KLINISCH RELEVANT - vertaling in Spaans

• clínicamente relevante
• relevancia clínica
• clínico relevante
• de importancia clínica
• clínicamente relevantes
• clínicamente importante

Voorbeelden van het gebruik van Klinisch relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geslachtgerelateerde verschillen in farmacokinetiek worden niet als klinisch relevant beschouwd en een aanpassing van de dosis is niet nodig.
Las diferencias de género en la farmacocinética no se consideran clínicamente relevantes y no exigen ningún ajuste posológico.

Dit is belangrijk en klinisch relevant omdat de DIS -diagnose controversieel is
Esto es importante y clínicamente relevante porque el diagnóstico de TID es controvertido

Gemfibrozil had geen klinisch relevant effect op de systemische blootstelling aan de metabolieten van dabrafenib(≤ 13%).
Gemfibrozilo no tuvo efectos clínicamente relevantes sobre la exposición sistémica de los metabolitos de dabrafenib(≤13%).

De auteurs zijn onzeker of het kleine gewichtsverlies voordeel klinisch relevant is.
Los autores no están seguros de si el pequeño beneficio para la pérdida de peso es clínicamente relevante.

Op basis van de grote interindividuele verschillen in waargenomen blootstelling worden deze geringe effecten niet klinisch relevant geacht(zie rubriek 4.4).
Teniendo en cuenta la alta variabilidad de la exposición entre individuos, los efectos moderados observados no se consideran clínicamente relevantes(ver sección 4.4).

prostaatvergroting op relatief jonge leeftijd klinisch relevant wordt.
la ampliación de la próstata se vuelve clínicamente relevante a una edad relativamente temprana.

Alle verschillen tussen Lucentis 0,5 mg en de twee controlegroepen waren statistisch significant en klinisch relevant, met p-waarden variërend van 0,009 tot < 0,0001.
Todas las diferencias entre Lucentis 0,5 mg y los dos grupos control fueron estadísticamente significativas y clínicamente relevantes, con valores de p comprendidos en el rango de 0,009 a < 0,0001.

Een statistisch significant effect kan bijvoorbeeld zo klein van omvang zijn dat het niet klinisch relevant is voor de patiënt.
Por ejemplo, la magnitud de un efecto estadísticamente significativo puede ser tan baja que no sea clínicamente relevante para el paciente.

niet altijd klinisch relevant, waardoor klinische vertaling moeilijk is.
son insuficientemente detallados y no siempre clínicamente relevantes, lo que dificulta la traducción clínica.

Vanwege een interindividuele variabiliteit kan het effect echter klinisch relevant zijn voor sommige individuen.
No obstante, debido a la variabilidad interindividual, el efecto puede ser clínicamente relevante en ciertos individuos.

vitro studies wordt niet verwacht dat interacties als gevolg van plasma-eiwitbinding enig klinisch relevant effect hebben op lumiracoxib of gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen.
las interacciones que implican unión a proteínas plasmáticas no se espera que tengan efectos clínicamente relevantes sobre lumiracoxib o sobre los fármacos administrados conjuntamente.

In ons protocol hebben we de bloedsomloop dood veroorzaakt met behulp van een klinisch relevant verstikking model, dat deze reacties handhaaft.
En nuestro protocolo, hemos inducido la muerte circulatoria utilizando un modelo de asfixia clínicamente relevante, que mantiene estas respuestas.

deze resultaten lijken klinisch relevant te zijn.
esos resultados parecen clínicamente relevantes.

voor 0.55 ng/mL, die klinisch relevant is.
que es clínicamente relevante.

Populatieanalyse bij patiënten met een HCV-infectie duidde erop dat cirrose(waaronder gedecompenseerde cirrose) geen klinisch relevant effect had op de blootstelling aan ledipasvir.
Los análisis farmacocinéticos poblacionales en pacientes infectados por el VHC indicaron que la cirrosis(incluida la cirrosis descompensada) no tenía un efecto clínicamente relevante sobre la exposición a ledipasvir.

De effecten van darifenacine op het metabolisme van CYP2D6-substraten zijn voornamelijk klinisch relevant voor CYP2D6-substraten waarvan de dosis individueel getitreerd wordt.
Los efectos de la darifenacina sobre el metabolismo de los sustratos del CYP2D6 son relevantes clínicamente, sobre todo para sustratos del CYP2D6 con ajuste de dosis individual.

Er was geen klinisch relevant effect op de blootstelling aan ethinylestradiol of levonorgestrel.
No hubo efectos clínicos relevantes en toda a exposición del etinilestradiol o del levonogestrel.

Het koppelen van SimMan ALS met optionele, aanvullende producten kan helpen om de simulatie meer klinisch relevant te maken voor een breed scala aan disciplines.
Emparejar SimMan ALS con productos opcionales complementarios puede ayudar a que la simulación resulte más relevante clínicamente para un amplio espectro de disciplinas de la atención médica.

beschouwd als niet klinisch relevant.
no se considera relevante clínicamente.

SimPad zorgt voor een optimale gegevensvastlegging voor debriefing om het trainen klinisch relevant te maken.
datos óptima para debriefing, haciendo la formación más relevante clínicamente.