VAN HET ALLERGROOTSTE BELANG IS - vertaling in Spaans

• es de suma importancia
• es fundamental
• es de la máxima importancia
• es primordial
• es de la mayor importancia

Voorbeelden van het gebruik van Van het allergrootste belang is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van het allergrootste belang is de populaire architectuur,
De máxima importancia es su arquitectura popular,

samenwerkingscommissie EU-Moldavië moet ik eveneens opmerken dat het vooruitzicht op EU-lidmaatschap voor zowel Moldavië als Oekraïne van het allergrootste belang is.
he de decir asimismo que la perspectiva de ser miembros de la Unión Europea es sumamente importante tanto para Moldova como para Ucrania.

voorgesteld de formulering van Overweging M te wijzigen, om te onderstrepen dat interetnische verzoening van het allergrootste belang is voor de stabiliteit in de regio.
cambiar la formulación del considerando M para hacer hincapié en que la reconciliación interétnica es crucial para garantizar la estabilidad en la región.

een holistische aanpak van migratie en mobiliteit van het allergrootste belang is om duurzame ontwikkeling te stimuleren
un enfoque integral respecto a la migración y la movilidad es fundamental para impulsar el desarrollo sostenible

Overwegende dat het van het allergrootste belang is dat alle lidstaten met één stem spreken, dat de bemiddelingsinspanningen van
Considerando que es de la máxima importancia que todos los Estados miembros hablen con una sola voz,

Overwegende dat aardappelrassen die resistent zijn tegen bepaalde fysio's van dit schadelijk organisme een belangrijke rol spelen; dat het van het allergrootste belang is deze vooral te gebruiken in de rondom de besmette terreinen liggende veiligheidszones;
Considerando que las variedades de patatas resistentes a determinadas razas del organismo novico considerado tienen un papel importante; que su utilizacion es primordial, sobre todo en zonas de seguridad alrededor de las parcelas contaminadas; que, por esta razon, la publicacion periodica

waarbij de precieze bepaling van het moment van bekendmaking van het allergrootste belang is voor de berekening van de tijdslimiet waarbinnen een gerechtelijke proce dure in gang gezet kan worden.
negativo para su destinatario, en los que la definición exacta del momento de la notificación es de la mayor importancia a fin de establecer el plazo a partir del cual pueden iniciarse procedimientos judiciales.

voor wier veiligheid het van het allergrootste belang is dat de diverse taken aan boord worden uitgevoerd door werknemers die verstand hebben van hun vak, die men deze aanzienlijke verantwoordelijkheid kan toevertrouwen.
desde la perspectiva de su seguridad, es de suma importancia que las distintas tareas de las embarcaciones sean desempeñadas por trabajadores conocedores de su profesión que puedan asumir una gran responsabilidad.

waarvan de bijdrage tot het herstel van het concurrentievermogen van het allergrootste belang is, zal het vierde kaderprogramma moeten worden gelanceerd, waarbij zal moeten
cuya contribución al restablecimiento de la competitividad es fundamental, será preciso lanzar el cuarto programa marco atendiento a la selectividad de las acciones

Overwegende dat het van het allergrootste belang is flexibele en snel reagerende instrumenten te verschaffen die gevoelige
Considerando que es esencial proporcionar instrumentos flexibles y dinámicos para ayudar

van de isolatie Tegenwoordig, onder de huidige omstandigheden van het leven in de stad van het allergrootste belang is de hoge kwaliteit geluidsisolatie van woonhuis gebouwen ofvooral in het appartement.
en las actuales condiciones de vida en la ciudad de primordial importancia es la alta calidad de aislamiento acústico de los locales de las casas residenciales osobre todo en el apartamento.

georganiseerde misdaad, strenge controle op wapenexport van het allergrootste belang is.
el mantenimiento de un control riguroso de las exportaciones de armas reviste una importancia capital.

We vinden ook dat onderwijs van het allergrootste belang is.
también creemos que la educación es primordial.

Daar de werking van de Heilige Geest van het allergrootste belang is voor Christus' gemeente,
Y como el ministerio del Espíritu Santo es de importancia vital para la iglesia de Cristo,

kwaliteit en hygiëne van het allergrootste belang zijn.
calidad e higiene son de suma importancia.

Alhoewel transparantie en zichtbaarheid van het allergrootste belang zijn, moet er toch ook iets worden gedaan om de procedure te versnellen en goedkoper te maken.
Pero, aunque la transparencia y la visibilidad son sumamente importantes, se debe hacer algo para acelerar el procedimiento y reducir los costes.

We komen vaak bestanden tegen die van het allergrootste belang zijn, maar we hebben er geen regelmatige toegang tot nodig.
A menudo nos encontramos con archivos que son de suma importancia, pero no necesitamos acceder a ellos de forma regular.

Lieverds, hebben jullie niet begrepen dat de timing van het allergrootste belang was?
Queridos,¿no comprendieron que esperar el momento oportuno era sumamente importante?

Lieverds, hebben jullie niet begrepen dat de timing van het allergrootste belang was?
Queridos míos,¿no comprendían que el momento oportuno era de máxima importancia?

publieke investeringen in menselijk kapitaal en infrastructuur van het allergrootste belang zijn;
públicas en capital humano y en infraestructura son de la máxima importancia;