PRIMORDIAL QUE - vertaling in Nederlands

• belangrijk dat
• essentieel dat
• grootste belang dat
• allergrootste belang dat
• primordiaal dat
• van cruciaal belang dat
• van levensbelang dat
• van primordiaal belang dat
• hoognodig dat

Voorbeelden van het gebruik van Primordial que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por consiguiente, es primordial que todos los Estados manifiesten sin equívocos su rechazo a todo trato cruel,
Het is dus essentieel dat alle lidstaten zonder voorbehoud hun afkeer van wreed, mensonwaardig

es primordial que analices tu sistema operativo lo antes posible para limpiarlo de atacantes.
staande besmettingen moet verwijderen, is het belangrijk dat u uw besturingssysteem zo spoedig mogelijk onderzoekt.

Para ello, es primordial que la Comisión siga revisando su política de normalización.
Hiertoe is het van primordiaal belang dat de Commissie de herziening van haar normalisatiebeleid voortzet.

Es primordial que calientes antes de hacer un estiramiento para evitar lesiones
Het is essentieel dat je spieren warm zijn voor je gaat stretchen,

de los usuarios como por el me dio ambiente es primordial que se modifique esto.
van ons leefmilieu is het hoognodig dat hierin ver andering komt.

Es primordial que el contenido legal traducido permanezca completamente exacto
Het is van het grootste belang dat de vertaalde juridische inhoud volledig accuraat

por el medio ambiente es primordial que se modifique esto.
van ons leefmilieu is het hoognodig dat hierin verandering komt.

es primordial que abracemos todos los aspectos del yo.
is het van het grootste belang dat we alle aspecten van het zelf omhelzen.

Por ejemplo, es primordial que todos los pasos se realizan bajo estrictas condiciones de esterilidad,
Bijvoorbeeld, is het primordiaal dat alle stappen worden uitgevoerd onder strenge steriele condities,

Es primordial que cada Estado miembro decida
Het is in de eerste plaats aan elke lidstaat om te bepalen

Sin embargo, también es primordial que la UE suscriba las convenciones sobre derechos humanos; ambas cosas van juntas.
Het is echter eveneens van belang dat de EU zich aansluit bij de mensenrechtenverdragen. Die twee zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

En estos trabajos es primordial que los ciudadanos reciban continuamente información para poder apreciar las situaciones en su contexto.
Hierbij is het van essentieel belang dat de burgers voortdurend geïnformeerd worden, zodat zij zicht krijgen op de samenhang en het geheel.

En vista de la crisis actual, es primordial que se utilicen todos los fondos existentes.
In de huidige crisis is het van fundamenteel belang dat beschikbare middelen volledig worden benut.

Sin embargo, es primordial que estos productos destaquen entre la infinita variedad de fragancias, aplicaciones y usos.
Het is echter van essentieel belang dat deze producten ook in het oog springen binnen de eindeloze variatie van geuren, toepassingen en gebruiksdoelen.

es primordial que alterne con regularidad la visión a corta y larga distancia.
is het essentieel om ver en dichtbij zien regelmatig af te wisselen.

En una sociedad democrática es primordial que los ciudadanos tengan acceso a la información
( PT) In een democratische Europese samenleving is het van wezenlijk belang dat informatie toegankelijk is

También es primordial que el aprendizaje y la educación vayan más allá de los empleados a un ecosistema completo que incluya proveedores,
Het is eveneens cruciaal dat leren en educatie niet alleen beperkt blijft tot medewerkers,

Para nosotros, es primordial que nuestros accionistas estén de acuerdo con nuestros valores
Voor ons is het van groot belang dat we met onze aandeelhouders gezamenlijke kernwaarden

Es primordial que ubiquemos reformistas en cargos con poder de decisión dentro de la Iglesia.
Het is cruciaal dat we hervormers een verantwoordelijke positie geven… binnen de kerk.

es primordial que los consumidores los examinen con ojo crítico.
is het van groot belang dat consumenten de producten vanuit een kritisch oogpunt bekijken.