COTO - vertaling in Nederlands

• coto
• domein
• behouden
• box
• scholbox
• shetlandbox
• el coto de

Voorbeelden van het gebruik van Coto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los porcentajes de descartes fuera del coto también se incrementaron,
Ook buiten de scholbox steeg die teruggooi, en wel van 31%

Aldea del Coto, uno de los destinos más demandados de La Barrosa.
Aldea del Coto, een van de meest gevraagde bestemmingen in La Barrosa.

las relativas al coto irlandés.
die welke betrekking hebben op de Irish box.

Alemania es partidaria de que se mantenga este coto durante al menos tres años más,
Duitsland vindt dat de Shetlandbox moet worden gehandhaafd gedurende ten minste nog eens drie jaar

Se encuentra dentro de las instalaciones del lavadero y los talleres de Coto Minero del Sil,
Het is gelegen in de wasserette en workshops van Coto Minero del Sil,

En 1994 la veda se amplió al cuarto trimestre, y, desde 1995, el coto es inaccesible para estos buques durante todo el año.
In 1994 is de gesloten periode uitgebreid met het vierde kwartaal en sinds 1995 is de scholbox gedurende het hele jaar voor de genoemde vaartuigen gesloten.

Después de la veda total, el esfuerzo volvió a disminuir, situándose en el 23% de nivel previo a la creación del coto.
Na de volledige sluiting liep die visserij-inspanning verder terug tot 23% van het niveau vóór de instelling van de box.

ganó la protección en 1903 pasando a ser el Coto de Caza Singwitsi.
verder naar het noorden, de bescherming kreeg hij in 1903 werd de Coto de Caza Singwitsi.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Cuarta) de 12 de marzo de 2008- Sebirán/OAMI- El Coto de Rioja(Coto D'Arcis).
Arrest van het Gerecht(Vierde kamer) van 12 maart 2008- Sebirán/BHIM- El Coto de Rioja(Coto D'Arcis).

Mantenimiento del régimen de acceso al límite de las 6-12 millas y al coto Shetland.
Verlenging van de regeling voor de toegang tot het gebied binnen zes tot twaalf zeemijl uit de kust en tot de Shetland Box.

ingeniero en las minas de Coto Musel en Pola de Laviana(Asturias) hasta 1925.
ingenieur in de mijnen van Coto Musel in Pola de Laviana tot 1925.

Temwas Melissas en Coto, donde nos sentimos como en el paraíso.
Melissas huis in Coto, waar we voelden ons als in het paradijs.

Casa adosada situada en El Coto, Mijas Costa,
Herenhuis gelegen in El Coto, Mijas Costa,

Estos incluyen cuatro bosques nacionales y un coto nacional dentro de las fronteras estatales que proporcionan más del 25% de las tierras de recreación pública del estado.
Deze omvatten vier nationale bossen en één nationale voorbehouden in de staat grenzen die zorgen voor ruim 25% van de toestand van de openbare recreatie land.

Casa El Coto era hermosa,
Casa El Coto was mooi,

Se alquila casa adosada en El Coto a 2 km de Fuengirola
Een geschakelde vakantiewoning te huur in El Coto op 2 km van Fuengirola

Un Rioja El Coto, cuya edad coincide con la del cumpleañero,
Rioja El Coto, net zo oud

Me gustaría reservar por Casa rural Cortijo el Coto y le mando mi solicitud de reserva.
Reservatieaanvraag Ik wens te reserveren bij Casa rural Cortijo el Coto en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.

por lo que es urgente ponerles coto.
deze kwestie dringend moet worden aangepakt.

No hacerlo, significaría retroceder a un modelo retrogrado en el cual los estudios superiores eran coto de una reducida minoría privilegiada.
Als dat niet gebeurt, betekent dit de terugkeer naar een achterhaald model, waarin het hoger onderwijs het terrein was van een kleine bevoorrechte minderheid.