CUARTO DE SU - vertaling in Nederlands

• kwart van zijn
• kamer van uw
• vierde van zijn

Voorbeelden van het gebruik van Cuarto de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sé, pero había muchas personas robando allí dentro así es que fui arriba al cuarto de su esposa.
Daar was het te druk, daarom ben ik naar de kamer van z'n vrouw gegaan.

Bolivia defendía el derecho de Bechtel de cobrarle a las familias que ganaban $2 al día, un cuarto de su ingreso por agua.
Bolivia was vastbesloten om het recht van het bedrijf te verdedigen $2, per dag te rekenen( 1/4 van hun inkomen) voor water.

lo que representa más de un cuarto de su flota total de vehículos.
wat overeenkomt met ruim een kwart van hun totale wagenpark.

donde una mamá escuchaba música tétrica en el cuarto de su bebé pero cuando entraba se apagaba.
waar een moeder luisterde naar sombere muziek in de kamer van haar baby, maar toen ze binnenkwam, ging het af.

el mar de Andaman al sudoeste y el sur, que forma un cuarto de su perímetro total.
de Andamanse Zee in het zuidwesten en het zuiden, die een kwart van zijn totale omtrek vormt.

Era el cuarto de su nombre en su familia, su padre tenía"el II" sufijo.">
Hij is de vierde van zijn naam in zijn familie, zijn vader had de"II" achtervoegsel.">

al hecho de que nuestro satélite natural ha completado el primer cuarto de su órbita alrededor de la Tierra desde la última luna nueva.
niet naar het uiterlijk, maar het feit dat onze natuurlijke satelliet het eerste kwart van zijn baan rond de aarde sinds de laatste nieuwe maan heeft voltooid.

que valió solamente un cuarto de su valor de cara.
livres met overheidsschuld(staven d'etat) die slechts één vierde van zijn gezichtswaarde waard was..

Tantos años viviendo bajo el agua**salí a tomar aire en el cuarto de su hija*.*Nunca imaginé que encontraría mi respuesta**en
Al zo lang leef ik onder water ik hapte lucht in de kamer van jullie dochter nooit gedacht

La Comisión adoptó una Directiva que obliga a los organismos públicos a que inviertan un cuarto de su presupuesto anual destinado a vehículos pesados en aquellos que sean respetuosos con el medio ambiente[30].
De Commissie heeft een richtlijn goedgekeurd op grond waarvan overheidsorganen een kwart van hun jaarlijks budget voor zware bedrijfsvoertuigen aan milieuvriendelijk materieel dienen te besteden.[30].

Hay muchos casos en la literatura de niños donde la reclamación de una persona de ser sólo un cuarto de su edad actual resulta ser basada en contar sus cumpleaños del año bisiesto.
Er zijn veel gevallen in de literatuur van kinderen, waar een vordering van een persoon om slechts een kwart van hun werkelijke leeftijd bochten zijn uit te voeren op basis van alleen het tellen van het schrikkeljaar verjaardagen.

por lo que ya ha exhalado un cuarto de su objetivo diario antes de levantarse de la cama.
dus je hebt al een kwart van je dagelijkse doel uitgeademd voordat je zelfs maar uit bed stapt.

por lo que ya ha exhalado un cuarto de su objetivo diario,
dus je hebt al een kwart van je dagelijkse doel uitgeademd

Austria y Suécia a un cuarto de su aportación normal.
Zweden te verlagen tot een kwart van hun normale aandeel.

relajarse con un equipo moderno y acogedor como el cuarto de su cuenta.
ontspannen met modern uitgeruste en vriendelijk, zoals de kamer van je eigen.

De acuerdo con la Encuesta Europea de condiciones Trabajo, en 2015, el 18% de los trabajadores encuestados, en la UE informó de estar expuesto a productos químicos o sustancias por al menos un cuarto de su tiempo de trabajo.
Uit de European Survey on Working Conditions bleek in 2015 dat 18% van de werknemers in de EU blootgesteld zijn aan chemische producten tijdens minstens een kwart van hun werktijd.

la organización perdiera casi un cuarto de su presupuesto, cuando EE.UU. suspendió sus contribuciones, fue justificada
waardoor de organisatie bijna een kwart van zijn budget verloor toen de Verenigde Staten hun bijdragen opschortten,

acelerar las inversiones para fomentar el crecimiento, en un país que perdió un cuarto de su Producto Interno Bruto durante la crisis de la deuda griega.
belastingen te verlagen en investeringen te versnellen om de groei te stimuleren in een land dat een kwart van zijn productie verloor tijdens de Griekse schuldencrisis.

los nacidos en este tiempo pasan un cuarto de su vida detrás de las pantallas, y que nuestros pensamientos son asumidos por el ordenador,
“Digital Dementie” vast dat degenen die in deze tijd zijn geboren, een kwart van hun leven achter de digitale schermen besteden, en dat onze gedachten door de computer,

los controvertidos 7,5 millones de euros, es decir, un cuarto de su presupuesto anual, con respecto al pago de las cuotas patronales.
de betwiste 7,5 miljoen euro- dat wil zeggen een kwart van zijn jaarlijkse budget- in verband met de betaling van werkgeversbelasting.