CUMPLIMENTE - vertaling in Nederlands

• vul
• invult
• in te vullen
• invullen

Voorbeelden van het gebruik van Cumplimente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobre la base de lo anteriormente expuesto, le rogamos que cumplimente el formulario que encontrará a continuación.
Op basis van het voornoemde verzoeken wij u vriendelijk om het onderstaande formulier in te vullen.

Cualquier otra autoridad competente definida por el Estado emisor→ cumpliméntese asimismo la sección F.
Een andere bevoegde autoriteit als gedefinieerd door de uitvaardigende staat → gelieve ook afdeling F in te vullen.

Cumplimente la identidad, los datos personales
Vul de identiteit, gegevens

Fiscal(para los datos de transacciones y de contenido)→ cumpliméntese asimismo la sección F.
Openbaar aanklager(voor transactie- en inhoudelijke gegevens) → gelieve ook afdeling F in te vullen.

Para cualquier consulta técnica, por favor, contacte con su especialista certificado más próximo o cumplimente el formulario de contacto en nuestra página de contacto.
Voor technische vragen, contacteer uw gecertifieerde partner of vul het contactformulier in op onze contactpagina.

En el caso improbable de que necesite solicitar asistencia en Garantía, por favor, cumplimente el formulario de contacto de atención al cliente.
In het onwaarschijnlijke geval dat u aanspraak moet maken op de garantie, vul dan alstublieft het klantenservice contactformulier in.

Si quiere contribuir a la consecución de nuestras metas, pero en la lista anterior no encuentra un puesto que se ajuste a su perfil, cumplimente el siguiente formulario.
Als u wilt bijdragen aan onze ambities maar de bovenstaande lijst geen passende baan bevat, vul dan het onderstaande formulier in.

¿Desea más información sobre el transporte?,¡cumplimente nuestro formulario detallado!
Wenst u meer inlichtingen over het transport, vul ons gedetailleerde formulier in!

por favor contacte con nuestra oficina central en Bélgica o cumplimente el formulario de contacto.
gecertifieerde partner te vinden, contacteer ons kantoor in België of vul het contactformulier in.

Si nuestro personal del aeropuerto no puede resolver su caso, cumplimente el formulario de reclamación de equipaje online con más información acerca de su itinerario y pertenencias.
Als ons team op de luchthaven uw probleem niet kan oplossen, vult u het online bagageclaimformulier in met meer gegevens over uw reisschema en eigendommen.

Cumplimente el formulario, y nuestros expertos se pondrán en contacto con usted en breve.
Vul het formulier in, dan neemt een van onze deskundigen binnenkort contact met je op.

¡y además sin necesitar conocimientos de programación! Cumplimente el webshop con los datos de su programa Klaes y personalice el contenido al diseño corporativo.
Vult u de webshop met de gegevens van uw Klaes kozijnenbouwprogramma en past u deze aan uw individuele huisstijl aan.

Cuando cumplimente un formulario que le remitamos sobre uno de nuestros productos,
Wanneer u een formulier invult, die wij u sturen over één van onze producten,

Los datos personales que cumplimente en el“formulario de registro”, se incorporarán a un fichero propiedad de la sociedad Educaedu Business, S, L.
De persoonlijke gegevens die dienen te worden ingevuld in het ‘registratieformulier' worden toegevoegd aan een bestand dat toebehoort aan Educaedu Business, S. L.

es necesario que cumplimente y envíe el formulario de solicitud.
zijn via het register, dient u het aanvraagformulier in te vullen en te versturen.

También se le darán las mismas opciones cuando cumplimente cualquier formulario en nuestro sitio web mediante el cual nos suministra su dirección de correo electrónico.
Je krijgt overigens dezelfde keuzes wanneer je op onze site een formulier invult waarbij je jouw e-mailadres aan ons geeft.

Cumplimente la primera parte del formulario(su apellido,
Vul het eerste deel van het formulier(uw naam, achternaam, enzovoort)

Para hacer su pedido, seleccione el pasador en nuestro menú listo para realizar pedidos o cumplimente los datos del pivote en la hoja de dimensiones
Selecteer om te bestellen uw pen uit ons voorgeprogrammeerde menu of vul de benodigde gegevens in op het maatblad; onze technici bedenken

Asimismo, facilitará esta información a Royal Mail Group cuando cumplimente uno de nuestros formularios o solicite uno de nuestros servicios en línea,
U verstrekt deze informatie ook aan Royal Mail Group wanneer u een van onze formulieren invult of online een van onze diensten aanvraagt, bijvoorbeeld regelen

Generación de informes automática que cumplimente los registros sobre los hechos directamente desde el vídeo y el audio, de forma que los agentes puedan emplear su tiempo en ayudar a la comunidad.
Automatisch rapportage om feitelijke gegevens rechtstreeks afkomstig van het video- en audiomateriaal in te vullen, zodat agenten die tijd kunnen gebruiken om de gemeenschap van dienst te zijn.