ALGEMENE BEELD - vertaling in Spaans

• imagen general
• panorama general
• cuadro general
• imagen global
• percepción general
• panorama global

Voorbeelden van het gebruik van Algemene beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten nog verschillende zones te benadrukken in het licht van het appartement, terwijl het algemene beeld in het huis zal goed zijn.
Todavía tenemos que hacer hincapié en diferentes zonas, a la luz de la vivienda, mientras que el cuadro general en la casa va a estar bien.

Wanneer een veelkleurig patroon wordt toegepast, wordt er geen tuberositas gecreëerd, het algemene beeld ziet er uniform uit;
Con el trazado del dibujo multicolor no se crea tuberosidad, el cuadro general se mira igualmente;

geleidelijk het algemene beeld te zien- het ene grote geheel.
ustedes empiezan a ver el cuadro general, el gran conjunto.

associëren met het algemene beeld.
asociarlo con el cuadro general.

Filters aan de andere kant kunnen worden gebruikt om het algemene beeld lichter te maken, te vervormen of donkerder te maken.
Por otro lado, se pueden usar filtros para iluminar, distorsionar u oscurecer la imagen en general.

Markeer het algemene beeld van uw strategie en toon belangrijke aspecten van uw campagnes,
Resalte la imagen general de su estrategia y muestre los aspectos clave de sus campañas,

Geluk bestaat wanneer je kijkt naar het algemene beeld van je leven en je glimlach, dat is geluk.
La felicidad existe cuando nos fijamos en el panorama general de su vida y sonreír, que es la felicidad.

Nu dit algemene beeld is gegeven kunt U zich afvragen waarom de Bijbel zo duidelijk
Dada esta estampa común, quizá se haya preguntado usted por qué la Biblia reafirma tan claramente

Igroterapiya- is een onderdeel van het algemene beeld van wat er gebeurt met een man.
Igroterapiya- es parte de la visión global de lo que ocurre con un hombre.

Maar dit algemene beeld van de menselijke beschaving,
Pero ese cuadro universal de la civilización, por detallado que sea,

Investeerders zijn bezorgd om het algemene beeld, en de markten worden bewogen door algemene trends in de meeste industrieën.
Los inversores están preocupados por el panorama general y los mercados se mueven por las tendencias generales en la mayoría de las industrias.

Ondanks het algemene beeld zit de scherpte van de peper niet in de zaden,
A pesar de la visión general, la agudeza del chile no está en las semillas,

Dat lijkt het algemene beeld te zijn: een grotere gelijkheid heeft het meest effect onderaan,
Y parece ser la imagen generalizada, que una mayor igualdad hace una mayor diferencia abajo en la escala,

Het algemene beeld over vluchtelingen is overwegend triest
El tono general de las imágenes de personas refugiadas es muy triste

moet dit worden geleid om gekozen gordijnen falen niet"vallen" van het algemene beeld van het ontwerp leven.
debe guiarse en este fallar cortinas elegidas no son"caído" en el cuadro general de estar del diseño.

Alleen hekken in het midden van het pand kunnen eindelijk het algemene beeld behoorlijk beïnvloeden.
Solo las vallas en el medio de la propiedad pueden finalmente influir bastante en la imagen general.

Dus een individuele mening van een fenomeen kan het algemene beeld van een groep of cultuur worden.
Así un punto de vista del individuo de un fenómeno puede convertirse en la visión generalizada de un grupo o cultura.

maar past het algemene beeld.
pero encaja en el cuadro general.

navigatiemenu's zodat ze harmonieus passen in het algemene beeld van het ontwerp van de site.
se adapten armoniosamente a la imagen general del diseño del sitio.

Ik zou graag stilstaan bij de hoofdlijnen van het algemene beeld van het Ierse dansleven,
Me gustaría detenerme en el esquema de la imagen general de la vida de la danza irlandesa,