KLINISCH EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto clínico
• efecto clínicamente
• efectos clínicos

Voorbeelden van het gebruik van Klinisch effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk, wordt het nut van om het even welke benadering voor het ontdekken van ziekte beoordeeld op zijn klinisch effect aan geduldig resultaat
Final, el utilitario de cualquier aproximación para detectar enfermedad se evalúa en su impacto clínico al resultado paciente

Het klinisch effect werd na 24 en 36 maanden beoordeeld bij 13 patiënten.
El beneficio clínico se ha evaluado a los 24 y a los 36 meses en 13 pacientes.

in vivo is onbekend, maar een risico op een klinisch relevant effect op gelijktijdig toegediende CYP2C8-substraten kan niet worden uitgesloten.
no se puede excluir un riesgo de un efecto clínicamente relevante sobre la administración concomitante de sustratos del CYP2C8.

in vivo is onbekend, maar een risico op een klinisch relevant effect op gelijktijdig toegediende CYP2C8-substraten kan niet worden uitgesloten.
este hallazgo es desconocida, pero no se puede excluir un riesgo relevante en el efecto clínico de los sustratos CYP2C8 administrados concomitantemente.

Zij kunnen tot 4 weken vergen om een klinisch effect te veroorzaken en daarom zou deze periode moeten worden toegestaan om over te gaan alvorens om een verandering in het type of dosering van medicijn te vragen.
Pueden tomar hasta 4 semanas para producir un efecto clínico y por lo tanto este periodo de tiempo se debe permitir pasar antes de pedir un cambio en el tipo o la dosificación de la medicación.

Bij het toedienen van een geneesmiddel waarvoor geldt dat veranderingen in de bloedconcentraties een klinisch belangrijk effect op de veiligheid en werkzaamheid zouden kunnen hebben,
Al administrar medicamentos en los cuales las alteraciones en las concentraciones sanguíneas pudieran tener un efecto clínicamente significativo tanto en la seguridad

wordt niet verwacht een klinisch effect te hebben op de farmacokinetiek van substraten van deze transporteiwitten.
no se espera que tenga un efecto clínico sobre la farmacocinética de los sustratos de estos transportadores.

Een Cochrane-overzicht van 7 studies die het gebruik van DHEA in mild om systemisch lupus erythematosus te matigen evalueren vond weinig klinisch effect, met slechts 1 studie die stabilisatie of verbetering over placebo tonen(8% meer patiënten).
Un estudio de Cochrane de 7 estudios que evaluaban el uso de DHEA en suave de moderar lupus erythematosus sistémico encontró poco efecto clínico, con solamente 1 estudio mostrando la estabilización o la mejora sobre el placebo(el 8% más pacientes).

patiënten die één of meer van deze geneesmiddelen samen met nelfinavir kregen, bleek dat een klinisch significant effect op de veiligheid en werkzaamheid niet verwacht wordt.
más de estos medicamentos junto con nelfinavir indicaron que no es de esperar un efecto clínicamente significativo sobre la seguridad y eficacia de estos pacientes.

ritonavir gebruikt te worden vanwege een risico op verlaagde plasmaconcentraties en verminderd klinisch effect van lopinavir en ritonavir(zie rubriek 4.5).
ritonavir, debido al riesgo de que reduzcan las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de lopinavir y ritonavir(ver sección 4.5).

een optimaler klinisch effect kan worden bereikt.
se puede lograr un efecto clínico óptimo(incluso a bajas dosis).

de behandeling met PREZISTA, in verband met het risico van verlaagde plasmaconcentraties en een verminderd klinisch effect van darunavir(zie rubriek 4.5).
debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y efectos clínicos reducidos de darunavir(ver sección 4.5).

tegelijkertijd ook efavirenz wordt gebruikt, gezien de kans op een verlaagde plasmaconcentratie en verminderd klinisch effect van efavirenz(zie rubriek 4.5).
de San Juan(Hypericum perforatum) durante la utilización de efavirenz debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de efavirenz(ver sección 4.5).

Dit klinisch effect werd geassocieerd met een hogere reductie in bcr-abl transcripten bij de met imatinib behandelde patiënten in vergelijking met de chemotherapie-arm na 2 weken therapie(p=0,02).
Este efecto clínico se asoció con una reducción mayor en los tránscritos bcr-abl en los pacientes tratados con imatinib que en el brazo de quimioterapia después de 2 semanas de tratamiento(p=0,02).

tegelijkertijd ook efavirenz wordt gebruikt, gezien de kans op een verlaagde plasmaconcentratie en verminderd klinisch effect van efavirenz(zie rubriek 4.5).
de San Juan(Hypericum perforatum) durante la utilización de efavirenz debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de efavirenz(véase sección 4.5).

Ondanks de inspanningen, een gonorroe-vaccin met een klinisch effect is ontgaan ontwikkeling voor meer dan 100 jaar,” aldus hoofdonderzoeker Helen Petousis-Harris,
A pesar de los esfuerzos, no se ha podido desarrollar una vacuna contra la gonorrea con cualquier efecto clínico durante más de 100 años",

tegelijkertijd ook Atripla wordt gebruikt, vanwege het risico van een lagere plasmaconcentratie en een geringer klinisch effect van efavirenz(zie rubriek 4.5).
no deben utilizarse mientras que se toma Atripla debido al riesgo de que disminuyan las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de efavirenz(ver sección 4.5).

Dit klinisch effect werd geassocieerd met een hogere reductie van bcr-abl transcripten in de met imatinib behandelde patiënten dan in de chemotherapie groep na 2 weken behandeling(p=0.02).
Este efecto clínico se asoció con una reducción mayor en los tránscritos bcr-abl en los pacientes tratados con imatinib que en el brazo de quimioterapia después de 2 semanas de tratamiento(p=0,02).

Dit klinisch effect werd geassocieerd met een hogere reductie van bcr-abl transcripten in de met imatinib behandelde patiënten dan in de chemotherapie groep na 2 weken behandeling(p=0.02).
Este efecto clínico estuvo asociado con una reducción más alta en los transcritos bcr-abl en los pacientes tratados con imatinib que en los pacientes del tratamiento con quimioterapia, después de 2 semanas de tratamiento p= 0.02.

Dagen met een eenmalige dosis van 100 mg cabozantinib aan gezonde vrijwilligers resulteerde niet in een klinisch significant effect op de plasmablootstelling van cabozantinib(AUC).
La administración conjunta del inhibidor de la bomba de protones(IBP) esomeprazol(40 mg diarios durante 6 días) con una dosis única de 100 mg de cabozantinib a voluntarios sanos no provocó ningún efecto clínicamente significativo sobre la exposición plasmática(AUC) de cabozantinib.