DELETREADO - vertaling in Nederlands

• gespeld
• geschreven
• de lettering

Voorbeelden van het gebruik van Deletreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si desea un color diferente deletreado, indicar el cambio en el mensaje a la sección del vendedor durante la comprobación.
Wilt u een andere kleur, belettering, geven de verandering in het bericht aan verkoper sectie bij het afrekenen.

la calidad del deletreado aumentó al punto que el texto llegó a ser más importante que las características ornamentales.
de kwaliteit van de letters op het punt Verhoogde que le tekst est devenu belangrijker dan de decoratieve eigenschappen.

También impreso en el bisel es deletreado la roja'Gran Premio de Mónaco".
Ook afgedrukt op de ring is de rode'Monaco Grand Prix' belettering.

pegando pedacitos del papel sobre el deletreado en la muestra del año pasado.
met de afstand gespeeld, stukjes papier over de letters op het teken van vorig jaar geslagen.

o C, pero el deletreado"Kabbalah" es el más común.
Q, of C. Maar de spelling"Kabbala" komt het meest voor.

apoyos visuales usando el deletreado originado en ordenador.
aantal placards gemaakt als visuele rekwisieten met behulp van computergegenereerde letters.

Nico Arnold, YO le dije a Elisabeth que podía confiar en ti por cuanto llevas el nombre de su querido esposo, aunque deletreado en diferente manera.
Nico Arnold, IK vertelde Elisabeth dat zij jou kon vertrouwen want jij draagt de naam van haar geliefde echtgenoot hoewel het op een andere manier gespeld wordt.

William Shakespeare(también deletreado Shakspere, Shaksper
William Shakespeare(ook gespeld Shakspere, Shaksper,

wu-wei-wi y a veces deletreado con una"z"(Schizandra) tiene una larga historia de uso en la antigua medicina china como una hierba capaz de promover el bienestar general
wu-wei-wi en soms gespeld met een 'z'(Schizandra) heeft een lange geschiedenis van gebruik in de oude Chinese geneeskunde als een kruid kan bevorderen van welzijn

Skee bola(también deletreado skeeball, esquí Skee-pelota
Skee bal(ook gespeld skeeball, ski-bal

Aarhus( Dinamarca:[ɒːhuːˀs]( escuchar); deletreado oficialmente Århus a partir de 1948 hasta el 31 de diciembre de 2010)
Århus( Deens:[ɒːhuːˀs]( luister); officieel gespeld Århus van 1948 tot en met 31 december 2010) is de op een na grootste stad van Denemarken

Creo que tomar todos estos lugares comunes de la tele y además presentar cada Crimer Show como un episodio, deletreado E-P-P-A-S-O-D[parodia promo de tv] presentándolos como episodios realmente crea algo nuevo.
Ik denk dat door het gebruik van al die televisiekenmerken, en door elke Crimer Show aan te bieden als een episode-- gespeld E-P-P-A-S-O-D,'eppasod'-- door ze aan te bieden als episodes wordt echt iets nieuws gecreëerd.

no fue sólo nunca pronunciado comúnmente; sino que fue deletreado, en forma abreviada,
niet alleen nooit uitgesproken, maar was zelf zo gespeld in een afgekorte vorm

descubrió que Nevaeh, o"cielo" deletreado al revés,
of'hemel' achterlijk gespeld, het vaakst werd genoemd

sería suponer un sustantivo deletreado como naphil y luego pluralizarlo.
zou een zelfstandig naamwoord veronderstellen, gespeld als naphil, en het vervolgens meervoudig maken.

7, en dirección a la parada de la plaza'Makedonia'- el cuarto(Ploshtad Makedonia deletreado en búlgaro).
richting 'Makedonia' plein stop- de 4e(ploshtad Makedonia gespeld in het Bulgaars).

en la carretera 35W, llegué mi cita que algunos minutos que llevaban tarde la muestra con el deletreado propuesto grabó en un lado.
kwam ik bij mijn afspraak een paar minuten te laat om het bord te dragen met de voorgestelde lettering aan de ene kant gelegd.

Jura de deletreado fideos, varias grandes salchichas) un placer.».
Zwabische spelt noedels, diverse grote worst) een genoegen.”.

decidía hacer la muestra del plástico claro de modo que solamente el deletreado opaco interfiriera con la opinión de la gente.
heb ik besloten om het teken van doorzichtige plastic, zodat alleen de ondoorzichtige belettering Dat zou bemoeien met uitzicht van mensen.

Ahora viene” iría en la primera línea de la muestra,“Quintepoch” en el deletreado grande en el segundo, y el“dotcom” en un deletreado más pequeño en el tercero.
Nu komt het" zou gaan op de eerste regel van het teken,"Quintepoch" in grote letters op de tweede, en de"dotcom" in kleinere letters op de derde plaats.