QUE LA FED - vertaling in Nederlands

• dat de fed

Voorbeelden van het gebruik van Que la fed in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solicita, por último, que el FED forme parte del presupuesto de la Unión Europea.
Het wenst ook dat het EOF een integrerend deel zal uitmaken van de begroting van de Europese Unie.

Hace mucho tiempo que venimos diciendo que los FED no rinden cuentas de la manera democrática a las que le obliga su marco jurídico y financiero.
Wij zeggen al lange tijd dat het EOF niet de correcte democratische verantwoording aflegt en dat het beperkt wordt door de juridische en financiële structuur ervan.

Reconoce que los FED están centrados principalmente en países africanos
Wijst erop dat de EOF's vooral gericht zijn op landen in Afrika

Considerando que el FED se financia a partir de contribuciones directas de los Estados miembros de la Unión
Overwegende dat het EOF wordt gefinancierd door rechtstreekse bijdragen van de EU‑lidstaten

Por lo tanto, hemos dicho que el FED tiene que estar en el presupuesto
Ons uitgangspunt is daarom dat het EOF gebudgetteerd moet worden

Como otros muchos diputados, lamento que el FED no haya sido sometido a consignación presupuestaria en el marco de las perspectivas financieras 2007-2013
Zoals veel Parlementsleden betreur ik het dat het EOF niet is opgenomen in de begroting onder het financieel perspectief 2007-2013; het opnemen van de begroting

No hay que olvidar que el FED no entra dentro de la ayuda financiera general de la Comisión
We moeten niet vergeten dat het EOF niet binnen de algemene financiële hulpprogramma's van de Commissie valt,

Que el FED es el principal instrumento de cooperación al desarrollo de la Unión,
Overwegende dat het EOF het belangrijkste instrument voor ontwikkelingssamenwerking van de EU is, met 30,5 miljard

Lamenta que los FED no se hayan incluido en el presupuesto general en el marco de las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión Europea(Reglamento(UE,
Betreurt dat de EOFs niet zijn opgenomen in de algemene begroting in de nieuwe financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie(Verordening(EU,

Considerando que los FED deben perseguir en todo momento la tríada de una mayor coherencia con el objetivo primordial de la reducción
Overwegende dat het EOF zich steeds weer moet richten op meer samenhang met de uitgangsdoelstelling van de terugdringing van armoede

esté bien coordinada, y que el FED, los fondos fiduciarios y los instrumentos financieros se gestionen de manera congruente con las políticas interiores;
goed gecoördineerd wordt en dat het EOF, de trustfondsen en de financiële instrumenten worden beheerd in overeenstemming met het interne beleid;

también es importante que el FED se integre en el presupuesto comunitario.
Het is daarom zaak dat het EOF een plaats krijgt in de communautaire begroting.

Considerando que el FED ha definido sus sectores estratégicos y prioritarios sobre la base de preferencias políticas,
Overwegende dat het EOF zijn strategie en prioriteitsterreinen heeft gebaseerd op politieke voorkeuren alsook op economische

Observa que los fondos fiduciarios formaban parte de una respuesta ad hoc que demuestra que el FED, el presupuesto de la Unión
Merkt op dat trustfondsen onderdeel waren van een ad-hocoplossing waaruit blijkt dat het EOF, de begroting van de Unie

Subraya, no obstante, que los FED no deben rebasar su ámbito de aplicación
Onderstreept echter dat de EOF's hun toepassingsgebied niet mogen overschrijden,

Algunos argumentan que la Fed promueve la estabilidad monetaria.
Sommigen beweren dat de Fed monetaire stabiliteit bevordert.

Y que la Fed se sabía, y me conoces.
En die smeris kent je en jij kent mij.

Trump ha argumentado que la Fed debería aumentar las tasas de interés.
Trump heeft betoogd dat de Fed de rente moet verhogen.

Supongamos que la Fed quiere subir las tasas de interés en la economía.
Stel dat de Fed de rente in de economie wil verhogen.

Pretender que la Fed no existe no es una política económica seria.
Doen alsof de Fed niet bestaat, is geen serieus economisch beleid.