BEKRONEN - vertaling in Spaans

• coronar
• coronan
• premian
• coronando

Voorbeelden van het gebruik van Bekronen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prestigieuze EDP Awards bekronen de meest innovatieve printers,
Los prestigiosos Premios EDP reconocen las impresoras, finalizadores,

De prijzen bekronen de top wetenschappelijke
Las recompensas reconocen las innovaciones científicas

De Edison Awards bekronen uitmuntendheid op het vlak van product-
Los Premios Edison reconocen la excelencia en el desarrollo de nuevos productos

Earhart wilde haar carrière in 1937 bekronen door als eerste vrouw rond de wereld te vliegen.
Earhart esperaba encumbrar su carrera en 1937 convirtiéndose en la primera mujer en volar alrededor del mundo.

Tijdschriften en instituten over de hele wereld bekronen Avanade als één van de beste bedrijven om voor te werken.
Publicaciones e institutos de todo el mundo han premiado a Avanade por ser una de las mejores empresas en las que trabajar.

Om alle sympathie, vriendelijkheid en gastvrijheid van Gill, die deed ons onmiddellijk thuis voelen met vrienden bekronen.
Para coronar toda la simpatía, la amabilidad y hospitalidad de Gill que inmediatamente nos hicieron sentir como en casa con los amigos.

zou een certificering de inzet bekronen.
una certificación supondría la culminación de los esfuerzos.

Klaassen had zijn sterke wedstrijd kunnen- eigenlijk moeten- bekronen met een tweede treffer.
Klaassen podría su gran partido de la competencia- realmente tenía- haber coronado con un segundo gol.

Op de top van een van de heuvels die de kleine vallei bekronen, merkt Marcelo Rodríguez de landbouwpercelen op die het dorp omringen.
En la cima de una de las colinas que corona el pequeño valle, Marcelo Rodríguez, señala las parcelas agrícolas que rodean al poblado.

En voor de meest veeleisenden kun je je ervaring bekronen met een van onze behandelingen van het menu.
Y para los más exigente, culmina tu experiencia con uno de nuestros tratamientos a la carta.

de Franse koning die zij had helpen bekronen, geen poging om haar terug te krijgen door losgeld of gevangenenruil.
el rey francés a quien ella había ayudado a coronar, no intentó recuperarla a través del rescate o el intercambio de prisioneros.

andere dieren in het wild, en bekijk de lichtgevende blauwe gletsjers die de omliggende bergen bekronen.
a otros animales salvajes, y vea los luminosos glaciares azules que coronan las montañas circundantes.

Als je naast het bekronen van deze zeven toppen, de Noordpool
Si además de coronar estas siete cumbres,

Op de laatste dag van de schepping wilde God zijn werk bekronen, en daarom schiep hij de Kornati van tranen,
El último día de la creación Dios decidió coronar su obra y de esa manera de las lágrimas,

de gigantische eieren die de gevel bekronen.
los huevos gigantes coronando la fachada.

Aanvankelijk moest deze vreemde structuur het huis van gemeenteraadsleden bekronen, maar het bleek te zwaar te zijn,
Inicialmente, esta extraña estructura debía coronar la casa de los concejales de la ciudad, pero resultó ser demasiado pesada,

Met de Febeliec Energy Award 2018, wil de Federatie van Belgische Industriële Energieconsumenten de meest innovatieve oplossing voor een aspect van de energieproblematiek bekronen.
Al otorgar el Premio Febeliec Energy Award 2018, la Federación de Consumidores de Energía Industrial de Bélgica desea coronar la solución más innovadora para un aspecto del tema energético, relevante para la situación energética belga y aplicable en Bélgica.

van dat Kruis waarmee Jezus zijn Werk wilde bekronen(…).
la Cruz de Cristo, de esa Cruz con la que Jesús quiso coronar su Obra(…).

De TCT Awards bekronen de innovators, technologieën
Los premios TCT reconocen a los innovadores, las tecnologías

Moudgil en Koopman bekronen een opmerking van een collega in de UF School of Building Construction voor hun interesse in het onderzoeksproject,
Moudgil y Koopman reconocen el comentario de un colega de la Escuela de Construcción de Edificios de la UF por despertar su interés en el proyecto de investigación,