CORONELES - vertaling in Nederlands

• kolonels
• coroneles
• kolonel

Voorbeelden van het gebruik van Coroneles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Casa de los Coroneles se encuentra en medio de una vasta llanura, conocida como la Rosa del Coronel, que es delimitado por el Lomo del Pájaro,
Het Huis van de kolonels staat in het midden van een uitgestrekte vlakte die bekend staat als de Roos van de Kolonel(Rosa del Coronel), dat wordt begrensd

poco después de la caída de los Coroneles el 24 de julio, el Presidente del Parlamento Europeo,
kort na de val van de kolonels op 24 juli, ging de Voorzitter van het Europees Parlement,

Los Coroneles conquistaron- y mucho más de los militares- el poder civil,
De Coroneles veroverde- en meer van de militaire- civiele macht, de benoeming van

Los coroneles no quisieron compartir el poder,
De kolonels wilden de macht met niemand delen

Con su esfuerzo contra la Palabra encarnada, los coroneles demostrado su malestar cerca de Georgia no fue una casualidad,
Met zijn inspanning tegen vleesgeworden Woord, de kolonels bewees zijn in de buurt van overstuur van Georgië was geen toevalstreffer,

del régimen de los coroneles griegos(1967-1974).
Salazar of de Griekse kolonels(1967-1974).

Los Coroneles sólo desempeñaron un verdadero papel militar durante el conflicto que se opuso las coronas españoles
De Coroneles geen echte militaire rol gespeeld tijdens het conflict tussen de Spaans en Engels kroon tijdens

los crímenes de la dictadura de los Coroneles en Grecia y el controvertido asesinato de políticos realistas europeos, que promovían abiertamente el compromiso con el bloque soviético-
de misdaden van het regime van de Zwarte Kolonels in Griekenland en de controversiële moordaanslagen tegen realistische Europese politici die openlijk pleitten voor een historisch compromis met het Sovjet-blok-

los crímenes del régimen de los Coroneles en Grecia, y el controvertido asesinato de políticos realistas europeos, quienes abiertamente promovían el compromiso con el bloque soviético- tales
de misdaden van het regime van de Zwarte Kolonels in Griekenland en de controversiële moordaanslagen tegen realistische Europese politici die openlijk pleitten voor een historisch compromis met het Sovjet-blok-

dictadores militares(como los coroneles griegos, el general Pinochet en Chile,
militaire dictators(zoals de Griekse kolonels, generaal Pinochet in Chili,

CERRADO POR ORDEN DEL CORONEL ERHARDT JEFE DE LA GESTAPO.
Gesloten op bevel van kolonel Erhardt hoofd van de Gestapo.

Coronel… ¿qué ha pasado?
Kolonel, wat is er gebeurd?

Coronel… Arreste a este traidor.
Kolonel arresteer deze verrader.

Buenos días, coronel.
Morgen kolonel.- Goedemorgen.

Lo siento, Coronel, pero los misiles no tenían suficiente propulsión.
Sorry kolonel, maar de raketten leverden niet genoeg stuwkracht.

Bien, coronel, esta carta,¿qué cree Ud que significa?
Wel kolonel, Wat denkt u dat deze brief weergeeft?

Coronel… Voy a precisar algo de ayuda.
Kolonel, ik heb wat hulp nodig.

Sr Coronel… Se existe alguna actitud a tomar Nosotros la tomaremos.
Mr Kolonel… als er een uitgegooid wordt, doen wij het.

CORONEL POKROVSKY: El documento original está en alemán.
De PRESIDENT: Kolonel Pokrovski, het document was oorspronkelijk in het Duits.

Poco después de dejar FTL. coronel… me pediste un número.
Kort nadat we uit SDL kwamen, Kolonel, vroeg je me om een getal.