DEFENDIDAS - vertaling in Nederlands

• verdedigd
• bepleit
• verdedigde
• verdedigen
• behartigd
• voorstaat

Voorbeelden van het gebruik van Defendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no puedo sentirme satisfecho por la pusilanimidad de las posiciones defendidas por los conservadores y liberales de todo tipo.
daarentegen niet verzoenen met de verkrampte standpunten die door conservatieven en liberalen van allerlei slag worden verdedigd.

Además, se han introducido varias modificaciones teniendo en cuenta recientes resoluciones del Consejo y las posiciones defendidas en la Conferencia de Kioto.
Bovendien is de tekst gewijzigd naar aanleiding van de recente resoluties van de Raad en de standpunten die tijdens de Conferentie van Kyoto zijn verdedigd.

deben ser defendidas contra las mayores adversidades”-Mahatma Gandhi.
moeten ze tegen alle tegenstand verdedigd worden -Mahatma Gandhi.

Otra forma de ver las civilizaciones, defendidas por Oswald Spengler
Een andere manier van kijken naar beschavingen, verdedigd door Oswald Spengler

las cuales son defendidas sobre todo en el artículo"Lecciones de los acontecimientos de España" del número 36 de la revista Bilan(noviembre 1936).
over de Spaanse Burgeroorlog, zoals die met name verdedigd worden in het artikel"Lessen uit de gebeurtenissen in Spanje" in het nummer 36 van de revue Bilan(november 1936).

deben ser defendidas a través de un entendimiento y enfoque en las partes de la infraestructura de información que están en peligro en cualquier momento.
worden verdedigd door een goed begrip van en aandacht voor de delen van de informatie-infrastructuur die op elk moment in gevaar zijn.

resultado de las políticas neoliberales defendidas por la Unión Europea, uno podría votar en contra de la suma miserable que las élites europeas les conceden.
de Europese Unie voorstaat, zou men tegen de aalmoes kunnen stemmen die de Europese elites hun toestoppen.

con necesidades educativas especiales, de acuerdo con las medidas defendidas por la ponente sobre esta cuestión.
met speciale onderwijsbehoeften deelt, gezien de maatregelen die de rapporteur over dit onderwerp bepleit.

de conciencia han de ser escrupulosamente respetadas y defendidas, ya que se trata de valores frágiles, porque resultan con frecuencia
van geweten moeten scrupuleus worden gerespecteerd en verdedigd. Die waarden zijn immers broos,

Los aviones atacaron desde el espacio aéreo libanés para evitar las regiones fuertemente defendidas alrededor de los Altos del Golán,
De jets aangevallen van het Libanese luchtruim tot de zwaar verdedigde gebieden te voorkomen rond de Golanhoogte, het aanvallen van een Libanese

posiciones que también serán defendidas, a partir de 1965, por Daad en Gedachte,
die vanaf 1965 ook worden verdedigd door Daad en Gedachte,

Y debido a que las conclusiones políticas defendidas por los revolucionarios no surgen mecánicamente de un análisis económico particular,
En vermits de politieke besluiten die de revolutionairen verdedigen niet werktuigelijk voortvloeien uit een bepaalde economische analyse,

Los aviones a reacción atacados de espacio aéreo libanés para evitar las regiones pesadamente defendidas alrededor de los Altos del Golán, atacando una estación del radar libanesa a lo largo del camino.
De jets aangevallen van het Libanese luchtruim tot de zwaar verdedigde gebieden te voorkomen rond de Golanhoogte, het aanvallen van een Libanese radarstation langs de weg.

Por tanto, espero verdaderamente que la Cámara apruebe las propuestas realizadas por la Comisión de Presupuestos y que sean defendidas con éxito a lo largo de las negociaciones con la Comisión Europea
Ik hoop daarom ten zeerste dat het voorstel van de Begrotingscommissie wordt aangenomen door het Europees Parlement en vervolgens met succes verdedigd zal worden tijdens de onderhandelingen met de Raad

el gigante de la defensa israelí Rafael Advanced Defence Systems ha desarrollado un nuevo misil de largo alcance aire-superficie diseñado para destruir objetivos profundamente subterráneos en areas fuertemente defendidas.
Iran is er een nieuwe lucht-grond raket ontwikkeld door de Israëlische defensiegigant Rafael Advanced Defense Systems, die is ontworpen om doelen diep onder de grond te vernietigen in zwaar verdedigde gebieden.

y finalmente fueron defendidas con aún más sangre.
weer veroverd werden en ten slotte met nog veel meer bloed verdedigd werden.

so bre todo por la incoherencia manifiesta entre las posiciones defendidas por USEC y la jurisprudencia estadounidense sobre el enriquecimiento como servicio.
onder meer op basis van de manifeste incoherentie tussen de door de USEC verdedigde standpunten en de Amerikaanse jurisprudentie inzake de verrijking als dienst.

Matsu, pudieran ser defendidas con éxito.
met succes zou kunnen worden verdedigd.

un gigante de la defensa israelí Rafael Advanced Defence Systems ha desarrollado un nuevo misil de largo alcance diseñado para destruir objetivos en zonas subterráneas muy defendidas.
Iran is er een nieuwe lucht-grond raket ontwikkeld door de Israëlische defensiegigant Rafael Advanced Defense Systems, die is ontworpen om doelen diep onder de grond te vernietigen in zwaar verdedigde gebieden.

y finalmente fueron defendidas con más sangre.
weer veroverd werden en ten slotte met nog veel meer bloed verdedigd werden.