KLINISCH BEELD - vertaling in Spaans

• cuadro clínico
• imagen clínica

Voorbeelden van het gebruik van Klinisch beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ASA kan een variabel klinisch beeld vertonen, met ofwel een neonatale aanvang,
La AAS puede tener un cuadro clínico variable, sea de inicio neonatal

Wanneer een soortgelijk klinisch beeld verschijnt, moet u allereerst een arts raadplegen voor een meer gedetailleerd onderzoek.
Cuando aparece un cuadro clínico similar, en primer lugar, debe consultar a un médico para un examen más detallado.

Alleen in het geval van een volledig klinisch beeld met een vastgesteld type ziekteverwekker,
Solo en el caso de un cuadro clínico completo con un tipo de patógeno establecido,

blootstelling aan andere toxische stoffen kunnen het klinisch beeld verergeren.
exposición a sustancias tóxicas adicionales que agravan el cuadro clínico.

blootstelling aan andere toxische stoffen kunnen het klinisch beeld verergeren.
exposición a sustancias tóxicas adicionales queagravan el cuadro clínico.

De diagnose kan worden gesteld wanneer een typisch klinisch beeld met de kenmerken van erytheem van de ring wordt gevonden.
El diagnóstico se puede hacer cuando se encuentra una imagen clínica típica con las características del anillo eritema.

laatste jaren sterk toegenomen, waardoor een gedetailleerder klinisch beeld kon worden vastgesteld.
un elevado incremento durante los últimos años, hecho que ha permitido el establecimiento de un cuadro clínico un poco más detallado.

Diagnose is gebaseerd op het klinisch beeld, en de mate van glycemie
El diagnóstico se basa en el cuadro clínico y en los niveles de glucemia

Tot het einde van het volledige onderzoek is het onmogelijk om de exacte oorzaak van pijn in de nieren aan te geven- te veel factoren kunnen samenhangen met een specifiek klinisch beeld.
Hasta el final del examen completo, es imposible indicar la causa exacta del dolor en los riñones: muchos factores pueden sumarse a un cuadro clínico específico.

waarbij ontsteking verloopt zonder een duidelijk gedefinieerd klinisch beeld.
pulpitis crónica, en la que la inflamación pasa sin un cuadro clínico claramente definido.

bronchiolitis ontsteking van de longbronchiolen, klinisch beeld dat kinderen tot 2 jaar oud treft,
la bronquiolitis(inflamación de los bronquiolos pulmonares, cuadro clínico que afecta a niños de hasta 2 años de edad)

uw arts kan een conclusie over het klinisch beeld te maken en, indien nodig,
su médico puede hacer una conclusión sobre el cuadro clínico y, si es necesario,

bronchiolitis ontsteking van de longbronchiolen, klinisch beeld dat kinderen tot 2 jaar oud treft,
bronquiolitis inflamación de los bronquiolos pulmonares, cuadro clínico que afecta a niños de hasta 2 años de edad,

Als een arts de diagnose gidsprimaire pathogenetische mechanisme van de ontwikkeling van DIC, het klinisch beeld(bloeding, nierfalen,
Si una guía de diagnóstico médicomecanismo patogénico principal del desarrollo de la CID, el cuadro clínico(sangrado, insuficiencia renal,

gedetailleerd klinisch beeld)- als onderdeel van een complexe therapie;
la fase de SIDA, la imágen clínica detallada) como parte de la terapia compleja;

in de drager zelf een duidelijk klinisch beeld van de pathologie nog steeds afwezig kan zijn.
el propio portador de un cuadro clínico claro de la enfermedad todavía es posible que falte.

is er een soortgelijk klinisch beeld, is het soms moeilijk voor een specialist om een oorzaak-effectrelatie vast te stellen tussen het gebruik van specifieke geneesmiddelen
en un contexto de otras patologías, existe un cuadro clínico similar, a veces es difícil para un especialista establecer una relación de causa-efecto entre el uso de medicamentos específicos

Hoewel er geen klinisch beeld met die naam is, wordt de uitdrukking gebruikt Keizersyndroom om te verwijzen naar kinderen met bepaalde kenmerken
Aunque no existe ningún cuadro clínico con esa denominación, se usa la expresión Síndrome del emperador para referirse a niños que presentan determinadas características

Het ontwikkelen van klinisch beeld piroplasmose- de hond verschijnt lethargie,
El desarrollo de la piroplasmosis cuadro clínico- el perro aparece el letargo,

slechts één professional deze pathologie van anderen kan onderscheiden, die met een vrij gelijkaardig eerste klinisch beeld meer complicaties kunnen hebben.
sólo un profesional puede distinguir esta patología de otras, que con un cuadro clínico inicial bastante parecido pueden tener más complicaciones.