DELEITÓ - vertaling in Nederlands

• blij
• verrukte
• verrukt
• behagen in schepte

Voorbeelden van het gebruik van Deleitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, el que deleitó al ejército cuando tu padre te hizo su mascota.
Ja. Hetgene waarmee je het leger verraste… toen je vader je er mascotte van maakte.

Mark Twain deleitó- un disfrute intelectual real- a millones de personas,
Mark Twain verschafte plezier- echte intellectuele vreugde- aan miljoenen

sino también deleitó a los padres.
maar ook een lust voor de ouders.

Le ha contado cómo le presentó a los periódicos y la literatura comunistas y lo deleitó con historias del “juicio de Rosenberg”.
Hij heeft gedweept over hoe zij hem introduceerde in de communistische tijdschriften en literatuur, en hem trakteerde met verhalen van het “Rosenberg-proces.”.

De nosotros compartimos una estancia de invierno de 7 noches en esta casa que ha encantado y nos deleitó!
We waren 4 om een winter verblijf van 7 nachten in dit huis, dat ons opgetogen gecharmeerd te delen!

una sorpresa cada mañana nos deleitó Esta es la Airbnb me encontré con el más cercano a lo que estábamos esperando para mi esposa y para mí.
een verrassing elke ochtend blij dat we Dit is de Airbnb vond ik het dichtst bij wat we zaten te wachten voor mijn vrouw en mij.

La música ha sido siempre que deleitó a la multitud de personas
Muziek is altijd blij dat de menigte van mensen

Laura Mango nos deleitó con dibujos animados que ilustran los lados más absurdos
Laura Mango verrukte ons met cartoons die de meer absurde en paradoxale kanten illustreren

recomendamos especialmente este lugar que nos deleitó y no quiero describir por completo la felicidad a causa de su descubrimiento es otro regalo de bienvenida maravillosa.
we hebben vooral aanraden deze plek, die ons blij en ik wil niet om het geluk volledig te beschrijven vanwege zijn ontdekking is een andere prachtige welkomstgeschenk.

Ara Malikian ofreció un magnífico concierto con su banda de músicos con la que deleitó a todos los invitados.
samen met zijn musici een prachtig concert, waarmee hij alle gasten verrukte.

note el esclarecimiento interesante que obtenemos cuando leemos todo el versículo:“Pero Jehová mismo se deleitó en aplastarlo; lo enfermó.
wij het gehele vers lezen:„Maar het was Jehovah die er behagen in schepte hem te verbrijzelen; hij maakte hem ziek.

la oportunidad de crear su propio diseño inusual, que deleitó a ser no sólo el dueño de la casa,
de kans om hun eigen ongewone ontwerp, dat blij om niet alleen de eigenaar van het huis,

lo levantó con el pie derecho-, lo cual deleitó a la multitud.
tilde de rechter voet- en dat het publiek blij.

que cubrió muchas ciudades de países europeos y deleitó a los fieles seguidores.
die vele steden van Europese landen omvatte en opgetogen trouwe fans….

que cubrió muchas ciudades de países europeos y deleitó a los fieles seguidores….
die vele steden van Europese landen omvatte en opgetogen trouwe fans….

Lenclos está situado en la ladera de Colombier Su una villa inevitable para la vista puesta loversThe es stunningThe dos grandes habitaciones están en la villa bungalowsA separado con una vista sin restricciones, que muy rápidamente nos deleitó Vacaciones Premium Island:
Lenclos is gelegen op de heuvel van Colombier Het is een onvermijdelijke villa voor zonsondergang loversThe uitzicht is stunningThe twee grote slaapkamers bevinden zich in gescheiden bungalowsA villa met een vrij uitzicht die zeer snel blij ons Premium Island Vacations:

honró a Dios, y lo deleitó con himnos y salmos.
hij eerde God en verrukte hen door hymnes en psalmen.

Además, Pilatos se deleitó en hacerles confesar públicamente que no tenían poder para pronunciar
Overigens schiep Pilatus er genoegen in om hen in het openbaar te laten bekennen dat zij niet de macht hadden de

Me deleita el corazón contemplar sus entusiasmados rostros.
Maakt mijn hart blij hun enthousiaste gezichten te zien.

Se deleita en mantener siempre con nosotros.
Het is blij om je constant te houden last van ons.