Voorbeelden van het gebruik van Imprescindible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para que esto no suceda, es imprescindible que estos productos sean etiquetados
no es imprescindible que descargues el video
Para posibilitar una infancia relajada, es imprescindible que todos los actores que rodean la vida del niño comprendan lo que se siente al ser pequeño.
Om een ontspannende kindertijd te bevorderen, is het belangrijk dat alle mensen rondom het kind begrijpen hoe het voelt om kind te zijn.No es imprescindible que las situaciones o las personas a mi alrededor cambien.
Voor mij is het niet nodig dat de omstandigheden en de mensen om mij heen veranderen.Es imprescindible que estos vuelos se mantengan en secreto,
Het is van belang dat deze vluchten geheim blijvenEs imprescindible que los reproductores streaming que vendemos puedan interactuar bien con Prime Video con el fin de evitar la confusión de nuestros clientes.
Het is belangrijk dat de streaming mediaspelers die wij verkopen goed werken met Prime Video om verwarring onder klanten te voorkomen.Por otra parte, también es imprescindible que analices los inconvenientes que pueden surgir con su utilización.
Aan de andere kant is het ook van belang dat je de ongemakken analyseert die kunnen ontstaan bij het gebruik ervan.Para que una empresa se mantenga ágil, es imprescindible que la información más precisa de todas las unidades de negocio esté disponible.
Om als organisatie agile te kunnen blijven is het belangrijk dat er de beschikking is over de meest accurate informatie van alle onderdelen van het bedrijf.Ahora que se amplían considerablemente los recursos propios de la Comunidad, es absolutamente imprescindible que se controlen mejor los gastos.
Zeker nu de eigen middelen van de- Gemeenschap belangrijk worden uitgebreid is het absoluut nodig dat de uitgaven beter beheerst worden.En el marco de la colaboración en el ámbito educativo a escala europea es imprescindible que todos los implicados reciban la debida información sobre las cuestiones relacionadas con la educación.
Voor de samenwerking op het gebied van de opleiding in Europa is het nodig dat alle betrokkenen over opleidingsproblemen worden geïnformeerd.es imprescindible que las normas sean observadas por todos los Usuarios.
is het belangrijk dat de regels door alle Gebruikers in acht genomen worden.tu relación se termina por determinados motivos es imprescindible que forjes una relación fuerte contigo mismo.
om wat voor reden dan ook, is het belangrijk dat je een sterke relatie opbouwt met jezelf.es imprescindible que el conductor permanezca sentado.
is het belangrijk dat de chauffeur op de stoel te blijft zitten.Es imprescindible que descargues e instales Tipard DVD Ripper en tu ordenador.
Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios.
Het is van essentieel belang dat de inflatieverwachtingen stevig verankerd blijven op een niveau Es imprescindible que cooperemos con todos los países de la Liga Árabe para que siga estando vigente la iniciativa de paz firmada por la Liga Árabe.
Het is van wezenlijk belang dat we met alle landen Además, es imprescindible que se restablezca la confianza entre las autoridades
Por eso es imprescindible que los líderes mundiales alineen los objetivos climáticos con la producción de alimentos
Daarom is het absoluut noodzakelijk voor de wereldwijde leiders om de klimaatdoelen ook te richten op voedselproductienunca es imprescindible que los marxistas revolucionarios nos organicemos en una misma corriente marxista internacional para luchar por el genuino socialismo.
is het onontbeerlijk voor revolutionaire marxisten zich te organiseren in één internationale marxistische stroming om te strijden voor echt socialisme.Es imprescindible que nuestros pequeños crezcan en un mundo de adultos equilibrados,
Het is van cruciaal belang dat onze kinderen uitgebalanceerde volwassenen worden,
