Voorbeelden van het gebruik van Daneses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shure comienza a distribuir los sistemas de conferencia y discusión de los Sistemas de Interpretación Daneses(DIS).
Shure wordt leverancier van de conferentie- en vergadersystemen van Danish Interpretation Systems(DIS).un grupo internacional y estudiarán junto con jóvenes daneses y de todo el mundo.
samen met jongeren uit Denemarken en de hele wereld studeren.Mimetic es nuestra nueva generación de grasa, que le permite crear croissants de calidad superior, productos daneses y de hojaldre con el toque tradicional vienés francés, delicioso y sofisticado.
Speciale vetten Mimetic is onze nieuwe generatie margarine waarmee u croissants, Danish en bladerdeegproducten van topkwaliteit kan maken- heerlijk en gesofisticeerd.En una revista de los puericultores daneses(Børn og Unge,
Los suecos perdieron más de 3000 hombres en este enfrentamiento, mientras que los daneses tan solo perdieron a 375.
De Zweden verloren 3000 man tijdens deze slag, terwijl Denemarken slechts 375 slachtoffers had.La embajada es una colaboración entre aficionados corrientes, los“roligans” daneses y la DFF- Clubes de aficionados al Fútbol Danés. .
De Fans' Embassy is een samenwerkingsverband tussen gewone supporters, de Danish Roligans en de DFF(Deense federatie van voetbalfanclubs).El famoso desayuno buffet incluye bollería y pan de centeno daneses, huevos revueltos
Het populaire ontbijtbuffet bestaat onder andere uit Deens roggebrood en gebak,No sólo con el embajador francés sino también con representantes del emperador con enviados de los estados daneses, portugueses e italianos.
Met de Franse ambassadeur… maar ook met afgevaardigden van de keizer. Met gezanten uit Denemarken, Portugal en de Italiaanse staten.son pasteles daneses, que se venden en todas las panaderías.
is een Deens gebak dat wordt verkocht in elke bakkerij.a favor figuraba Francia; Finlandia, entre los neutrales; los británicos, daneses y neerlandeses, entre los que se oponían.
Finland tot de neutrale landen en Engeland, Denemarken en Nederland zaten in het kamp van de tegenstemmers.Si los daneses no pueden cuidar de sí mismos,
Als de Denen niet voor zichzelf kunnen zorgen,La conservadores británicos y daneses votarán en contra del informe del Sr. Álvarez de Paz.
Daneses jugaron un asesino de adolescentes en un huésped starring papel en derecho & Orden en el episodio de la estación tres“Piel profunda.”.
Denen speelden een tiener moordenaar in een gast hoofdrol op Law& Orde in het seizoen drie episode “Oppervlakkig.”.La mayoría de nuestros donantes son daneses y reflejan a la población general en Escandinavia.
Het merendeel van de donors is Deens en zijn een afspiegeling van de algemene bevolking van Scandinavië.En Dinamarca, el proyecto«Política de la juventud en los municipios daneses» subraya la necesidad de implicar mejor a los jóvenes en la elaboración de las políticas.
In Denemarken onderstreept het project"jeugdbeleid in Deense gemeenten" dat jongeren nauwer bij de beleidsvorming moeten worden betrokken.Los daneses son algunas de las personas más felices del mundo
Denen zijn enkele van de gelukkigste mensen ter wereld, en ze hebben ookEl segundo factor que descubrieron es que los estudiantes daneses, suecos y noruegos en realidad no se entienden entre sí,
De tweede factor ontdekten ze dat de Deense, Zweedse en Noorse studenten niet echt begrijpen elkaar zo goedCuando los daneses intentaron volver a Lincolnshire,
Toen de Denen probeerden om naar Lincolnshire terug te keren,Casa en la Costa- Daneses 2 ofrece vistas al mar
Huis in Costa- Deens 2 biedt uitzicht op zeeDesde ese momento, todos los barcos daneses que se encontraban en puertos británicos fueron capturados.
