VAN BELANG DAT - vertaling in Spaans

• importante que
• vital que
• crucial que
• fundamental que
• esencial que
• necesario que
• de interés que
• de importancia que
• preciso que
• relevante que
• imperativo que
• imprescindible que
• interesante que
• conviene que
• indispensable que

Voorbeelden van het gebruik van Van belang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor deze functies is het van belang dat de browser ook na een paginawissel wordt herkend.
Para ello, es necesario que el navegador se reconoce incluso después de cambiar la página.

Daarom is het van belang dat we de barrières die wetenschappers ervan weerhouden naar de EU te komen.
Por lo tanto, es esencial que eliminemos los obstáculos que impiden entrar en la Unión a investigadores de otros países.

is het van belang dat zij uitgerust worden met de juiste communicatiemiddelen.
es crucial que estén equipados con las herramientas de comunicación adecuadas.

Tot slot is het van belang dat de verschillende controlelichamen op elkaar worden afgestemd om een wedloop op controle te vermijden
Por último, es preciso que los diferentes organismos de control se coordinen entre ellos con el fin de evitar una situación de competencia

niet meer het is van belang dat als de waarheid is de manier waarop je het leuk vindt of niet.
ya no es de importancia que la verdad es el modo que te gusta o no.

capaciteiten te ontwikkelen in uw gebied van belang dat kan worden toegepast op een brede waaier van beroepen op dat gebied.
capacidades en su área de interés que se puede aplicar a una amplia gama de ocupaciones en ese campo.

Gelin zegt: “Voor ons is het van belang dat de motoren in verhouding tot hun vermogen zo klein en zo licht mogelijk zijn.
Gelin explica:“Es fundamental que los motores DC sean en relación con la potencia lo más pequeños y ligeros posible.

In dit werk is het van belang dat we een bijgelovige verklaring van de gebeurtenissen afwijzen
En este trabajo, es esencial que rechacemos una interpretación superficial de los hechos

Wel is het van belang dat de vertraging de schuld is van Lufthansa en niet van externe omstandigheden
En estas situaciones es necesario que la llegada se haya producido con 3 horas de retraso

is het van fundamenteel belang dat de grondrechten worden verdedigd en bevorderd.
es crucial que sean defendidos y promovidos los derechos fundamentales.

Voor ons is het daarentegen van belang dat de EU zich concentreert op een beperkt aantal gebieden waar zij werkelijk van nut kan zijn.
Para nosotros es relevante que la UE se concentre, en cambio, en unas pocas materias en las que realmente pueda hacer algo provechoso.

Dit beeld vertegenwoordigt een extreem hoge-resolutie afbeelding van het gebied van belang dat kan worden gebruikt voor analyse en/
Esta imagen representa una imagen de muy alta resolución de la zona de interés que podrían ser utilizados para el análisis y/

Bij het configureren van de clients is het van belang dat de SSID overeenkomt met de SSID die op het AP geconfigureerd is.
A la hora de configurar los clientes, es fundamental que el SSID coincida con el SSID configurado en el AP.

Het is altijd een kwestie van belang dat de exploitatie ervan intuïtief is voor werknemers,
Siempre es una cuestión de importancia que su explotación sea intuitiva para los huéspedes,

Het is ook van belang dat andere directe fiscale belemmeringen door coördinatie worden opgelost
Resulta asimismo esencial que se solucionen otros obstáculos que representan los impuestos directos a través de la coordinación

Echter om u goed van dienst te kunnen zijn, is het van belang dat u voorafgaand hieraan onderstaand formulier invult en instuurt.
Para poder prestarle un servicio adecuado es necesario que antes rellene y nos envíe el formulario que aparece a continuación.

het introduceren van nieuwe technologieën is het echter van enorm belang dat we snel denken
de adoptar nuevas tecnologías, es crucial que pensemos rápidamente

Nu is het in deze fase van belang dat jullie je ogen openen,
Ahora, en esta etapa tardía, es imperativo que abras los ojos,

Het product is met name van belang dat de schadelijke stoffen in de eerste paar dagen van gebruik verwijdert.
El producto es particularmente relevante que elimina sustancias nocivas en los primeros días de uso.

een visuele punt van belang dat kan in een landschap
es un punto visual de interés que se pueden encontrar en un paisaje