KOLONELS - vertaling in Spaans

• coroneles
• coronel

Voorbeelden van het gebruik van Kolonels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Griekse burgeroorlog en het regime van de kolonels, Manolis Glezos bracht 11 jaar
la guerra civil griega hasta el régimen de los coroneles, es de 11 años

vrouw van het leger kolonels, en tijdens haar dagen als een journalist reisde ze de wereld rond met troepen.
y esposa de coroneles del ejército, y durante sus días como un periodista que viajó por todo el mundo con las tropas.

De voorste eenheden van Jones' divisie onder leiding van kolonels George T. Anderson
La fuerza principal de la división de Jones, la brigada del coronel George T. Anderson

ex-generaals en kolonels van het Turkse leger militair de macht te grijpen en de regering van de AK-partij
ex generales y coroneles del ejército turco trató de tomar el poder por la vía militar

Het Huis van de kolonels ligt ten zuidoosten van het dorp La Oliva,
La Casa de los Coroneles se encuentra al sureste de la localidad de La Oliva,

Deze raad wordt voorgezeten door kolonel Ely Ould Mohammed Vall, die onder het voormalige bewind directeur van nationale veiligheid was, en bestaat uit 15 andere kolonels en een kapitein-ter-zee.
El CMJD está presidido por el Coronel Ely Ould Mohamed Vall, que era el Director de la Seguridad Nacional en el antiguo régimen, y está compuesto por otros quince coroneles y un capitán de buque.

Zweedse soldaten en de twee betrokken kolonels ongegrond zijn.
suecos y los dos coroneles implicados carecen de fundamento.

identificeerde de Commissie drie gouverneurs, 33 generaals en vijf kolonels die vervolgd zouden moeten worden uitgaande van het principe van de verantwoordelijkheid van de hogergeplaatsten in de hiërarchie.
33 generales y cinco coroneles que podrían ser juzgados en virtud del principio de"responsabilidad superior jerárquica".

Koning Constantijn II 's ontslag van George Papandreou' s centristische regering in juli 1965 leidde tot een langdurige periode van politieke onrust, dat op 21 april 1967 mondde uit in een staatsgreep door het Regime van de kolonels.
El descarte del rey Constantine II del gobierno centrista de George Papandreou en el julio de 1965 apuntó un período prolongado de la turbulencia política que culminó en un golpe de estado el 21 de abril de 1967 por el Régimen de los Coroneles.

Koning Constantijn II 's ontslag van George Papandreou' s centristische regering in juli 1965 leidde tot een langdurige periode van politieke onrust, dat op 21 april 1967 mondde uit in een staatsgreep door het Regime van de kolonels.
La destitución por el rey Constantino II del gobierno centrista de George Papandreu en julio de 1965 provocó un prolongado período de turbulencia política que culminó en un golpe de Estado el 21 de abril de 1967 por parte del régimen de los coroneles.

La Casa del Capellán ligt op 400 meter ten zuiden van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw aan het einde van de kleine straat Calle Juan Cabrera Méndez parallel aan de Calle de los Coroneles leidt tot het Huis van de kolonels.
La Casa del Capellán está situado a 400 m al sur de la Iglesia de Nuestra Señora al final de la calle pequeña Calle Juan Cabrera Méndez paralelo a las Calle de los Coroneles que conduce a la Casa de los Coroneles.

vooral vanuit de Kolonels, dat het leiderschap van de VS Joint Chief of Staff totaal zal moeten
especialmente de los Coroneles, significa que el liderazgo del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos tendrá

Na drie weken daar te zijn gaven ze me mijn volledige Kolonels rang, zeggend:
Después de 3 semanas de estar allí, me entregaron mi rango de Coronel completo, diciendo“tienes

Het Huis van de kolonels staat in het midden van een uitgestrekte vlakte die bekend staat als de Roos van de Kolonel(Rosa del Coronel), dat wordt begrensd
La Casa de los Coroneles se encuentra en medio de una vasta llanura, conocida como la Rosa del Coronel, que es delimitado por el Lomo del Pájaro,

kort na de val van de kolonels op 24 juli, ging de Voorzitter van het Europees Parlement,
poco después de la caída de los Coroneles el 24 de julio, el Presidente del Parlamento Europeo,

De kolonels wilden de macht met niemand delen
Los coroneles no quisieron compartir el poder,

Met zijn inspanning tegen vleesgeworden Woord, de kolonels bewees zijn in de buurt van overstuur van Georgië was geen toevalstreffer,
Con su esfuerzo contra la Palabra encarnada, los coroneles demostrado su malestar cerca de Georgia no fue una casualidad,

Salazar of de Griekse kolonels(1967-1974).
del régimen de los coroneles griegos(1967-1974).

Deze neiging tot uitstel van des Kolonels kant scheen echter zijne uitverkorene volstrekt niet te beleedigen
Esta tardanza de parte del coronel, sin embargo, no pareció ofender ni mortificar en lo

Salazar of de Griekse kolonels(1967-1974).
del régimen de los coroneles griegos(1967-1974).