DANZAR - vertaling in Nederlands

• dansen
• dans

Voorbeelden van het gebruik van Danzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta vez, el Maestro invita a 150 parejas de baile a danzar en la plaza.
Deze keer heeft de Maestro 150 dansparen uitgenodigd om te walsen op het plein.

las hojas comienzan a aletear, a danzar.
beginnen de bladeren te trillen, te dansen.

entonces pudo danzar en el Espíritu.
kon zij dansen in de Geest.

(Pregunta comparable con el indescifrable enigma medieval acerca de cuántos ángeles pueden danzar en la punta de un alfiler).
(Vergelijk de aloude gereformeerd Hollandse discussie over de vraag hoeveel engelen er op de punt van een speld zouden kunnen dansen.).

Yo he visto a muchos de ellos que podían danzar en el Espíritu, que podían hablar en lenguas,
Ik heb velen van hen gezien die in de Geest konden dansen, die in tongen konden spreken

cantar y danzar, después que haya leído la ceremonia un par de veces,
zingen en dansen nadat je de ceremonie een paar keer hebt gelezen

también vieron al sol danzar.
zag ook de zon dans.

su cantar eran grande, su danzar era grande,
hun zingen geweldig was, hun dansen geweldig was,

hablar en lenguas, y danzar en el Espíritu igual
in tongen spreken, en dansen in de Geest, op dezelfde wijze

los tienen sólo descansando en:“porque ellos pueden gritar” o“porque pueden danzar, porque pueden emocionarse”.
hebben ze gegrepen om zich daarop te verlaten:"Omdat men kan juichen", of:"Omdat men kan dansen, men emotie kan maken.".

tocar, danzar, bañarte, o caminar bajo el Sol.
aanraken, dansen, baden, of wandelen in de zon.

a los que gustaba observar danzar a la luz de la Luna,
die zij gaarne zag dansen in de maanstralen, en voor wie zij haar mooiste bloemen

eso es danzar.
dát is dansen.

yo tengo que danzar en el Espíritu, y entonces, yo lo tengo.
ik moet dansen in de Geest en dan heb ik het.”.

tocar, danzar, bañarse o caminar al sol.
aanraken, dansen, baden, of wandelen in de zon.

el espejo se olvida completamente del león y empieza a danzar con el niño,¿piensas que el espejo danza con el niño?
de leeuw helemaal vergeet en met het kind mee gaat dansen- denk je dat de spiegel met het kind meedanst?

celebrar, danzar, celebrar una fiesta solemne".
vieren, dansen, een plechtige feest of heiligedag houden” betekent.

entonces yo digo también que si su objetivo en danzar es danzar en este estilo moderno,
dan zeg ik ook dat als haar doel van het dansen is dat zij het moderne dansen toepast,

empezó a golpear el pandero y danzar en el Espíritu, y las hijas de Israel la siguieron por la ribera,
begon op de tamboerijn te slaan en in de Geest te dansen en de dochters van Israël volgden haar langs de oever

Les decimos que llegará el tiempo en que irán a danzar a través de la oscuridad y disfrutarán cada instante de ello porque forma parte del
Wij zeggen jullie dat er een tijd zal aanbreken waarin jullie door duisternis zullen dansen, en er elke seconde van zullen genieten