IS HET VAN FUNDAMENTEEL BELANG - vertaling in Spaans

• es fundamental
• es esencial
• es primordial

Voorbeelden van het gebruik van Is het van fundamenteel belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegelijkertijd is het van fundamenteel belang, mijnheer de commissaris, dat de Europese regelgeving de organisaties die zijn belast met de bescherming
Al mismo tiempo, señor Comisario, es fundamental que los reglamentos europeos permitan a las organizaciones designadas para la protección

Hoewel gedraagt grondig kan worden erg handig met betrekking tot cyber defense, is het van fundamenteel belang dat alle computers zijn veilig door middel van anti-bedreiging utility,
Aunque comportarse bien puede ser bastante útil en lo que respecta a la defensa cibernética, es fundamental que todos los equipos son seguros a través de la anti-amenaza de utilidad,

Daarom is het van fundamenteel belang dat er voldoende tijd is voor een debat in het kader van de wetgevende procedure om ENISA te hervormen. Daarom heb ik vóór de verlenging van het mandaat van het Agentschap tot 13 september 2013 gestemd.
Por consiguiente, es fundamental que haya suficiente tiempo para que se celebren de forma meticulosa los debates que forman parte del proceso de reforma legislativa de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información(ENISA); y por ello he votado a favor de la ampliación del mandato de la Agencia hasta el 13 de septiembre de 2013.

onze kinderen netwerken op een veilige manier kunnen gebruiken, is het van fundamenteel belang om kinderen en adolescenten bewust te maken van de verantwoordelijkheid die zij als gebruikers hebben bij het delen van inhoud via mobiele apparaten.
nuestros hijos utilicen las redes de forma segura, es fundamental concienciar a niños y adolescentes sobre la responsabilidad que tienen como usuarios al compartir contenidos a través del móvil.

Mijns inziens is het van fundamenteel belang dat er een beleidsgroep op hoog niveau komt die tot taak heeft het evenwicht te herstellen tussen mannen en vrouwen in de
Creo que es fundamental que exista un grupo de alto nivel capaz de restaurar el equilibrio de género en los órganos de gobierno del Parlamento

Daarom is het van fundamenteel belang dat de Europese Unie een duidelijk en functioneel rechtskader creëert
Por eso, es fundamental que la Unión Europea cree un marco jurídico claro

Tot slot is het van fundamenteel belang erop te wijzen dat het systeem van gedelegeerde handelingen belangrijke beschermende bepalingen bevat.
Por último, es fundamental tener en cuenta que las garantías importantes se construyen en el sistema de los actos delegados,

diensten die leiden tot een toename van de economische bedrijvigheid, is het van fundamenteel belang dat we onszelf instrumenten verschaffen om onze innovatiecapaciteit in economische termen te meten, en dat we dat doen op basis van parameters,
servicios que redundan en un aumento de la actividad económica, es fundamental que nos dotemos de los instrumentos para medir nuestra capacidad de innovación precisamente en términos económicos,

Om al deze redenen is het van fundamenteel belang dat de Europese Unie het verdrag inzake wapenhandel aanneemt dat door een groep niet-gouvernementele organisaties en Nobelprijswinnaars is opgesteld
Por todas estas razones es fundamental la adopción por parte de la Unión Europea del tratado sobre el comercio de armas elaborado por un grupo de ONG

In dat opzicht was het van fundamenteel belang dat we de financiële middelen voor de komende jaren niet te inflexibel zouden maken door overschrijding van het uitgavenplafond
tangible y, en este sentido, era fundamental evitar que los recursos financieros para los años venideros fueran demasiado inflexibles, limitando el gasto

Daarnaast is het van fundamenteel belang dat de productie ervan stopgezet wordt.
Como también es indispensable acabar con su producción.

Zo is het van fundamenteel belang dat de EAV zelf zaken aanhangig kan maken.
Así pues, es fundamental permitir a la AESA ejercer el poder de autorremisión.

Daarom is het van fundamenteel belang de goedkeuring van het standpunt van de Raad te beletten.
Por lo tanto, es crucial que rechacemos esta posición del Consejo.

Deze taal wordt steeds populairder op economisch gebied, daarom is het van fundamenteel belang.
Este idioma se utiliza cada vez más en la economía, por lo que es muy importante.

Voor het overleven en groeien van uw zaak is het van fundamenteel belang dat u blijft innoveren.
Si quiere que su negocio sobreviva y crezca es fundamental que continúe innovando.

Om onverwachte productiviteitsdalingen te voorkomen is het van fundamenteel belang om geprogrammeerd onderhoud in te plannen.
Para evitar una caída inesperada de la productividad, es importante programar el mantenimiento.

Vóór het gebruik ervan is het van fundamenteel belang om het privacy- en beveiligingsbeleid van de Padlet-service te verifiëren.
Antes de su uso, es fundamental verificar la Política de Privacidad y Seguridad del servicio Padlet.

Wat betreft onderwijs is het van fundamenteel belang dat we ook een cultuur van concurrentie
En lo que respecta a la educación, es fundamental que creemos una cultura de competitividad

Daarom is het van fundamenteel belang dit agentschap uit te rusten met een solide en up-to-date financieel draagvlak.
Por ello, es fundamental dotar a esta Agencia de un marco financiero sólido y actualizado.

In die zin is het van fundamenteel belang dat de voornoemde aspecten morgen tijdens de stemming worden gecorrigeerd.
Por este motivo es de vital importancia que mañana, durante la votación, pongamos remedio a estos aspectos.