KLINISCH DOOD - vertaling in Spaans

• clínicamente muerto
• muerte clínica
• clínicamente muerta
• clínicamente muertas
• clínicamente muertos

Voorbeelden van het gebruik van Klinisch dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze techniek maakt het mogelijk dat patiënten klinisch dood zijn voor bijna 20 minuten, voordat ze weer tot leven worden gebracht.
Los pacientes estan clínicamente muertos durante casi 20 minutos antes de ser devuelto a la vida.

In feite is het slachtoffer klinisch dood en dat zal zo blijven
De hecho, la victima está clínicamente muerta y así permanecerá

Uit grote onderzoeken blijkt dat een aanzienlijke hoeveelheid mensen die klinisch dood zijn geweest, een bepaald soort ‘bewustzijn' ervoeren in dat moment.
Grandes estudios han demostrado que una cantidad significativa de personas que han estado clínicamente muertas, experimentan algún tipo de"conciencia" durante ese tiempo.

Deze techniek maakt het mogelijk dat patiënten klinisch dood zijn voor bijna 20 minuten, voordat ze weer tot leven worden gebracht.
En este estudio, los pacientes están clínicamente muertos por casi 20 minutos antes de regresar a la vida.

We hadden mensen die terug kwamen van hun lunch die klinisch dood leken te zijn op de encefalograaf, die we gebruikten om hun vooruitgang te calibreren.
Nos gustaría que la gente regrese del almuerzo que parecía clínicamente muerta en un encephalograph, que se utiliza para calibrar su progreso.

Moody schrijft overtuigend over zijn veelomvattende onderzoek bij mensen die voor korte tijd klinisch dood waren en die weer tot leven gewekt werden.
Moody escribe convencidamente acerca de esta gran investigación sobre personas que estuvieron clínicamente muertas por un corto tiempo y fueron revividas.

Die samenwerkt met biotechbedrijven Revita Life Sciences en Bioquark Inc, is ethische permissie verleend om twintig patiënten te rekruteren die klinisch dood zijn verklaard na een traumatisch hersenletsel.
Le han concedido el permiso ético para recrutar 20 pacientes que han sido declarados clínicamente muertos por una lesión cerebral traumática.

Mijn vrouw was klinisch dood toen ze mijn dochter afleverden,” zei haar man, Doug.
Mi esposa estaba clínicamente muerta cuando nuestra hija nació”, dijo su esposo, Doug.

Het web van dode neuronen in de hippocampus komt voor bij klinisch dood zijn.
La red resultante de neuronas muertas en el hipocampo… es consistente con la muerte clínica.

Niet iedereen die herstelt van bijna dood of klinisch dood verklaard wordt, beschrijft echter dezelfde griezelige sensaties.
Sin embargo, no todos los que se recuperan de estar cerca de la muerte o declarados clínicamente muertos describen las mismas sensaciones misteriosas.

het menselijke aura zal blijven veranderen tot ongeveer 72 uur nadat de persoon klinisch dood is verklaard.
el aura humana seguirá cambiando durante aproximadamente 72 horas después de que la persona se manifiesta clínicamente muerto.

geen hartslag en in wezen klinisch dood zijn.
están en esencia clínicamente muertas.

In de video beschrijft hij gedocumenteerde gevallen van individuen die klinisch dood waren verklaard(ze hadden geen hersenactiviteit meer),
En el vídeo describe casos documentados de personas que estaban clínicamente muertas(que no muestran actividad cerebral)

stelt tijdens een interview met Lee Strobel het volgende:"Mensen die klinisch dood zijn hebben soms een gezichtspunt van bovenaf.
declaró durante una entrevista con Lee Strobel:"La gente está clínicamente muerta, pero a veces tienen una posición ventajosa desde arriba, desde donde miran hacia abajo la mesa de operaciones donde yace su cuerpo.

hun ogen gesloten hadden of klinisch dood waren verklaard, hebben details gerapporteerd
habían sido declaradas clínicamente muertas han reportado detalles de los procedimientos realizados a ellas

ze dan met zichtbaar licht werden bestraald, kwamen de cellen met honderdduizenden tegelijk weer tot leven hoewel ze klinisch dood waren.
era irradiado con luz visible, las células empezarían a revivir por cientos de miles a pesar de que habían estado clínicamente muertas.

Decennia van onderzoek naar bijna-doodervaringen hebben veel persoonlijke verslagen opgeleverd van mensen die klinisch dood waren verklaard, maar schijnbaar toch naar een andere dimensie afreisden,
Décadas de investigación sobre las experiencias cercanas a la muerte incluyendo muchos miles de informes de primera mano de personas que fueron dadas por muertas clínicamente pero que no obstante parecieron viajar a otra dimensión,

Mubarak zou klinisch dood zijn.
Mubarak, fue declarado clínicamente muerto.

Enkele minuten was ik klinisch dood.
Estuve muerto clínicamente durante varios minutos.

Mijn dochter is klinisch dood.
Mi hija tiene muerte cerebral.