DÍFICIL - vertaling in Nederlands

• moeilijk
• zwaar
• lastig
• moeilijke

Voorbeelden van het gebruik van Díficil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, las interdependencias entre bibliotecas hacen extremadamente díficil actualizar a las nuevas versiones distribuidas.
Onderlinge afhankelijkheden van bibliotheken maken het bovendien extreem moeilijk om naar nieuwere bovenstroomse versies op te waarderen.

La mezcla de cambios que hubo hizo díficil medir el impacto, pero parece que fue una actualización bastante rutinaria con un impacto minimo.
Een combinatie van wijzigingen maakte de impact moeilijk te meten, maar dit lijkt een vrij routine-update te zijn geweest met minimale impact.

A veces lo más díficil es aceptar que hay algo que te da miedo.
Het moeilijkste is vaak om aan jezelf toe te geven dat er iets bestaat dat je angst aanjaagt.

Estimamos que queda mucho por hacer, quizá lo más díficil, aquello que cualitativamente dignificará el trabajo de la Comisión.
Wij zijn van mening dat nog veel moet gebeuren, en misschien wel het moeilijkste, datgene dat het werk van de Commissie kwalitatief gezien waardevol kan maken.

siendo más díficil el siguiente nivel que el anterior.
wordt het volgende niveau moeilijker dan de vorige.

Si nosotros tratamos de encontrar algo díficil de entender, entonces nunca lo entenderemos, porque siempre pensaremos de ello
Als we namelijk iets te moeilijk vinden om te begrijpen dan zullen we het nooit begrijpen

Usar el elemento<canvas> no es algo muy díficil pero necesita saber y entender los aspectos básicos del HTML y JavaScript.
Het <canvas> element gebruiken is niet heel ingewikkeld, maar het is wel nodig om de basis van HTML en JavaScript te kennen.

pero encuentro díficil pensar claramente en un ambiente que parece una mina donde todo lo que haga
maar ik vind het moeilijk om helder te denken in een omgeving die aanvoelt als een mijnenveld

Mucha gente encontrará extraño y posiblemente díficil de aceptar que la vida esté tan bien organizada,
Veel mensen vinden het vreemd en misschien moeilijk te accepteren dat het leven zo goed georganiseerd is,

Pero es díficil que hablen.
maar het is moeilijk hen aan het praten te krijgen.

Para concluir, me gustaría añadir que sería incomprensible y díficil de justificar que se invitase al Sr. Lukashenko a participar en la Cumbre de primavera de Praga.
Tot slot zou ik hieraan willen toevoegen dat een uitnodiging aan de heer Loekasjenko om deel te nemen aan de Voorjaarstop in Praag onbegrijpelijk zou zijn, en moeilijk te rechtvaardigen.

la economía mundial crece moderadamente es díficil que las empresas que operan en los sectores más cíclicos incrementen sus beneficios.
een bescheiden groei kent, is het, zoals de geschiedenis leert, moeilijk voor bedrijven die actief zijn in de meest cyclische sectoren om hun winst te verhogen.

resulte un procedimiento díficil en niños o pacientes que no cooperan(ver Advertencias).
ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en niet-coöperatieve patiënten(zie WAARSCHUWINGEN).

nos permiten hablar de ello. Es díficil que la gente lo use en primer lugar.
het is al moeilijk om mensen zover te krijgen dat ze ze gebruiken.

lo que parecía muy díficil de batir.
wat er voor ons heel moeilijk uitzag'.

Es díficil, lo sé, por que la mayoría del tiempo
Het is moeilijk, dat weet ik, omdat de merendeel van de tijd

Es díficil.
Dat is moeilijk!

Díficil decirlo.
Moeilijk te zeggen.

Díficil, sí.
Moeilijk, ja.

Es muy díficil.
Dat is moeilijk.