CORRIJO - vertaling in Nederlands

• corrigeer
• correctie
• corrigeren
• verbeter

Voorbeelden van het gebruik van Corrijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no corrijo este deseo, más tarde, después de unos pocos grados, volverá a mí en forma diferente.
Als ik dit verlangen niet corrigeer, zal dit later- na enige vooruitgang- in een andere vorm weer naar mij terugkomen.

Con esta aplicación corrijo la rotación de las páginas en caso de que sea necesario.
De rotatie van de pagina's kan ik hier met deze app vrij eenvoudig corrigeren indien noodzakelijk.

nos conectamos uno con otro y aparentemente, corrijo estos deseos al ser incluído en tí.
dat wij ons met elkaar verbinden en dat ik ogenschijnlijk deze verlangens corrigeer door in jou opgenomen te worden.

veo insulina saliendo de la aguja de la pluma cuando establezco o corrijo la dosis?
er insuline uit het Pennaaldje lekt terwijl de dosis wordt ingesteld of gecorrigeerd?

Sin embargo, para evitar discusiones, corrijo con"por encima de 300€".
Om echter discussies te vermijden, corrigeer ik met"boven de 300 €".

Aparte de la clase donde nos centramos en hablar/oír, corrijo ejercicios de gramática y el francés escrito.
Afgezien van de klas waarin we ons concentreren op spreken/ luisteren, corrigeer ik grammaticaoefeningen en schrijf ik Frans.

Antes y después de cada clase, corrijo ejercicios y textos que habrás hecho;
Voor en na elke les corrigeer ik oefeningen en teksten die je hebt gedaan;

desarrollo y corrijo mi alma.
ontwikkel en corrigeer ik mijn ziel.

Corrijo mi mal(3) y transformo mi negra oscuridad en Luz blanca.
Ik corrigeer mijn kwaad(3) en verander de zwarte duisternis in wit Licht.

me doy cuenta y lo corrijo.
merk ik dat en corrigeer ik mezelf.

He obtenido este error:« GStreamer-CRITICAL**: Factory for'adder'has no type»¿Cómo lo corrijo?
Ik krijg de volgende fout:" GStreamer-CRITICAL**: Factory for' adder' has no type.". Hoe los ik dat op?

no soy demasiado exigente sobre cómo los corrijo.
ik ben ook niet te trots om ze te corrigeren.

Por eso tengo que decir que todo depende de mí, y si me corrijo, con esto corrijo al mundo entero.
Daarom moet ik zeggen dat alles van mij afhangt en door mezelf te corrigeren, corrigeer ik de hele wereld.

Yo. xx Con frecuencia, cuando corrijo la ortografia,etc. después de cada canalización,
Vaak, als ik de spelling etc corrigeer na de channeling, moet ik bepaalde woorden opzoeken

Y en la medida que me corrijo, veo que el entorno ya está corregido y yo sólo necesito corregirme a mí mismo y esto es lo que cada uno de nosotros siente.
In de mate waarin ik mezelf corrigeer zie ik dat de omgeving al gecorrigeerd is en dat ik alleen mezelf moet corrigeren, dit voelt een ieder van ons.

todo el mundo es sólo una proyección de mis características internas sin corregir y cuando las corrijo, ya están en mí.
de hele wereld simpelweg een projectie is van mijn ongecorrigeerde, innerlijke eigenschappen, als ik ze corrigeer, bestaan ze al in mij.

una parte llamada«naciones del mundo», entonces, lógicamente yo corrijo primero las vasijas puras.
een deel dat ‘de naties van de wereld' heet, corrigeer ik natuurlijk de kelim(vaten) die zuiverder zijn eerst.

sus características y corrijo todo dentro de mí.
hun eigenschappen, ik corrigeer dit alles in mij.

ahora mismo lo corrijo”, en vez de que piense“qué pesado es mi padre(o mi madre).
op dit moment corrigeer ik het", in plaats van te denken"hoe zwaar is mijn vader(of mijn moeder).

El caso más reciente-y en eso corrijo a algunos de mis colegas- es el de Senegal, donde la renovación del acuerdo ha sido impulsada
Het meest recente geval- op dit punt moet ik een aantal van mijn collega's corrigeren- is dat van Senegal; de hernieuwing van de betrokken