RELEVANTE QUE - vertaling in Nederlands

• relevant dan
• belangrijk dat
• van belang dat

Voorbeelden van het gebruik van Relevante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tasa de inflación es actualmente menos relevante que la evolución de los tipos de interés,
Het inflatiepercentage is momenteel minder relevant dan de verdere ontwikkeling van de rentetarieven, ook al is

También es relevante que se incluya la atención infantil como un derecho social,
Het is ook belangrijk dat de kinderopvang, in verschillende vormen voor de verschillende landen,

no a distancia es menos relevante que cuando se compra a distancia una mercancía como un libro
transacties op afstand en niet op afstand veel minder relevant dan bij het kopen op afstand van een eenvoudige koopwaar als een boek

Para responder a esta cuestión,¿es relevante que de la solicitud del permiso medioambiental se desprenda
Is bij de beantwoording van deze vraag van belang dat uit de aanvraag om een milieuvergunning voortvloeit dat de installatie op

A mi juicio, la herramienta para destituir a Comisarios es tan relevante que votaré a favor del punto 3.1,
Voor mij is het instrument voor het ambtshalve ontslaan van afzonderlijke commissarissen zo belangrijk dat ik voor paragraaf III.1 zal stemmen,

También es relevante que se tenga muy en cuenta la opinión de las autoridades telefónicas nacionales
Het is ook van belang dat men zijn oor goed te luisteren legt bij de nationale telecommunicatiediensten,

Además, me ha parecido relevante que la nueva Comisión,
Ik vond het zelf overigens van belang dat de nieuwe Commissie een voorstel

es relevante que las autoridades perseveren en mantener la solidez de los fundamentos macroeconómicos del país”, informó Banxico en el mismo documento.
blijft het vooral relevant voor de autoriteiten om door te gaan met het handhaven van de soliditeit van de macro-economische fundamentals van het land,"zei Banxico.

MSXI asegura un rendimiento de concesionario proporcionando información valiosa y relevante que ayuda a cubrir de forma adecuada las necesidades del cliente en el momento adecuado y en el lugar adecuado.
MSXI waarborgt een optimale dealerprestatie door waardevolle en relevante informatie te verstrekken om zo op het juiste moment en de juiste plaats de behoeften van de consument in te schatten.

El problema es tan relevante que, según la Fundación Nacional del Sueño de los Estados Unidos, el 23% de las mujeres afirman tener
Het probleem is zo relevant dat volgens de National Sleep Foundation 23% van de vrouwen aangeeft in de week voor de menstruatie slecht te slapen,

solo está disponible como un tubular, por lo que es poco relevante que el RZR sea más rígido y mucho más efectivo en una variedad de condiciones de viento que las Fibras Locas.
dus het is nauwelijks relevant dat de RZR stijver en veel effectiever is in een reeks windomstandigheden dan de Mad Fibers.

Pero Venezuela es tan relevante que hace que todo lo que pasó no está terminado, porque queda pendiente un
Maar Venezuela is zo belangrijk dat het betekent dat niet alles wat er in de progressieve cyclus is gebeurd,

A este respecto, resulta poco relevante que la fecha de expiración del CCP solicitado coincida con la del CCP
In dit verband is het van weinig belang dat de datum waarop het aangevraagde ABC afloopt, samenvalt met die waarop het

En este contexto,¿es relevante que el gas de gasógeno depurado sustituya el uso de combustibles fósiles
Is het in dit kader van belang dat het gebruik van fossiele brandstoffen door gereinigd productgas wordt vervangen

para el Parlamento como institución es relevante que el Tribunal no haya publicado tasa alguna.
Voor het Parlement als instelling is echter relevant dat het niet is gebeurd.

alguien pueda considerar relevante que a medida que el ideal de la vida.
betwijfel ik dat iedereen relevant zou overwegen dat als het ideaal van het leven.

es relevante que lo que pone de manifiesto sea la existencia de los fenómenos más preocupantes de nuestros días:
en het is belangrijk dat hetgeen het belicht het bestaan is van een van de meest verontrustende fenomenen van onze tijd: de moord op vrouwen om de allenige reden

Por todo ello, es relevante que de los 17 000 millones que gastaremos en los próximos seis años vayamos a reservar al menos el 50% para los famosos«Objetivos de Desarrollo del Milenio»,
Daarom is het relevant dat we minstens 50 procent van die 17 miljard die we de komende zes jaar zullen uitgeven aan ontwikkelingshulp aan die beroemde Millenniumdoelstellingen besteden en onze inspanningen voor basisonderwijs en gezondheidszorg verdubbelen

Los vestidos de corsé no son menos relevantes que el año pasado.
Corsetjurken zijn niet minder relevant dan vorig jaar.

El JCPA ha lanzado publicaciones múltiples recientemente que hablan de temas relevantes que se relacionan con seguridad israelí y diplomacia.
Onlangs heeft het JCPA meerdere publicaties vrijgegeven die relevante onderwerpen behandelen met betrekking tot de Israëlische veiligheid en diplomatie.