VAN FUNDAMENTEEL BELANG DAT - vertaling in Spaans

• esencial que
• de importancia fundamental que

Voorbeelden van het gebruik van Van fundamenteel belang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien is het van fundamenteel belang dat we nu al beginnen na te denken over de richting die de Europese Conferentie moet uitgaan
Por otra parte, es fundamental que empecemos a pensar ya desde ahora cómo debe seguir avanzando la Conferencia europea

maar het is van fundamenteel belang dat het kind Altijd attent.
sino que es fundamental que el niño esté atento todo el tiempo.

maar het is van fundamenteel belang dat het kind Altijd attent.
sino que es fundamental que el niño esté atento todo el tiempo.

Het is van fundamenteel belang dat elke lidstaat de nodige maatregelen neemt en ervoor zorgt dat het actief meewerken aan illegale binnenkomst,
Es esencial que todos los Estados miembros adopten las medidas necesarias para velar por que quien facilite intencionadamente la entrada,

Het is van fundamenteel belang dat de Europese Unie een geïntegreerd beleid op poten zet voor de bescherming van het mariene milieu,
Ahora es esencial que la Unión Europea se dote de una política integrada para la protección del medio marino,

Acht het van fundamenteel belang dat de uitbetaling van de pretoetredingsmiddelen moet kunnen worden opgeschort, niet alleen in
Considera fundamental que sea posible suspender los fondos de preadhesión no solo en caso de malversación comprobada de los mismos,

Het is van fundamenteel belang dat de Commissie haar standpunt herziet,
Es fundamental que la Comisión revise su posición,

is het van fundamenteel belang dat alle computers zijn veilig door middel van anti-bedreiging utility,
es fundamental que todos los equipos son seguros a través de la anti-amenaza de utilidad,

Hij acht het van fundamenteel belang dat de Gemeenschap, eveneens in gezamenlijk overleg,
Indicó que es fundamental de que la Comunidad estudie, también en el

Mijnheer de Voorzitter, om dat doel te bereiken is het mijns inziens van fundamenteel belang dat het Europees Parlement wordt betrokken bij de werkgroepen EU-Laos
Señora Presidenta, creo que para conseguir este objetivo, es fundamental que el Parlamento Europeo participe en el trabajo de los grupos de trabajo UE-Laos

Het is dan ook van fundamenteel belang dat we de toetsing van de dubbele strafbaarheid niet opnieuw invoeren,
Por eso es fundamental que no volvamos a introducir el control de la doble incriminación, que resolvamos las

Acht het van fundamenteel belang dat het Parlement toezicht kan houden op de activiteiten van het operationeel comité,
Considera fundamental que el Parlamento pueda supervisar la actividad del comité operativo,

Het is van fundamenteel belang dat een gemeenschappelijke regelgeving wordt aangenomen met betrekking tot de opvang van asielzoekers,
Es esencial que se adopten normas comunes en relación con la acogida a los solicitantes de asilo,

Het is van fundamenteel belang dat de Commissie het voor dit programma uitgetrokken bedrag verhoogt
es esencial que se incremente la cantidad que la Comisión Europea propone para este plan

Het is van fundamenteel belang dat de politieke gevangenen,
Es esencial que los prisioneros políticos,

Het is van fundamenteel belang dat het gezin, ongeacht
Es fundamental que la familia, independientemente de

is het van fundamenteel belang dat we onszelf instrumenten verschaffen om onze innovatiecapaciteit in economische termen te meten, en dat we dat doen op basis van parameters,
es fundamental que nos dotemos de los instrumentos para medir nuestra capacidad de innovación precisamente en términos económicos,

Wij vinden het van fundamenteel belang dat de Europese Unie zich vastlegt op een gemeenschappelijke antiterroristische politieke strategie die haar in staat stelt om volgens de wet
Nos parece fundamental que la Unión Europea se comprometa con una estrategia política antiterrorista común que sea capaz,

Het is van fundamenteel belang dat de lidstaten zorgen voor de erkenning van een methode voor het verlenen van havendiensten die bijdraagt tot de werkelijke ontwikkeling van het vervoer over korte afstand, dat uit de aard ervan een snelle, doelmatige dienstverlening vereist,
Es fundamental que los Estados miembros garanticen el reconocimiento de una modalidad de prestación de servicios portuarios que contribuya al verdadero desarrollo del transporte marítimo de corta distancia,

Het acht het van fundamenteel belang dat de staatshoofden en regeringsleiders,
Considera de importancia fundamental que los Jefes de Estado