OPPASSER - vertaling in Spaans

• niñera
• ordenanza
• cuidador
• batman
• guardián
• camillero
• chaperón
• canguro
• cuidadora

Voorbeelden van het gebruik van Oppasser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr. Moore, wil je mijn DVD signeren van' De baby oppasser'?
Señor Moore, me firma el Dvd de el cuidador de bebes?

Het is de vrouw van 'n oppasser.
Está herida. Es esposa de un guardián.

Ze was altijd mijn zoons favoriete oppasser.
Ella fue siempre la canguro favorita de mi hijo.

Hij is onze oppasser.
Es nuestro chaperón.

Paul zal niet meer jouw oppasser zijn.
Paul no va a ser más tu niñera.

Wat ben je, zijn oppasser?
¿Qué eres, su cuidador?

Honden oppasser?
¿Cuidadora de perros?

Ben jij de nieuwe oppasser?
¿Es la niñera nueva?¿Hola?

Het laatste was ik nodig heb is een oppasser.
Lo último que necesito es una canguro.

Dag twee met zijn oppasser.
Segundo día con su cuidadora.

Ik kreeg een paniekerig telefoontje van de oppasser om 17:30 uur.
Lo siento. Recibí una llamada de pánico de la niñera a las 5:30.

Je gaat niet naar de S. E. C. met een oppasser.
No vas ir a la Comisión de Valores y Cambios con una niñera.

Ik heb geen oppasser nodig.
No necesito niñera.

maar ze behandeld je alsof je haar oppasser bent.
pero te trata como su niñera.

Wat je ook maar gehoord hebt over wat de oppasser naar verluidt gedaan heeft.
Da igual lo que hayas escuchado sobre lo que supuestamente hizo aquella niñera.

En jij bent niet mijn oppasser.
¿Y no son mis guardianes?

Ik ben niet z'n oppasser.
Soy su vestidor, sargento, no su niñera.

Ik ben niet zijn oppasser.
No soy su niñera.

Mijn oppasser heeft een hartaanval.
Mi vigilante tiene un ataque cardíaco.

Haar oppasser is in het gebouw.
Su guardaespaldas está en el edificio.