CORTAFUEGO - vertaling in Nederlands

• firewall
• brandwerende
• branddeur

Voorbeelden van het gebruik van Cortafuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se le ofreció la oportunidad de habilitar un cortafuego básico, así como la posibilidad de utilizar ciertos dispositivos,
heb je de mogelijkheid gekregen om een basis firewall aan te zetten evenals het toestaan van specifieke apparaten,

Si Relayfax ese encuentra atrás de un cortafuego NAT, entonces esta será la dirección externa del cortafuego NAT y los 2 puertos UDP siguientes deben ser abiertos y direccionados a RelayFax.
Als RelayFax zich achter een NAT firewall bevindt, dan is dit het externe adres van de NAT firewall en moeten de volgende twee UDP poorten opengezet worden en doorgestuurd worden naar RelayFax.

por capas que incluye cortafuego, monitorización continua de procesos
omvat ook firewall, voortdurende monitoring van de processen

técnicas que en conjunto constituyen un cortafuego que protege la información almacenada en este sitio.
technische barrières die samen een beschermende firewall vormen rond de informatie die op deze site wordt opgeslagen.

necesite configurar un cortafuego personalizado utilizando la herramienta de la línea de comandos iptables.
of als je een aangepaste firewall moet instellen met gebruik van het iptables commandoregel gereedschap.

inhabilite por favor el antivirus y el cortafuego(o desinstale el software del antivirus);
stel software in werking, te maken gelieve antivirus en de firewall(of desinstalleer de antivirussoftware) onbruikbaar;

Lo único que tiene que hacer es descargar la aplicación de diseño personalizado de Brady Workstation para enviar las nuevas señales de descarga eléctrica y puerta cortafuego o cualquier otra señal ISO 7010 a su impresora.
U hoeft enkel de app ”Aangepaste ontwerper” van Brady Workstation te downloaden en het nieuwe pictogram voor vlambogen, brandwerende deuren of een ander ISO 7010-pictogram naar uw printer te sturen.

Tenemos que reforzar el cortafuegos… para que el dispositivo CIP resulte inútil.
We moeten de firewall versterken zodat het apparaat nutteloos is.

Por este cortafuegos llegamos al final a la carretera M-611(12).
Via deze brandgang komen we uiteindelijk uit bij de asfaltweg M-611(12).

La puerta cortafuegos como medida de prevención.
Brandwerende deuren als voorzorgsmaatregel.

parcialmente sin sendero y descenso por cortafuegos.
deels zonder pad en afdaling via brandgang.

Perfecto para su uso con pasillos, puertas de armarios y puertas cortafuegos.
Perfect voor gebruik met hallen, kastdeuren en brandwerende deuren.

Todos los blindajes de protección están disponibles en una versión especial para puertas cortafuegos.
Alle veiligheidsbeslagen kunnen worden geleverd in een speciale uitvoering voor brandwerende deuren.

Se debe considerar un cortafuegos para proteger el motor.
Een brandmuur moet worden overwogen om de motor te beschermen.

Mantenemos la información recopilada en línea en un servidor protegido con cortafuegos;
Houden we online verzamelde gegevens bij op een met een firewall beveiligde server;

Puede volver a activar la protección de red haciendo clic en Activar cortafuegos.
U kunt de netwerkbeveiliging weer inschakelen door op Firewall inschakelen te klikken.

Versión ignífuga para su uso en puertas de acero y cortafuegos.
Brandwerende versie voor het gebruik in stalen deuren en brandbeveiligingsdeuren.

Conferencia 8Descripción de los componentes del cortafuegos.
Lezing 8Informatie over firewallcomponenten.

Para su uso en puertas de acero y cortafuegos(solo AP2).
Voor het gebruik in stalen deuren en brandbeveiligingsdeuren(alleen AP2).

Crear una tecnología de cortafuegos avanzada.
Ontwikkeld op basis van geavanceerde firewalltechnologie.