CREATIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• creatief
• creatieve
• creatiever

Voorbeelden van het gebruik van Creativamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reflexiona creativamente sobre tus logros pequeños que puedan relacionarse con talentos
Denk op een creatieve manier na over deze kleine successen en hoe die iets te maken

Los artistas habían usado creativamente e inteligentemente las grietas
De kunstenaars hadden op creatieve en intelligente wijze de spleten

Troquelado muere para punzonar con una máquina punzonadora y manipular creativamente con papel, tarjetas,
Snijmallen voor het snijden van papier en ander materiaal met een stansmaschine, voor creatief knutselen met papier,

en la cual Dios creativamente piensa en la persona humana,
waarin God scheppend de menselijke persoon denkt,

Por lo tanto, a veces hay que repensar creativamente el interior de la casa para lograr los resultados deseados.
Daarom moet je soms op een creatieve manier het interieur van het huis opnieuw bekijken om de gewenste resultaten te bereiken.

Minecraft se destaca no sólo por la forma en que inspira creativamente, sino también por su estética única.
Minecraft valt niet alleen op door de manier waarop het mij creatief inspireert, maar ook door zijn unieke uiterlijk.

Su desafío es interpretar creativamente este tema equilibrando una declaración visual con forma,
Hun uitdaging is om dit thema op een creatieve manier te interpreteren door een balans te vinden tussen een visueel statement

Combinamos creativamente estas deficiencias para crear un método para crear llaves maestras.”.
We combineerden deze gebreken op creatieve wijze om een methode te ontwikkelen voor het creëren van hoofdsleutels.”.

jóvenes la oportunidad de expresarse creativamente.
jongeren de kans geven om zich creatief uit te drukken.

es mucho más fácil pensar creativamente acerca de las soluciones.
zul je ontdekken dat het veel gemakkelijker is om creatief te denken over oplossingen.

integrados social y creativamente.
enorme geïntegreerde sociale en creatieve bewus.

libros de blogueros de viajes han expandido creativamente el mercado de guías de viaje y han cerrado algunas brechas.
boeken van reisbloggers de markt voor reisgidsen op creatieve wijze uitgebreid en enkele lacunes opgelost.

En el trabajo con las historias multimodales en Book Creator, los niños tendrán la oportunidad de pensar creativamente y lidiar con las interacciones entre las diferentes modalidades.
In het werk met de multimodale verhalen in Book Creator krijgen de kinderen de kans om creatief te denken en te worstelen met de interacties tussen de verschillende modaliteiten.

incrementando sus posibilidades de reaccionar consciente y creativamente ante los conflictos morales.
vermeerdert zijn capaciteiten om bewust en op een creatieve manier te reageren op morele conflicten.

donde un artista ve algo que ya existe en el mundo y luego lo reutiliza creativamente para el arte.
waarbij een kunstenaar iets ziet dat al bestaat in de wereld en het vervolgens op een creatieve manier hergebruikt voor kunst.

Eso es bueno- se puede ajustar en forma cortando creativamente las fronteras!
Dat is goed; je kunt het tweaken in vorm door creatief te snijden de grenzen!

uno de los caminos para cultivarla es trabajar creativamente y celebrar los frutos de este trabajo.
een van de manieren om het te cultiveren is door creatief te werken en de vruchten van dit werk te vieren.

habilidades para operacionalizar trabajando con diferentes indicadores de sostenibilidad y trabajando creativamente para desarrollar nuevos indicadores alternativos.
vaardigheden bij het operationaliseren door te werken met verschillende duurzaamheidsindicatoren en door creatief te werken aan het ontwikkelen van nieuwe, alternatieve indicatoren.

Los cursos están diseñados de manera que invocan la capacidad de los estudiantes para pensar original y creativamente.
De cursussen zijn zo ontworpen dat ze het vermogen van studenten om op een originele en creatieve manier te denken, oproepen.

Fue creado con la única intención de demostrar efectiva y creativamente el beneficio del producto y vender licuadoras Semalt.
Het is gemaakt met de enige bedoeling om op effectieve en creatieve wijze het productvoordeel te demonstreren en om Semalt-blenders te verkopen.