DEFINITORIA - vertaling in Nederlands

• bepalende
• bepalend
• definiërende

Voorbeelden van het gebruik van Definitoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La característica definitoria del programa es su enfoque en una amplia gama de enfoques de vida
Het bepalende kenmerk van het programma is de nadruk op een breed scala aan perspectieven,

Es un juego con una regla primordial y definitoria: Regla Nº 1: Veamos cuán lejos
Het is een spel met één overheersende en definiërende regel: Regel 1: Laten we zien hoe ver

intermitentemente eran casi 29% más propensos a desarrollar una SIDA una enfermedad definitoria(enfermedades oportunistas
antiretrovirale behandelingen bleek dat 29%, die regelmatig of met tussenpozen crackten, bijna 60% meer kans hadden om een AIDS definiërende ziekte(opportunistische ziekten

considerado como su característica más definitoria por el equipo de desarrollo, tenía la intención de que los espectadores supieran
zijn witte gi(door het ontwikkelteam beschouwd als zijn meest kenmerkende eigenschap) bedoeld was om kijkers te laten weten

intermitentemente eran casi 29% más propensos a desarrollar una enfermedad definitoria del SIDA(enfermedades oportunistas
met tussenpozen crackten, bijna 60% meer kans hadden om een AIDS die ziekte definieert(opportunistische ziektes

El principio definitorio de nuestro diseño es el concepto del sistema.
Het bepalende principe van ons ontwerp is het systeemconcept.

Decisiones sobre importantes puntos definitorios Leps acepta,
Beslissingen over belangrijke bepalende punten aanvaardt Leps,

La desigualdad es el fenómeno social, político y económico definitorio de nuestro tiempo.
Ongelijkheid is het bepalende sociale, politieke en economische fenomeen van onze tijd.

Bienvenidos al momento definitorio de vuestra existencia.
Welkom op het bepalende moment van je bestaan.

Esos son solo 10 momentos definitorios que se quedaron conmigo personalmente.
Dat zijn slechts 10 bepalende momenten die persoonlijk bij mij blijven.

El mérito académico es el criterio definitorio para la selección de los receptores OTS.
Academische verdienste is het bepalende criterium voor de selectie van de OTS-ontvangers.

Nuestra estrategia 2015-2020 está respaldada por tres desafíos definitorios.
Onze strategie 2015-2020 wordt ondersteund door drie bepalende uitdagingen.

La singularidad es el momento definitorio.
Singulariteit is het bepalende moment.

Este artículo analiza los 7 tipos de desarrolladores actuales y sus características definitorias.
Dit artikel kijkt vandaag naar 7 soorten ontwikkelaars en hun bepalende kenmerken.

Otro aspecto definitorio es el método de trasplante de cabello elegido para la implantación.
Een ander onderscheidend aspect is de methode haartransplantatie die wordt gekozen.

No tengo pruebas definitorias. Pero estoy segura.
Ik heb geen definitieve bewijzen, maar ik weet het zeker.

Para cambiar el futuro humano, debemos cambiar nuestras historias definitorias.
Om de menselijke toekomst te veranderen, moeten we onze bepalende verhalen veranderen.

Este es mi momento definitorio.
Dit was mijn beslissend moment.

Allí estaba. Era mi momento definitorio.
En daar was het, mijn beslissende moment.

Lo que pasa allí es definitorio.
Wat hier gebeurt, is definitief.