CUADRILLA - vertaling in Nederlands

• bende
• troep
• ploeg
• gang
• groep
• team
• quadrille
• posse
• bemanning
• cuadrilla

Voorbeelden van het gebruik van Cuadrilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quieres hacer lo correcto para la cuadrilla.
Als je wilt doen wat juist is voor het team.

Estoy en el proceso de construir una cuadrilla de profesionales cualificados.
Ik ben bezig met het opbouwen van een groep… gekwalificeerde professionals.

Nos tienes a nosotras. Tienes una cuadrilla entera ahora.
Je hebt een hele posse.

Cuadrilla grande.
Grote ploeg.

Voy a tener que separar tu cuadrilla.
Ik zal moeten opsplitsen je team.

Solamente el alguacil y su cuadrilla.
Alleen de sheriff en z'n posse.

¿Ross tenía algún problema con otros miembros de la cuadrilla?¿Alguna?
Had Ross problemen met anderen uit de ploeg?

No era parte de su cuadrilla.
Hij hoorde niet bij hun team.

¿Entonces no hay cuadrilla?
Dus er is geen posse?

De amarrador en la cuadrilla de Roy.
Als sjorder voor de ploeg van Big Roy.

Muy bien,¿cómo se conecta esto con Kardum y su cuadrilla?
Wat is het verband dan met Kardum en zijn team?

¡Bien, necesitamos un nuevo jefe en esta cuadrilla!
Right, moeten we een nieuwe mens op deze ploeg!

Y también más personajes de la cuadrilla Miller.
En ook meer personages uit de ploeg Miller.

Ninguna cuadrilla.
Geen ploegen.

Cuadrilla de prensa en el trabajo, la caricatura británica de 1780.
Druk bende op het werk, British karikatuur van 1780.

Cuadrilla es!'"No, de hecho," dijo Alicia.
Quadrille is!" Nee, inderdaad,' zei Alice.

Y en su cuadrilla había veinticuatro mil.
In zijn verdeling waren er ook vier en twintig duizend.

Segunda cuadrilla, por aquí.
Tweede sectie, hierheen.

Con una cuadrilla, Frankie.
Met werkvolk, Frankie.

¿Con una cuadrilla?
Met werkvolk?