CUIDADORA - vertaling in Nederlands

• verzorger
• verzorgster
• hoeder
• oppasser
• zorgdrager

Voorbeelden van het gebruik van Cuidadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues al parecer estaba en lo correcto sobre la cuidadora de Marjory.
Dus het blijkt dat ik gelijk had over de nanny van Marjory.

Yo soy sólo la cuidadora.
Ik ben slechts de verzorger.

Tengo experiencia de varios años como cuidadora….
Ik heb jarenlange ervaring als verpleegkundige….

¿Dónde está… Tu cuidadora?
Waar is je thuishulp?

Ella bailaba, yo era cuidadora.
Ze was een danseres, ik was een uitsmijter.

Si no quieres ser Cuidadora.
Je wilt geen beheerder zijn.

Descuida, soy una excelente cuidadora.
Wees gerust, ik ben een uitstekende verzorgster.

No soy su cuidadora.
Ik ben niet zijn oppas.

me postularé para ser cuidadora.
ik me kandidaat ga stellen om een verzorger te worden.

En general, me había hecho bien ser cuidadora.
Ik vond het wel fijn om een verzorger te zijn.

Seguramente tenga un trabajo que la pone en el rol de cuidadora. como masajista,
Ze heeft waarschijnlijk een baan die haar in een rol van verzorger plaatst, zoals een masseuse,

Es importante recordar que también mamá es la cuidadora de papá y papá lo es de mamá.
Maar het is ook belangrijk om te onthouden dat mama de verzorgster is van papa net zoals papa de verzorger van mama is.

Ella es el pilar de la casa, cuidadora y educadora de la familia,
Zij is de steunpilaar van de woning, verzorger en opvoeder van het gezin,

La nueva cuidadora, una amable mujer de unos 60 años llamada Anna, lloraba.
De nieuwe verzorgster, een lieve vrouw in de 60, genaamd Anna, snikte.

activista de los derechos civiles, cuidadora en hospicios de moribundos,
activist van hen rechten burgerlijke, verzorger in Hospice sterven,

ha sido la principal cuidadora de este gorila.
ze is de voornaamste zorgdrager voor deze gorilla.

Estaba sonriendo y la cuidadora se emocionó mucho,
Ze glimlachte en de verzorger raakte erg opgewonden,

Surgen entonces en primer plano las relaciones entre una Aurora envejecida y su sirvienta o cuidadora Santa.
Op de voorgrond staat hier de verhouding tussen de oud geworden Aurora en haar meid of verzorgster Santa.

Lee tuvo su cuidadora, Madeleine, reunirse con nosotros a nuestra llegada en Saint Bresson,
Lee had haar verzorger, Madeleine, ons te begroeten bij onze aankomst in Saint Bresson,

Pero conozco tu lengua bien después de la mía, pues una cuidadora troyana me educó en casa‖.
Maar ik ken jouw taal net zo goed als die van mij, want een Trojaanse verzorgster voedde mij thuis op.