Voorbeelden van het gebruik van Delegaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gestión centralizada de todas las delegaciones.
suplentes de un mismo país constituyen delegaciones nacionales.
El grupo SOMMER está representado por sus sedes y delegaciones.
Las diversas partes de la organización solo pueden concebirse como partes de un todo, como delegaciones e instrumentos de ese todo.
De verschillende delen van de organisatie kunnen zich slechts beschouwen als delen van een geheel, als afvaardigingen en instrumenten van dat geheel.Alrededor de 75 Representantes de las delegaciones y representaciones mundiales, así como expertos en ventas de Alemania, se reunieron recientemente en la sede de Mauerstetten en el nuevo centro de comunicaciones.
Rond 75 Vertegenwoordigers van de wereldwijde vestigingen en vertegenwoordigingen en verkoopexperts uit Duitsland ontmoetten elkaar onlangs op het hoofdkantoor in Mauerstetten in het nieuwe communicatiecentrum.A tal fin, las delegaciones y oficinas de la Unión deben facilitar a la Agencia toda información que pueda ser pertinente para Eurosur.
Daartoe moeten de Europese Dienst voor extern optreden, vertegenwoordigingen en bureaus van de Unie alle voor Eurosur relevante informatie aanleveren.Toyota Material Handling ha sido seleccionado como proveedor preferido para todas las delegaciones europeas de Agro Merchants Group.
Toyota Material Handling is sinds kort de preferred supplier voor alle Europese vestigingen van Agro Merchants Group.Quiero recalcar que la cooperación entre las delegaciones de la Comisión y las oficinas de información del Parlamento en los Estados miembros está funcionando muy bien en términos generales.
Ik wil graag benadrukken dat de samenwerking tussen de vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiebureaus van het Parlement in de lidstaten in zijn geheel uitstekend verloopt.Recientemente era director financiero en una empresa internacional con múltiples delegaciones en el extranjero.
Recent was hij groepscontroller bij een internationale onderneming, met een groot aantal buitenlandse vestigingen.Dirección General de Comités y Delegaciones, Parlamento Europeo,
Véase la lista de las delegaciones y oficinas de la Comisión, página 7.
Zie voor de lijst \\\n de vertegenwoordigingen en de bureaus van de Commissie, bladzijden 7 en ÍS.Las delegaciones de Ajax y AEGON Mongeral también visitarón el complejo de Desportivo Brasil.
Ook bracht een afvaardiging van Ajax en Mongeral AEGON een bezoek aan het complex van Desportivo Brasil.Véase la lista de las delegaciones y oficinas de la Comisión, página 7.
Zie voor de lijst van de vertegenwoordigingen en de bureaus van de Commissie, bladzijden 7 en 8.Las organizaciones escépticas que no son parte de ECSO también pueden enviar sus delegaciones.
Skeptische organisaties die niet lid van de ECSO zijn, mogen ook hun afvaardiging sturen.con un recuerdo deferente para las delegaciones oficiales.
met een eerbiedige gedachte voor de officiële vertegenwoordigingen.Una de las características principales de esta estructura es la descentralización de importantes responsabilidades a las delegaciones de la Comisión en el mundo.
Een van de voornaamste kenmerken van deze structuur is een verregaande decentralisatie van belangrijke bevoegdheden naar de vertegenwoordigingen van de Commissie in de wereld.Hoy en día, Commerzbank presume de una red mundial de oficinas y delegaciones repartidas por 50 países.
Vandaag de dag beschikt Commerzbank over een wereldwijd netwerk van kantoren en vertegenwoordigingen verspreid over 50 landen.con un pensamiento especial para las delegaciones oficiales.
met een eerbiedige gedachte voor de officiële vertegenwoordigingen.Asimismo, el grupo SCHAKO dispone de filiales y delegaciones en casi todos los países europeos!
Daarnaast is de SCHAKO Group er voor u met dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen in bijna alle Europese Landen!con un pensamiento deferente a las Delegaciones Oficiales.
met een eerbiedige gedachte voor de officiële vertegenwoordigingen.
