CRUCIAL QUE - vertaling in Nederlands

• cruciaal dat
• essentieel dat
• belangrijk dat
• van vitaal belang dat
• van levensbelang dat
• van het allergrootste belang dat
• wezenlijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Crucial que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo crucial que usted entienda sobre Kamagra es
Iets van vitaal belang dat u over Kamagra begrijpt is

Nuestros niños son el futuro, y es crucial que tengan fe en sí mismos.
Onze kinderen zijn onze toekomst. Het is van vitaal belang dat ze in zichzelf geloven.

es crucial que sus componentes tengan una buena puesta a punto.
is het van vitaal belang dat de onderdelen optimaal zijn afgesteld.

Por ello es absolutamente crucial que Italia cumpla con la sentencia Lautsi contra Italia dictada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Het is daarom van het allergrootste belang dat Italië het arrest van het Europees Hof voor de rechten van de mens in de zaak Lautsi versus Italië eerbiedigt.

ED: Y es crucial que el mundo de la enfermedad de Huntington
ED: Tevens is het cruciaal, dat de wereld van de ZvH

En vista de la situación política existente en la región, es crucial que la UE desempeñe un papel político más activo.
Gezien de huidige politieke omstandigheden in de regio is het van het allergrootste belang dat de EU een actievere politieke rol speelt.

Es, por tanto, crucial que utilicemos estos poderes para mejorar la situación de las víctimas de delitos.
Het is dan ook van het grootste belang dat we deze bevoegdheden gebruiken ter verbetering van de positie van slachtoffers van misdrijven.

También es claramente crucial que el BCE sólo contemple la zona euro en su conjunto en términos de su objetivo en materia de inflación y estabilidad de los precios.
Het is ook duidelijk van groot belang dat de ECB uitsluitend kijkt naar de eurozone als geheel, wanneer het gaat om de doelstelling voor inflatie en prijsstabiliteit.

Es crucial que los objetivos de eficacia energética no empeoren la situación de las economías
Het is van essentieel belang dat de energie-efficiëntiedoelen niet simpelweg de situatie van de zwakste economieën

Por este motivo, es crucial que a las autoridades aduaneras y a la Comisión se les permita intercambiar información en materia de IVA.
Het is daarom van wezenlijk belang dat de douaneautoriteiten en de Commissie BTW-informatie mogen uitwisselen.

Por consiguiente, es crucial que el FEMP sea accesible para las empresas acuícolas,
Daarom is het van essentieel belang dat het EFMZV toegankelijk is voor aquacultuurondernemingen,

En primer lugar, considero crucial que la libertad de prestación de servicios se aplique en todos los Estados miembros.
Ten eerste is het van cruciaal belang dat de vrijheid van diensten in alle lidstaten geldt.

Es absolutamente crucial que todos los Estados miembros se comprometan a aplicar unas normas rigurosas en materia de recepción, protección e integración de los menores no acompañados.
Het is van het grootste belang dat alle lidstaten hoge opvang‑, beschermings‑ en integratienormen hanteren voor niet-begeleide minderjarigen.

Para ello, es crucial que la política monetaria se apoye en políticas fiscales y una evolución salarial
Met het oog daarop is het van wezenlijk belang dat het monetaire beleid ondersteund wordt door begrotingsbeleid

Es crucial que las autoridades argelinas consientan en hacer comparecer ante la justicia a todos los responsables de todos los crímenes.
Het is van wezenlijk belang dat de Algerijnse autoriteiten erin toestemmen al diegenen die verantwoordelijk zijn voor alle misdaden voor het gerecht te brengen.

Por tanto, es crucial que ahora ultimemos los detalles de este acuerdo.
Om deze reden is het van doorslaggevend belang dat we nu de laatste puntjes op de i zetten in deze overeenkomst.

No hay duda, es crucial que los jóvenes comprendan las reglas básicas del consentimiento,
Zonder twijfel is het essentieel dat jongeren de basisregels van wederzijdse toestemming begrijpen,

En la actualidad es crucial que todas las personas derramen por completo sus corazones en las palabras de Dios.
Nu is het van essentieel belang dat mensen hun hart volledig storten in de woorden van God.

Es crucial que usted está atento durante la instalación del programa,
Het is van essentieel belang dat u alert te blijven tijdens de software-installatie, omdat anders deze soorten

Es crucial que las marcas sigue creyendo que Rykoff es que él cree que es.
Het is van belang, dat Marks blijft geloven dat Rykoff is, wie hij zegt te zijn.