VAN HET ALLERGROOTSTE BELANG DAT - vertaling in Spaans

• sumamente importante que
• esencial que
• de suma importancia que
• de la mayor importancia que
• fundamental que
• vital que
• primordial que
• imperativo que
• de vital importancia que
• de primordial importancia que
• de máxima importancia que

Voorbeelden van het gebruik van Van het allergrootste belang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is van het allergrootste belang dat de lidstaten de geringste verdenking van onregelmatigheden of fraude snel melden,
Es sumamente importante que los Estados miembros informen rápidamente sobre cualquier sospecha de irregularidades

Het is van het allergrootste belang dat jullie in de gaten krijgen
Es esencial que vean su tecnología

Daarom is het van het allergrootste belang dat de landen die elkaar tot 2008 opvolgen als voorzitter van de EU, het initiatief nemen
Así pues es sumamente importante que los países que van a compartir la Presidencia de la Unión Europea hasta 2008,

Het is van het allergrootste belang dat de plaatselijke politieke leiders zich verantwoordelijk opstellen,
Es de suma importancia que los líderes políticos locales se comporten con responsabilidad,

Bovendien is het van het allergrootste belang dat de Commissie voldoende tijd krijgt om de aangemelde operatie te onderzoeken,
Además, es esencial que la Comisión tenga tiempo suficiente para investigar las transacciones notificadas,

Het is daarom van het allergrootste belang dat wij het voorstel van de Commissie juridische zaken
Por lo tanto, es sumamente importante que enmendemos la propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos

Het is van het allergrootste belang dat al het mogelijke wordt gedaan om te zorgen dat vee van jongs af aan,
Es de suma importancia que nos esforcemos todo lo posible para mantener un ganado sano a partir de la fase de cría,

Het is van het allergrootste belang dat de EU het voorbeeld van de Verenigde Staten niet opvolgt,
Es sumamente importante que la UE no siga el ejemplo de los Estados Unidos,

In het kader van de mondialisering is het van het allergrootste belang dat de nieuwe landen in Oost-
En relación con la globalización es también de la mayor importancia que los nuevos países de la Europa central

Het is van het allergrootste belang dat zij hun immuniteit terugkrijgen, opdat zij hun rol van volksvertegenwoordigers weer kunnen opnemen,
Es esencial que recuperen su inmunidad para que puedan desempeñar de nuevo su función de representantes elegidos,

Het is dus van het allergrootste belang dat de psychopoliticus de geneeskunde van een te veroveren natie infiltreert en dan, vanuit die hoek,
Por lo tanto, es de la mayor importancia que los agentes psicopolíticos se infiltren en las artes curativas de una nación marcada para la conquista,

Het is van het allergrootste belang dat kiezers in de lidstaten weten hoe hoog de bescherming van de gezondheid van burgers van de Europese Unie door de leden van deze Vergadering wordt opgenomen.
Es fundamental que los electores de los Estados miembros sepan hasta qué punto se toman en serio los diputados de esta Asamblea la protección de la salud de los ciudadanos de la Unión Europea.

eerder het gebrek daaraan. Het is van het allergrootste belang dat we altijd rekening houden met het genderaspect bij onderhandelingen over internationale handelsovereenkomsten.
es sumamente importante que tengamos siempre en cuenta la cuestión de género en la negociación de los acuerdos de comercio internacional.

Het is van het allergrootste belang dat 3PL's en verladers nauw samenwerken en dat 3PL's blijven innoveren
Es vital que los proveedores 3PL y transportistas trabajen en estrecha colaboración

Daarom is het van het allergrootste belang dat overeenstemming wordt bereikt over de richtlijn inzake asielprocedures,
En este contexto, es imperativo que se logre un acuerdo sobre la Directiva relativa a los procedimientos de asilo,

Het is van het allergrootste belang dat wij de effectiviteit en zichtbaarheid van de EU op internationaal niveau verbeteren.
Es de primordial importancia que mejoremos la eficacia y la visibilidad de la UE a nivel internacional,

Daarom is het ook van het allergrootste belang dat wij op dat gebied geen concessies doen,
Por este motivo, resulta también de gran importancia que no hagamos concesiones en este campo

Naar onze mening was het van het allergrootste belang dat de Europese Unie, Rusland en de Verenigde Staten, nadat het Ahtisaari-plan aan de Veiligheidsraad was voorgelegd,
En nuestra opinión, era sumamente importante que, después de la presentación del plan Ahtisaari al Consejo de Seguridad, la Unión Europea,

Daarom is het volgens mij van het allergrootste belang dat de EU probeert de digitale kloof tussen Noord en Zuid te verkleinen
Por esto yo creo que es sumamente importante que la UE se comprometa a reducir justamente la brecha digital entre el Norte

Het is van het allergrootste belang dat Albanië en Bosnië
Es esencial que Albania y Bosnia