CUARTO DE SIGLO - vertaling in Nederlands

• kwart eeuw
• kwarteeuw
• vierde eeuw

Voorbeelden van het gebruik van Cuarto de siglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy en día nos encontramos en la etapa de terminación de la recesión más larga en el último cuarto de siglo.
Vandaag zijn we in het stadium van voltooiing van de langste recessie in de laatste kwart eeuw.

Mindhorn es un personaje de ficción de una serie que hice hace un cuarto de siglo.
Mindhorn is 'n fictief personage uit een tv-serie van een kwart eeuw geleden.

El primero se caracteriza por una progresión importante de la participación femenina durante el último cuarto de siglo.
De eerste wordt gekenmerkt door een belangrijke stijging van het percentage vrouwen tijdens de laatste kwart eeuw.

Eva, el Consejo Regulador de la denominación de Origen La Palma comenzó 1993 mira con su trabajo y 2018 un cuarto de siglo atrás una participación.
Eva, de Consejo Regulador de la denominación de Origen La Palma begon 1993 met zijn werk en gebruik dus wordt teruggeblikt op bijna een kwart van een eeuw.

es la mística que ha tenido para el cuarto de siglo pasado.
is de aura het voor het laatste kwart van een eeuw heeft gehad.

El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo.
Het derde artikel beoordeelt de economische expansie in China gedurende de afgelopen kwart eeuw.

Hace un cuarto de siglo, tras la caída del Muro de Berlín
PRAAG- Toen de Berlijnse Muur een kwart eeuw geleden viel en het IJzeren Gordijn

Un cuarto de siglo después los soldados cubanos,
Een kwarteeuw later brachten Cubaanse soldaten,

La popularidad del juego ha aumentado constantemente en el último cuarto de siglo y que ahora se pueden encontrar en la mayoría de los casinos de todo el mundo,
De populariteit van het spel is gestaag toegenomen in de afgelopen kwart eeuw en is nu te vinden in de meeste casino's over de hele wereld,

Tras un cuarto de siglo de negociaciones desequilibradas, en las que los israelíes se han desprendido de beneficios tangibles(tierras)
Na een kwarteeuw van kromme onderhandelingen waarin de Israëli's in ruil voor valse beloften(vrede)

PRAGA- Hace un cuarto de siglo, tras la caída del Muro de Berlín
PRAAG- Toen de Berlijnse Muur een kwart eeuw geleden viel en het IJzeren Gordijn

Después de un cuarto de siglo de desparejas negociaciones en las que los israelíes renunciaron a beneficios tangibles("tierra")
Na een kwarteeuw van kromme onderhandelingen waarin de Israëli's in ruil voor valse beloften(vrede)

Hace un cuarto de siglo, en la pionera Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo(CIPD), celebrada en El Cairo,
Een kwart eeuw geleden, op de baanbrekende International Conference on Population and Development(ICPD)

Durante un cuarto de siglo, el Maestro en Derecho Internacional de los Derechos Humanos ha sido una iniciativa de cooperación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lund y el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos
Voor een kwart eeuw is de Master of Laws in de internationale mensenrechtenwetgeving een samenwerkingsverband van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van de Universiteit van Lund en het Raoul Wallenberg Instituut voor Mensenrechten

Se estableció una serie temporal del nùmero de horas de enseñanza por año, desde 1970, al objeto de examinar la evolución de la carga de la enseñanza de los escolares desde hace un cuarto de siglo.
Om de evolutie van de onderwijsbelasting van de scholieren gedurende een kwarteeuw te bestuderen, is een tijdreeks opgesteld over het aantal lesuren per jaar sinds 1970.

Tras casi un cuarto de siglo de elecciones directas al Parlamento Europeo, todavía tenemos la
Alhoewel het Europees Parlement nu al bijna een kwart eeuw rechtstreeks wordt gekozen,

Durante un cuarto de siglo antes de 1917, Lenin
Gedurende een kwarteeuw die voorafging aan 1917 hebben Lenin

Un cuarto de siglo después de su muerte héroe de la comedia Tommy Cooper hace un buen resultado en la lista,
Een kwart eeuw na zijn dood, comedy held Tommy Cooper maakt een sterke stijging in de lijst,

Seis de cada diez norteamericanos están recibiendo salarios inferiores a los salarios de hace un cuarto de siglo, aunque en estos veinticinco años la economía de los Estados Unidos ha crecido un cuarenta por ciento.
Zes op de tien Amerikanen krijgen een loon, dat lager is dan het loon van een kwarteeuw geleden, hoewel de economie in de Verenigde Staten in deze vijfentwintig jaar met veertig procent is gegroeid.”.

Cuarto de siglo después de Mitterrand ahora son todos los que observan seriamente las políticas de drogas los que saben
Een kwarteeuw na Mitterand weet elke ernstige drugbeleidswaarnemer ondertussen dat het 100-jarige drugverbod