Voorbeelden van het gebruik van Afvaardigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sinds het jaar 1988 hebben we hier afvaardigingen naartoe gestuurd, vooral nu we ook nog een speciale Commissie internationale handel hebben.
negociaciones en la OMC, enviando delegaciones desde el año 1988, máxime ahora cuando contamos, además, con una Comisión específica de Comercio Internacional.petities of parlementaire afvaardigingen niets opleveren is een illusie,
Democraten voor Europa, sommige afvaardigingen, niet allemaal, maar sommige- dat tegenhield.
del Grupo Liberal, algunas delegaciones, no todas, algunas gemeenten en zelfs afvaardigingen en agglomeraties) voor het introduceren van hun eigen regelingen,” zo heeft Antonio Reina aan de persmedia uitgelegd, die advocaat is gespecialiseerd in deze wetgeving.
ayuntamientos e, incluso, diputaciones y mancomunidades para introducir sus propias regulaciones, ha explicado Antonio Reina, letrado especializado en esta legislación.gezien de crisis in de sector ten gevolge van ziektes, is het voor sommige nationale afvaardigingen moeilijk te begrijpen waarom men zich verzet tegen extensivering en natuurlijke voeding van het vee.
sector debido a enfermedades, oponerse a la extensificación y a la alimentación natural del ganado es difícil de comprender para algunas delegaciones nacionales.wij voor het eerst in een kwart eeuw, afvaardigingen mochten verwelkomen van verschillende groepen die uitgingen van duidelijke internationalistische klassestandpunten(OPOP uit Brazilië,
dio la bienvenida a delegaciones de diferentes grupos que mantienen claramente posiciones internacionalistas(OPOP de Brasil, el SPA de Corea,China beraadslagingen ingeleid tussen afvaardigingen van beide partijen over vraagstukken betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van zoete aardappelen
económica CEE/ China, entre delegaciones de ambas partes, el 12 de septiembre de 1986, con respecto a los problemas relacionados con las importaciones enBetreft: Afvaardiging van een commissie van deskundigen naar Frans Polynésie.
Wanneer arriveert de Amerikaanse afvaardiging?
Ik heb een bespreking aangevraagd met de Franse afvaardiging.
He solicitado una reunión con el contingente francés.Wat heb je nou precies tegen Ron en z'n afvaardiging?
¿Qué tienes en contra de Ron y su contingente coital?Hij zit bij onze Japanse afvaardiging.
Es parte de nuestro contingente japonés.Na een gesprek met een afvaardiging.
Tras conversaciones con una delegacion.Directoraat-Generaal voor Commissies en Afvaardiging, Europees Parlement,
Dirección General de Comités y Delegaciones, Parlamento Europeo,De Verenigde Naties hebben besloten tot het zenden van een internationale afvaardiging naar Iraaks grondgebied, opdat er een einde komt aan de voortdurende volkenmoord op de Koerden.
Las Naciones Unidas decidieron enviar una representación internacional a territorio iraquí para que cesara el continuo genocidio de los curdos.Ook bracht een afvaardiging van Ajax en Mongeral AEGON een bezoek aan het complex van Desportivo Brasil.
Las delegaciones de Ajax y AEGON Mongeral también visitarón el complejo de Desportivo Brasil.Ik ben verheugd dat ook de afvaardiging van het Europees Parlement zeer gerespecteerd is,
Me agrada que también la representación del Parlamento sea tan insigne,Skeptische organisaties die niet lid van de ECSO zijn, mogen ook hun afvaardiging sturen.
Las organizaciones escépticas que no son parte de ECSO también pueden enviar sus delegaciones.In tegenstelling tot de eerdere vragenstellers, hoor ik wat de EMU betreft tot het kritische deel van de Zweedse afvaardiging naar het Parlement.
A diferencia de quienes formularon preguntas anteriormente, yo pertenezco a la parte de la representación sueca en el Parlamento que es crítica frente a la UEM.Ik zou graag zien dat een over echte bevoegdheden beschikken de speciale afvaardiging van de Verenigde Naties
