LANG DOOD - vertaling in Spaans

• muerto mucho
• muerto hace mucho tiempo
• muerta hace tiempo
• muertos mucho tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Lang dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het huwelijk al lang dood is.
alguien que sabe que su matrimonio ha muerto hace mucho tiempo.

ben ik al lang dood voordat we daar aankomen.
Voy a estar muerto mucho antes de que lleguemos.

zou ik al lang dood zijn.
estaría muerta hace tiempo.

Jullie leven in oordeel met jezelf door jezelf te vergelijken met de aanvaarde ideeën van anderen, waarvan sommigen al lang dood zijn.
Vives en el juicio de ti mismo comparándote con las ideas recibidas de otros, algunas de las cuales han muerto hace mucho tiempo.

Ik weet dat ik al lang dood zal zijn voor u dit leest,
Sé que moriré mucho antes de que usted lea esto, pero quiero

Gebaseerd op het monster zou, wie het achterliet, al lang dood hebben moeten zijn. Ze had zelfs de kans om ons slachtoffer te kussen.
Basándonos en la muestra, quien se lo haya dejado debería estar muerta mucho antes de tener la oportunidad de besar a nuestra víctima.

Toen ik terug kwam, waren ze al zo lang dood, en was het net of ze nooit bestaan hadden.
Cuando volví, habían muerto hacía mucho tiempo, era como si nunca existieron.

is de vader van hun moeder al lang dood.
su abuelo materno lleva muerto muchos años.

schokkend de school met de onthulling dat hij al lang dood.
sorprendiendo a la escuela con la revelación de que murió hace tiempo.

Hij is al lang dood, maar blijkbaar gaf een groep ontwikkelaars niet op.
Ha estado muerto durante mucho tiempo, pero aparentemente un grupo de desarrolladores no se dio por vencido.

hij is niet lang dood, dan kan ik hem nog eens doden..
no estará mucho tiempo muerto…-… podré matarlo otra vez.

Ik weet dat ik al lang dood zal zijn voor u dit leest,
Sé que estaré muerto mucho antes de que leas esto, pero quiero

Aan iemand die al lang dood is geweest, of bovennatuurlijke kracht kunnen worden beschermd alleen met behulp van een geschikte wapen,
Para matar a alguien que ha sido durante mucho tiempo muerto, o poder sobrenatural puede ser protegida sólo mediante el uso de un arma apropiada,

De auteurs daarvan waren al lang dood en auteursrechten waren dus niet verschuldigd.
El compositor había muerto hacía muchos años, no había que pagar derechos de autor.

Gij die al lang dood zijn, gebruik mijn stem om met de levenden te spreken.
Vosotros que estáis muertos largo tiempo, usad mi voz, para hablar a los vivos.

was je nu al lang dood.
perros de mi padre, te habría matado hace tiempo.

ben ik hopelijk al lang dood, dan kunnen jij en je nieuwe partner het oplossen.
espero llevar mucho tiempo muerta, y tú y tu nuevo compañero lo arreglaréis.

Ik kan niet inzitten over kolonisten die voor mij al lang dood zijn.
No puedo preocuparme tanto como usted del destino de unos colonos que, para mí, llevan muertos mucho, mucho tiempo.

Charles II van Hongarije, en dus een ver familielid van de lang dood Koning Lodewijk I van Hongarije.
así un pariente distante del rey mucho tiempo muerto Louis I de Hungría.

de bloedcellen zijn al lang dood,… ongeveer al een jaar.
esas células han estado muertas por mucho tiempo… algunas casi un año.