Voorbeelden van het gebruik van Costras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
rojas curiosas, pero sin costras o pústulas y absolutamente sin picazón.
cubiertos con costras, pero, a pesar de esto, continúan creciendo lentamente,
hinchazón, costras y/ o ampollas después,
zwelling, korstvorming en/ of blaarvorming daarna,Más tarde, sus cicatrices y forman costras, a veces engrosado la piel,
Later, haar littekens en korstjes vormen, soms verdikte huid,A pesar de que el trastorno no es mortal, se requiere un cuidado continuo para reducir la recurrencia de costras nasales excesivas durante toda la vida del perro.
Hoewel de aandoening schade- bedreigend is is continue zorg om een herhaling van overmatige nasale korstvorming te verminderen nodig tijdens de gehele levensduur van de hond.¡En ningún caso, quite las costras de sangre de la decoración con uñas!
Con el desprendimiento de pequeñas costras en su lugar, aparecen tamaños nuevos,
Met het loslaten van kleine korstjes op hun plaats verschijnen nieuwe,Las ampollas comienzan a secarse y a formar costras aproximadamente 5 días después de su aparición.
De blaasjes drogen in en vormen een korst ongeveer 5 dagen nadat ze zijn verschenen.En otro lugar vi extensas costras de color blanquecino grisáceo sobre algunas estructuras rizadas notables que evidentemente estaban modeladas en los huesos turbinales de la nariz.
Op een andere plaats zag ik uitgebreide witachtige grijze korstjes op enkele opmerkelijke krullende structuren die duidelijk gemodelleerd waren op de turbinale botten van de neus.Resistente al invierno, resistente a las costras y quemaduras bacterianas.
Winterhard, bestand tegen korst en bacteriële brandwonden.Las costras grises o rojizas que se secan en las esquinas internas de los ojos se convierten en un signo característico de tales flujos de salida.
Grijze of roodachtige korstjes die opdrogen in de binnenhoeken van de ogen worden een kenmerkend teken van dergelijke uitstroom.minerales permanecen como costras después de la evaporación, la contaminación se hace de repente visible para la población(figura 5).
metalen na het verdampen als een korst achterblijven, wordt de vervuiling plots visueel zichtbaar voor de bevolking(Figuur 5).Con el desprendimiento de pequeñas costras en su lugar, aparecen tamaños nuevos,
Met het losmaken van kleine korstjes op hun plaats verschijnen nieuwe,Los sitios sin lana a menudo están cubiertos con costras y escamas, se puede observar enrojecimiento.
Plaatsen zonder wol zijn vaak bedekt met korst en schubben, roodheid kan worden waargenomen.la eliminación de las costras y aplicación de ungüento antibiótico mupirocina(Bactroban).
het verwijderen van korstjes, en het toepassen van antibiotische zalf mupirocine(Bactroban).no se formen costras, lo que permite que las células se muevan y se dividan más rápido.
zodat er geen korst wordt gevormd waardoor cellen zich sneller kunnen verplaatsen en delen.hace de nuevo movimientos de frotar para que las costras se caigan.
u opnieuw wrijvende bewegingen maakt zodat de korstjes zullen afvallen.no se forman costras, permitiendo que las células se desplacen y dividan con más rapidez.
zodat er geen korst wordt gevormd waardoor cellen zich sneller kunnen verplaatsen en delen.la eliminación de las costras, y la aplicación de ungüento antibiótico mupirocina(Bactroban).
het verwijderen van korstjes, en het toepassen van antibiotische zalf mupirocine(Bactroban).en condiciones húmedas, las heridas pueden curar más rápidamente y se evita la formación de costras.
wonden in vochtige omstandigheden sneller kunnen genezen en dat de vorming van een korst wordt tegengegaan.
