CUENTAS DE PAGO - vertaling in Nederlands

• betaalrekeningen
• betaalde accounts
• betalingsrekeningen
• betaalrekening
• betalingsaccounts letten
• betalingsaccounts

Voorbeelden van het gebruik van Cuentas de pago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También decidió iniciar una consulta pública, de dos meses de duración, sobre las«Recomendaciones relativas a los servicios de acceso a cuentas de pago».
De Raad besloot tevens van start te gaan met een twee maanden durende openbare raadpleging betreffende de “Recommendations for payment account access services”[Aanbevelingen voor diensten op het vlak van toegang tot betalingsrekeningen].

Las autoridades de la banca central que tienen acceso a ellas pueden utilizar estas medidas para cumplir los objetivos establecidos por las políticas monetarias nacionales y para establecer objetivos de saldo para las cuentas de pago.
Centrale bankautoriteiten die toegang hebben tot dergelijke kunnen deze maatregelen gebruiken om doelen te bereiken die zijn vastgelegd in nationaal monetair beleid en om evenwichtsdoelstellingen voor betaalrekeningen te bepalen.

El uso de una terminología uniforme junto con determinada información sobre las comisiones presentada en un formato asimismo uniforme que abarque los servicios más representativos vinculados a cuentas de pago pueden ayudar a los consumidores a comprender
Gestandaardiseerde terminologie, in combinatie met in een consequente format gepresenteerde gerichte informatie over de vergoedingen voor de meest representatieve aan betaalrekeningen gekoppelde diensten, kan de consument

Por otra parte, la fragmentación de los marcos normativos nacionales vigentes puede generar importantes obstáculos que impidan la plena realización del mercado interior en el ámbito de las cuentas de pago.
Ook de versnippering van de bestaande nationale regelgevingskaders kan de voltooiing van de interne markt op het gebied van betaalrekeningen in aanzienlijke mate in de weg staan.

Además, los Estados miembros deben garantizar el acceso a cuentas de pago básicas con independencia de las circunstancias financieras del consumidor,
Daarnaast moet toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties gewaarborgd worden door de lidstaten, ongeacht de financiële omstandigheden van de consument, zoals werksituatie,

El número de entidades de crédito que ofrecen cuentas de pago básicas, el número de estas cuentas que han sido abiertas
Het aantal kredietinstellingen dat betaalrekeningen met basisfuncties aanbiedt, het aantal van dergelijke rekeningen dat is geopend

En 2015, Visa se comprometió públicamente a proporcionar cuentas de pago a otros 500 millones de personas no bancarizadas
Visa heeft in 2015 publiekelijk toegezegd om betaalrekeningen te verstrekken aan nog eens 500 miljoen mensen zonder bank,

El acceso a las cuentas de pago y otros servicios bancarios es ya esencial para participar en la vida económica y social,
Toegang tot betaalrekeningen en andere bankdiensten is van cruciaal belang om aan het economische en sociale leven te kunnen deelnemen,

deben informar al público sobre la disponibilidad de dichas cuentas de pago.
met basisfuncties aanbiedt en moeten het publiek over de beschikbaarheid van deze betaalrekeningen informeren.

El sistema de registros de cuentas bancarias y cuentas de pago del Ministerio de Hacienda se creó con el fin de transmitir las solicitudes de información de las autoridades,
Het Systeem van Registers van Bank- en Betaalrekeningen van het ministerie van Financiën is opgezet voor het verzenden van informatieverzoeken van overheden, diensten,

otras características mejoradas(“Cuentas de pago”).
andere extra functies(“Betaalde accounts”).

un número suficiente de entidades de crédito ofrezcan a los consumidores cuentas de pago básicas, a fin de garantizar el derecho de acceso de todos los consumidores en su territorio
alle kredietinstellingen of een voldoende aantal kredietinstellingen aan de consumenten betaalrekeningen met basisfuncties aanbieden zodat de toegang daartoe voor alle consumenten op

Los Estados miembros garantizarán que el número de entidades de crédito que ofrezcan cuentas de pago básicas sea suficiente para garantizar que todos los consumidores tengan acceso a ellas,
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat het aantal kredietinstellingen dat betaalrekeningen met basisfuncties aanbiedt, voldoende is om alle consumenten te bereiken,

Acceso a las cuentas de pago: hace posible que los consumidores de la UE que quieran abrir una cuenta de pago sin ser
Toegang tot betaalrekeningen: door EU-consumenten die een betaalrekening willen openen zonder in het land te wonen waar de betalingsdienstaanbieder gevestigd is,

de las características de los consumidores que hayan abierto cuentas de pago básicas desde la transposición de la presente Directiva;
van de kenmerken van de consumenten die sedert de omzetting van deze richtlijn betaalrekeningen met basisfuncties hebben geopend;

el traslado de cuentas de pago y el acceso a cuentas de pago básicas(COM(2013) 266).
overstappen van betaalrekening en toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties(COM(2013) 266).

Estudiar la posibilidad de adoptar un instrumento legislativo específico independiente que permita una consulta más amplia de los registros de cuentas bancarias y cuentas de pago para otras investigaciones y por parte de otras autoridades,
De mogelijkheid onderzoeken van een op zichzelf staand wetgevingsinstrument waarmee registers van bank- en betaalrekeningen breder kunnen worden geraadpleegd, voor andere onderzoeken en door andere instanties, en dat verder reikt

Estudiar la posibilidad de adoptar un instrumento legislativo específico independiente que permita una consulta más amplia de los registros de cuentas bancarias y cuentas de pago para otras investigaciones y por parte de otras autoridades,
De mogelijkheid onderzoeken van een op zichzelf staand wetgevingsinstrument waarmee registers van bank- en betaalrekeningen breder kunnen worden geraadpleegd, voor andere onderzoeken en door andere instanties, en dat verder reikt

de crédito u otras cuentas de pago utilizadas para depositar o recibir dinero en su Cuent, no se podrá dar crédito a su cuenta y puede estasr sujeta
of andere betalingsrekeningen die worden gebruikt om gelden in uw Rekening te deponeren of te ontvangen,

Para que los usuarios de las cuentas de pago básicas puedan ser atendidos de manera adecuada,
Om ervoor te zorgen dat gebruikers van betaalrekeningen met basisfuncties een passende dienstverlening krijgen,