DÉCIMO FED - vertaling in Nederlands

• tiende EOF
• 10e EOF
• tiende europees ontwikkelingsfonds

Voorbeelden van het gebruik van Décimo fed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del milenio constituye un compromiso de fondos para los seis años completos del décimo FED, en virtud del cual habrá que desembolsar como mínimo el 70% del total de los compromisos,
Gen behelst een vastlegging van middelen voor de volledige zes jaar van het tiende EOF waarbij ten minste 70% van de totale vastlegging zal worden uitbetaald, tenzij er een ondubbelzinnige inbreuk plaatsvindt op

noveno y décimo FED en seis países socios:
negende en tiende EOF in zes partnerlanden: Benin, Burkina Faso,

ya sea en el décimo FED o en el próximo presupuesto,
gezondheidszorg systematisch te vergroten, hetzij in het tiende Europees Ontwikkelingsfonds, hetzij bij de volgende begroting,

un retraso en la ratificación del décimo FED y la(9) Los pagos netos son los resultantes de deducir las recuperaciones del total de pagos.
brengen eventuele vertragingen bij de ratificatie van het tiende EOF en bij de vaststelling van het toepasselijke(9) Nettobetalingen zijn de totale betalingen minus de terugvorderingen.

cubrir los costes en curso para apoyar los actuales proyectos hasta que el décimo FED entre en vigor.
om de lopende kosten te dekken voor de instandhouding van lopende projecten tot de inwerkingtreding van het tiende EOF.

sujetas a la decisión del Consejo sobre un Reglamento de ejecución para el décimo FED.
EOF van kracht totdat de Raad een besluit neemt over een uitvoeringsverordening voor het tiende EOF.

a la formulación del nuevo documento de estrategia por país para el décimo FED.
jaarlijkse beoordeling die sinds 2004 plaatsvindt, en voor de opstelling van het nieuwe landenstrategiedocument voor het tiende EOF.

laformulación del programa APG del décimo FED yla concepción del apoyo alrefuerzo de capacidades parala GFP ylas estadísticas.
EOF besteed aan de beoordeling vanindicatoren, de voorbereiding van de gezamenlijke jaarlijkse evaluaties, deformuleringvan het ABS-programma van het tiende EOF en het opzetten van steun voor capaciteits-opbouwten behoeve van PFM enstatistieken.

incrementando los recursos asignados al décimo FED y obteniendo el apoyo de socios innovadores del sector público
de middelen te verhogen die zijn toegewezen aan het tiende EOF en de steun verwerven van innovatieve partners in de publiek-private sector

Los 21 966 millones EUR de asignación del décimo FED[créditos operativos para los países ACP,
De toewijzing van 21 966 miljoen euro van het tiende EOF(operationele kredieten voor de ACS-landen, met uitzondering van landen en gebieden overzee(LGO))

el noveno y el décimo FED, y llama la atención sobre algunas cuestiones importantes que requieren con urgencia que se revisen
negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds, en worden enkele belangrijke punten naar voren gebracht, die dringend veranderd

noveno y décimo FED, la dirección es responsable de la elaboración y presentación de las cuentas anuales de los FED basada
negende en tiende EOF is de leiding verantwoordelijk voor het op basis van internationaal aanvaarde boekhoudnormen voor de publieke sector(11)

Los productos y rentas obtenidos por el BEI en las operaciones realizadas a través del instrumento de ayuda a la inversión en el marco del noveno y décimo FED se destinarán a la realización de nuevas operaciones del citado instrumento,
Opbrengsten en inkomsten die door de EIB worden ontvangen uit operaties in het kader van de investeringsfaciliteit uit hoofde van het negende en het tiende EOF, worden door de EIB aangewend voor andere operaties in het kader van deze faciliteit, overeenkomstig artikel 3

el registrado en la puesta a disposición efectiva de los fondos del décimo FED requieren que se amplíe el plazo para el compromiso de los fondos adicionales a que se refiere la Decisión 2003/583/CE.
voorbereiding van het verkiezingsproces, alsook bij de effectieve beschikbaarstelling van de middelen uit het tiende EOF, maakt de verlenging nodig van de termijn voor de vastlegging van de in Beschikking 2003/583/EG genoemde aanvullende middelen.

a los retrasos en la finaliza ción de los documentos de programación de los PTU del décimo FED y en la revisión intermedia de los documentos de estrategia por país del décimo FED.
niet voort te zetten, en door vertragingen bij de voltooiing van de pro grammeringsdocumenten van het tiende EOF voor de LGO's en de tussentijdse beoordeling van het tiende EOF inzake de landenstrategiedocumenten.

para cubrir los costes en curso de los proyectos ya iniciados hasta que entre en vigor el décimo FED.
om de lopende kosten te dekken voor de instandhouding van lopende projecten tot de inwerkingtreding van het tiende EOF.

con los países ACP, respetando sus compromisos en las negociaciones en curso sobre el importe del décimo FED y dejando por fin de quitar con una mano lo que da con la otra,
Daarbij moet ze rekening houden met haar toezeggingen tijdens de lopende onderhandelingen over het bedrag van het tiende EOF en eindelijk ophouden met te ontnemen wat ze net toegekend heeft,

congelando en la práctica los fondos al nivel del décimo FED, en vez de incrementarlos en un 13%, tal y como había propuesto la Comisión,
de middelen in feite worden gehandhaafd op het niveau van het tiende EOF, in plaats van dat zij met 13% worden verhoogd

Por tanto, es difícil discernir cómo piensa la UE, a través del décimo FED y los AAE, aportar su apoyo a los procesos de integración regional sin crear una competencia entre las distintas OR en la creación de diferentes mercados comunes(pues este programa disfruta del 85% de los fondos del FED)
Het is derhalve moeilijk exact te definiëren hoe de EU, via het 10e EOF en de EPO's, voornemens is steun te geven aan de regionale integratieprocessen zonder de verschillende RO's met elkaar te laten concurreren bij het vaststellen van verschillende gemeenschappelijke markten(dit programma profiteert tot een niveau van 85% van middelen uit het EOF)

noveno FED hasta el 31 de diciembre de 2013(936 millones de euros),- los saldos no comprometidos del décimo FED a 31 de diciembre de 2013(75 millones de euros),- los fondos liberados en 2014 del décimo FED
geannuleerde middelen van het achtste en negende EOF tot en met 31 december 2013(936 miljoen euro);- niet-vastgelegde saldi van het tiende EOF tot 31 december 2013(75 miljoen euro);- in 2014 geannuleerde middelen van het tiende en voorgaande EOF's(586 miljoen euro),