey de reyes y Señor de señores.
Hem Koning der koningen en Heer der heren te kronen.

Cuando Carlos I se dirigía de la Península Ibérica al Sacro Imperio Romano Germánico para hacerse coronar emperador, se detuvo en Halle para agradecerle a la Virgen Negra por su elección.
Toen Karel V op weg was van het Iberische schiereiland naar het Heilig Roomse Rijk om zich tot keizer te laten kronen, heeft hij een omweg over Halle gemaakt om de zwarte madonna te danken voor zijn verkiezing.

Gales con el Club de coronarse campeones en seis ocasiones diferentes.
Wales met de Club gekroond kampioenen op zes verschillende gelegenheden.

que rechazaron coronar a Louis el rey alemán,
die weigerden tot kruin Lodewijk de Duitse koning,

El rumor también dice, que el Rey pretende coronar a su nueva Reina en York,
Het gerucht gaat ook, dat de koning van plan is zijn nieuwe Koningin in York te kronen, zodat als ze een zoon heeft,