CORROMPIÓ - vertaling in Nederlands

• corrumpeerde
• heeft beschadigd
• bedorven
• werd verdorven

Voorbeelden van het gebruik van Corrompió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Poco a poco Satanás los corrompió, y perdieron la imagen original del hombre.
Ze werden geleidelijk verdorven door Satan en verloren het oorspronkelijke beeld van de mens.

Pregúntame más bien quién corrompió a Eduardo para liberar al Coronel Dantin,
Vraag me liever wie Eduardo heeft omgekocht om kolonel Dantin… sergeant Luanda,

Desde que Satanás corrompió al hombre, se ha vuelto
Sinds de dag dat de mens door Satan werd besmet, is hij een expert geworden in vermommingen

Trabaja bajo las órdenes de un sistema tan roto que no se dio ni cuenta cuando se corrompió hasta su núcleo.
Jij werkt in opdracht van een systeem dat zo gebroken is dat jij… het niet eens gemerkt hebt toen het gecorrumpeerd werd tot in de kern.

El oficial de la BND afirma que la policía de Toronto corrompió las muestras de sangre.
De BND-agent beweert dat de politie van Toronto met de bloedmonsters heeft geknoeid.

la esencia del hombre que Satanás corrompió y todos los pecados del hombre.
het wezen van de mens dat door Satan is verdorven en alle zonden van de mens.

poco a poco, se corrompió.
beetje bij beetje, werd hij corrupt.

Puede contener enlaces poco fiables y corrompió a anuncios falsos que podrían llevarle a páginas.
Daarin onbetrouwbare koppelingen en valse advertenties die zou kunnen u naar leiden pagina's beschadigd.

de vista de Dios, a pesar de que fuimos creados a la imagen de Dios, algo sucedió que corrompió esta imagen.
we gemaakt waren in het beeld van God gebeurde er iets dat dat beeld beschadigde.

tal vez sean las comunicaciones móviles y la minería) el amiguismo corrompió el proceso de privatizaciones.
de mijnbouw zijn wellicht de twee belangrijkste voorbeelden- is de privatisering gecorrumpeerd geraakt door vriendjespolitiek.

Eva, corrompió al mundo entero a una muerte física!
de hele wereld verdierf tot een lichamelijke dood; de moeder, Eva!

Texe Marrs: Aquí se afirma que Jesús corrompió el judaísmo, y como castigo por sus crímenes, Él se encuentra
Texe Marrs: Daarin staat dat Jezus het Judaïsme corrumpeerde, en als straf voor zijn misdaden is hij nu in de Hel

Yo debería saber-- Tengo responsabilidades sobre cientos de acres que está a punto de robarme usando artimañas legales ese hombre un hombre que se aprovechó de mi marido lo corrompió y lo condujo a la muerte.
Ik ben verantwoordelijk voor honderden hectare… die me ontstolen worden met juridische trucs… door een man… die op m'n man aasde op m'n man als een opgezwollen parasiet… hem corrumpeerde en hem de dood in dreef.

Después produjo su propia traducción de la Biblia en que removió versículos, y corrompió importantes doctrinas Bíblicas, y manipuló pasajes claves correspondientes a la segunda venida de Cristo Jesús.
Hij zou later zijn eigen vertaling van de Bijbel produceren waaruit hij volledige verzen verwijderde, belangrijke Bijbelse doctrines corrumpeerde, en knoeide met sleutelpassages betreffende de tweede komst van Jezus Christus.

Pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad,
Dewijl Hij de grote hoer geoordeeld heeft, die de aarde verdorven heeft met haar hoererij,

El hombre perdió su corazón que teme a Dios después de que Satanás lo corrompió y perdió la función que debería tener una de las criaturas de Dios,
De mens verloor zijn Godvrezende hart nadat hij verdorven was door Satan en hij verloor de functie die Gods schepselen zouden moeten hebben,

archivo multimedia se eliminó o corrompió debido principalmente a alguna razón predeterminada
mediabestand verwijderd of beschadigd geraakt, voornamelijk als gevolg van een of andere standaardreden,

la vio Larry Parrish no lo corrompió ni lo volvió adicto al sexo… creo que se demuestra… que estas películas no tienen ningún efecto nocivo para las personas.
zo vaak heeft gezien, en hem niet gecorrumpeerd heeft, of van hem een sexmaniac heeft gemaakt dan denk ik, dat dit bewijs is dat deze films geen slechte invloed hebben op de mensen.

Si esta herramienta de búsqueda se instaló sin permiso y corrompió sus navegadores ilegalmente,
Als deze zoekfunctie werd geïnstalleerd zonder toestemming en beschadigd uw browsers illegaal,

su cruel padre tomó a ese dulce e inocente muchacho y lo corrompió para que sea como él no hicimos nada.
zijn wrede vader dat lieve jongetje meenam, en hem vervormde om maar net zo te worden als hij zelf deden we niets.